Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
12 ተግሣጽን የሚወድ እውቀትን ይወዳል፤+
Cebuano[ceb]
12 Ang nahigugma sa disiplina nahigugma sa kahibalo,+
Danish[da]
12 Den der elsker retledning, elsker at blive klogere;+
Ewe[ee]
12 Ame si lɔ̃a amehehe la, elɔ̃a sidzedze,+
Greek[el]
12 Όποιος αγαπάει τη διαπαιδαγώγηση αγαπάει τη γνώση,+
English[en]
12 The one who loves discipline loves knowledge,+
Estonian[et]
12 Kes armastab manitsust, armastab teadmisi,+
Finnish[fi]
12 Se, joka rakastaa ohjausta,* rakastaa tietoa,+
Fijian[fj]
12 O koya e taleitaka ni vakavulici e taleitaka na kilaka,+
French[fr]
12 Celui qui aime la discipline* aime la connaissance+,
Ga[gaa]
12 Mɔ ni sumɔɔ tsɔsemɔ lɛ, esumɔɔ nilee,+
Gilbertese[gil]
12 Ane e tangira te reirei ni kaetieti ao e tangira naba te atatai,+
Gun[guw]
12 Mẹhe yiwanna mẹplọnlọ yiwanna oyọnẹn,+
Hindi[hi]
12 जो शिक्षा से प्यार करता है, वह ज्ञान से प्यार करता है,+
Hiligaynon[hil]
12 Ang nagahigugma sang disiplina nagahigugma sang ihibalo,+
Haitian[ht]
12 Moun ki renmen disiplin renmen konesans+,
Hungarian[hu]
12 Aki szereti a fegyelmezést, szereti az ismeretet,+
Indonesian[id]
12 Orang yang mencintai didikan* mencintai pengetahuan,+
Iloko[ilo]
12 Ti mangay-ayat iti disiplina ayatenna ti pannakaammo,+
Isoko[iso]
12 Ohwo nọ o you uthubro* o you eriariẹ,+
Italian[it]
12 Chi ama la disciplina ama la conoscenza,+
Kongo[kg]
12 Muntu yina ke zolaka ndola ke zolaka nzayilu,+
Kikuyu[ki]
12 Mũndũ ũrĩa wendete ũtaaro nĩ endete ũmenyo,+
Kazakh[kk]
12 Тәрбиені ұнатқан — білімді де ұнатқан+,
Korean[ko]
12 징계를 사랑하는 자는 지식을 사랑하는 자이지만,+
Kaonde[kqn]
12 Muntu watemwa mafunde watemwa maana a kuyuka bintu,
Ganda[lg]
12 Ayagala okubuulirirwa aba ayagala okumanya,+
Lozi[loz]
12 Yalata kalimelo ulata zibo,+
Lithuanian[lt]
12 Kas vertina pamokymą, tas vertina išmanymą,+
Luba-Katanga[lu]
12 Yewa usenswe bulemununi usenswe buyuki,+
Luba-Lulua[lua]
12 Muntu udi munange dilongesha mmunange dimanya,+
Luvale[lue]
12 Ou azanga kumunangula azanga chinyingi,
Malayalam[ml]
12 ശിക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെ ടു ന്നവൻ അറിവി നെ സ്നേ ഹി ക്കു ന്നു;+
Malay[ms]
12 Orang yang mencintai didikan,* mencintai pengetahuan,+
Norwegian[nb]
12 Den som elsker rettledning, elsker kunnskap,+
Nepali[ne]
१२ अनुशासन मन पराउने मानिसले ज्ञान मन पराउँछ+
Dutch[nl]
12 Wie correctie* liefheeft, heeft kennis lief,+
Pangasinan[pag]
12 Samay aaroen toy disiplina et aaroen toy kakabatan,+
Polish[pl]
12 Kto kocha karcenie*, ten kocha wiedzę+,
Portuguese[pt]
12 Quem ama a disciplina ama o conhecimento,+
Sango[sg]
12 Zo so aye si a fa lege na lo aye ti hinga ye,+
Swedish[sv]
12 Den som älskar vägledning älskar kunskap,+
Swahili[sw]
12 Anayependa nidhamu anapenda ujuzi,+
Congo Swahili[swc]
12 Mwenye anapenda nizamu anapenda ujuzi,+
Tamil[ta]
12 புத்திமதியை விரும்புகிறவன் அறிவை விரும்புகிறான். +
Tetun Dili[tdt]
12 Ema neʼebé hadomi dixiplina,* hadomi mós koñesimentu,+
Thai[th]
12 คน ที่ รัก คํา สั่ง สอน ก็ รัก ความ รู้+
Tigrinya[ti]
12 ተግሳጽ ዚፈቱ፡ ፍልጠት ይፈቱ፣+
Tagalog[tl]
12 Ang umiibig sa disiplina ay umiibig sa kaalaman,+
Tetela[tll]
12 Ɔnɛ lalanga ohokwelo nangaka ewo,+
Tongan[to]
12 Ko e tokotaha ‘oku ‘ofa ‘i he akonakí ‘okú ne ‘ofa ‘i he ‘iló,+
Tonga (Zambia)[toi]
12 Muntu uuyanda lulayo uyanda luzyibo,+
Tok Pisin[tpi]
12 Man i laikim tok bilong givim skul* long em, em i laikim save,+
Tatar[tt]
12 Тәрбия яраткан кеше белемне ярата,+
Tumbuka[tum]
12 Uyo wakutemwa kusambizgika wakutemwa kumanya,+
Tuvalu[tvl]
12 A te tino e fiafia ki polopolokiga e fiafia ki te iloaga,+
Ukrainian[uk]
12 Хто любить повчання, той любить знання,+
Vietnamese[vi]
12 Ai yêu sự sửa dạy là yêu tri thức,+
Waray (Philippines)[war]
12 An tawo nga nahigugma ha disiplina nahigugma ha kahibaro,+
Yoruba[yo]
12 Ẹni tó bá fẹ́ràn ẹ̀kọ́ fẹ́ràn ìmọ̀,+