Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die varswater-pêrelmossel kan 200 jaar lank lewe, sê navorsers in Finland.
Amharic[am]
የፊንላንድ ተመራማሪዎች እንደሚናገሩት ጨዋማ ባልሆነ ውኃ ውስጥ የምትኖረው ፐርል መስል የምትባል ፍጥረት 200 ዓመት ልትኖር ትችላለች።
Arabic[ar]
يخبر باحثون فنلنديون ان بلح البحر الذي ينتج اللؤلؤ ويعيش في المياه العذبة يمكن ان يصل عمره الى ٢٠٠ عام.
Bemba[bem]
• Abasambilila bamo ku Finland batile, kwaba ifintu fimo ifyapala inkola ifya mu mumana ifyo beta ati pearl mussel ifiikala mupepi ne myaka 200.
Bulgarian[bg]
Според изследователи във Финландия сладководната перлена мида може да доживее 200 години.
Bislama[bi]
Sam man Finlan oli stadi long ol kokeas we perel i stap gru insaed long olgeta, mo we oli laef long reva. Kokeas ya i save laef 200 yia.
Cebuano[ceb]
Ang freshwater pearl mussel mabuhig 200 ka tuig, matod pa sa mga researcher sa Finland.
Czech[cs]
Perlorodka říční se může podle finských biologů dožít i 200 let.
Danish[da]
En flodperlemusling kan leve i 200 år, siger nogle forskere i Finland.
German[de]
Flussperlmuscheln können nach Angaben von Forschern aus Finnland 200 Jahre alt werden
Ewe[ee]
Numekula siwo le Finland gblɔ be fɔli si nɔa tsi viviwo me ate ŋu anɔ agbe ƒe 200.
Greek[el]
Τα μύδια του γλυκού νερού, σύμφωνα με ερευνητές στη Φινλανδία, μπορούν να ζήσουν 200 χρόνια.
English[en]
The freshwater pearl mussel, say researchers in Finland, may live for 200 years.
Spanish[es]
La ostra perlífera de agua dulce puede alcanzar los 200 años, según un grupo de investigadores finlandeses.
Estonian[et]
Ebapärlikarpe uurinud Soome teadlased leidsid, et need pärlikarbid võivad elada ligi 200-aastaseks.
Finnish[fi]
Jokihelmisimpukat saattavat suomalaistutkijoiden mukaan elää parisataa vuotta.
Fijian[fj]
Era kaya na dauvakadidike mai Finiladi ni tiko e dua na mataqali civa ni waidranu e rawa ni bula me 200 na yabaki.
French[fr]
La moule perlière d’eau douce peut vivre 200 ans, affirment des chercheurs finlandais.
Hebrew[he]
לדברי מספר חוקרים בפינלנד, תוחלת החיים של צדפות פנינים ממין Margaritifera margaritifera השוכנות במים מתוקים יכולה להגיע ל־200 שנה.
Hiligaynon[hil]
Ang freshwater pearl mussel, siling sang mga researcher sa Finland, mahimo mabuhi sang 200 ka tuig.
Croatian[hr]
Slatkovodna bisernica može živjeti i do 200 godina.
Hungarian[hu]
A folyami gyöngykagyló finn kutatók szerint 200 évig is élhet.
Armenian[hy]
Ֆինլանդիայի մասնագետներն ասում են, որ քաղցրահամ ջրերի մարգարտաբեր փափկամարմինը (margaritifera margaritifera) կարող է ապրել 200 տարի։
Indonesian[id]
Menurut para periset di Finlandia, kupang mutiara air tawar bisa hidup selama 200 tahun.
Iloko[ilo]
Kuna dagiti managsirarak idiay Finland a ti freshwater pearl mussel ket mabalin nga agbiag iti 200 a tawen.
Italian[it]
La Margaritifera margaritifera, talvolta detta cozza perlifera d’acqua dolce, è un mollusco che secondo alcuni ricercatori finlandesi può arrivare a vivere fino a 200 anni.
Japanese[ja]
カワシンジュガイは200年生きることがある,とフィンランドの研究者たちは述べている。
Georgian[ka]
ფინელი მეცნიერების თქმით, მარგალიტების წარმომქმნელი მტკნარი წყლის მოლუსკი (Margaritifera margaritifera) 200 წელზე მეტს ცოცხლობს.
Korean[ko]
핀란드의 연구가들에 따르면 민물진주홍합은 200년을 살 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
• Jisabi jiji na kibabulwa jitelwa’mba Freshwater pearl mussel, bapesa pesa bya kupesa pesa mu Finland baambile’mba jino jisabi jakonsha kwikala myaka 200.
Kyrgyz[ky]
Финляндиядагы изилдөөчүлөрдүн айтымында, өзөн берметчени (молюска) 200 жылдан ашуун убакыт жашашы ыктымал.
Lozi[loz]
• Babatisisi ba mwa Finland ba bulela kuli munyopi o pila mwa mezi o bizwa pearl mussel u kona ku pila lilimo ze 200.
Lithuanian[lt]
Gėlavandenė perluotė, anot Suomijos mokslininkų, gali išgyventi 200 metų.
Luvale[lue]
• Vaka-kuhehwojola vakulifuchi lyaFinland vamba ngwavo, vaishi vamwe vavanene vamukalungalwiji veji kuyoyanga myaka 200.
Latvian[lv]
Ziemeļu upespērlene, kā apgalvo somu zinātnieki, var nodzīvot līdz 200 gadiem.
Malagasy[mg]
Milaza ny mpikaroka any Failandy fa misy mahatratra 200 taona ny masaja (huître) amin’ny ranomamy.
Macedonian[mk]
Според истражувачи од Финска, слатководната бисерна школка може да живее и до 200 години.
Burmese[my]
ရေချို ကမာကောင်ဟာ အသက် ၂၀၀ အထိအသက်ရှင်နိုင်တယ်လို့ ဖင်လန်နိုင်ငံက သုတေသီတွေ ဆိုပါတယ်။
Norwegian[nb]
Elvemuslingen kan ifølge forskere i Finland leve i 200 år.
Dutch[nl]
De zoetwaterparelmossel kan volgens Finse onderzoekers wel 200 jaar oud worden.
Northern Sotho[nso]
Banyakišiši ba kua Finland ba re kgopa ya diperela ya meetseng a se nago letswai e ka phela nywaga e 200.
Nyanja[ny]
Akatswiri ena a ku Finland ananena kuti nkhono ina yam’madzi yotchedwa Margaritifera margaritifera, imatha kukhala ndi moyo kwa zaka 200.
Oromo[om]
• Uumamni bishaan keessa jiraatuufi piirl masil jedhamu, hanga waggaa 200 jiraachuu akka danda’u qorattoonni Fiinlaandi ibsaniiru.
Pangasinan[pag]
Ibabaga na saray researcher ed Finland ya walay sakey a klase na tahong ya nasabi toy anggad 200 taon.
Portuguese[pt]
O mexilhão-de-água-doce, segundo pesquisadores na Finlândia, pode viver 200 anos.
Cusco Quechua[quz]
Perlakunata ruwaq ch’urun 200 watata kawsan, chaytan ninku Finlandia nacionmanta estudiaq runakuna.
Rundi[rn]
Abashakashatsi bo muri Finlande bavuga ko igifyera co mu bwoko bwitwa moule perlière d’eau douce gishobora kumara imyaka 200.
Romanian[ro]
Scoica-de-perle fluviatilă poate trăi 200 de ani, spun cercetătorii din Finlanda.
Russian[ru]
По словам финских исследователей, моллюск пресноводная жемчужница может жить до 200 лет.
Kinyarwanda[rw]
Abashakashatsi bo muri Finilande bavuze ko hari ubwoko bw’ibinyamushongo byo mu mazi, bishobora kurama imyaka 200.
Sinhala[si]
මිරිදියේ ඉන්න මුතු බෙල්ලා අවුරුදු 200ක් විතර ජීවත් වෙනවා කියලා ෆින්ලන්තයේ පර්යේෂකයන් පිරිසක් කියනවා.
Slovak[sk]
Podľa fínskych vedcov môže perlorodka riečna žiť aj 200 rokov.
Slovenian[sl]
Za sladkovodno školjko bisernico (Margaritifera margaritifera) raziskovalci na Finskem pravijo, da lahko živi 200 let.
Samoan[sm]
• Ua faapea mai tagata suʻesuʻe i Finilani, atonu e oo atu i le 200 tausaga le umi e ola ai le freshwater pearl mussel.
Shona[sn]
Kunyika yeFinland, vanoongorora vanoti kune kapuka kemumvura kanonzi rwamba (pearl mussel) kanogona kurarama kwemakore 200.
Albanian[sq]
Sipas studiuesve në Finlandë, midhja e perlave e ujërave të ëmbla jeton deri në 200 vjet.
Serbian[sr]
Biserna školjka (Margaritifera margaritifera) živi i do 200 godina, kažu istraživači u Finskoj.
Southern Sotho[st]
Litsebi tsa Finland li re tlhapi ea pearl mussel, e ka phela lilemo tse 200.
Swedish[sv]
Flodpärlmusslan kan leva i 200 år, uppger finska forskare.
Swahili[sw]
Watafiti nchini Finland wanasema kwamba kome anayetokeza lulu ambaye huishi katika maji baridi, anaweza kuishi kwa miaka 200.
Congo Swahili[swc]
Wachunguzi fulani katika inchi ya Ufini (Finlande), wanasema kwamba kiumbe wa baharini anayeitwa kome, anaweza kuishi miaka 200.
Thai[th]
นัก วิจัย ใน ฟินแลนด์ พบ ว่า หอย มุก น้ํา จืด อาจ มี อายุ ยืน ถึง 200 ปี.
Tigrinya[ti]
ኣብ ፊንላንድ ዚነብሩ ተመራመርቲ ኸም ዝገለጽዎ፡ እቲ ኣብ ዘይጨዋም ማይ ዚርከብ ፐርል ሙሰል ዚብሃል ዛዕጐል፡ ን200 ዓመት ኪነብር ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Ang freshwater pearl mussel, ayon sa mga mananaliksik sa Finland, ay posibleng mabuhay nang 200 taon.
Tswana[tn]
Babatlisisi bangwe kwa Finland ba re mofuta mongwe wa kgetla e e bidiwang freshwater pearl mussel e ka tshela dingwaga di le 200.
Tonga (Zambia)[toi]
Basikuvwuntauzya baku Finland baamba kuti inswi yiitwa kuti freshwater pearl mussel, ilakonzya kupona myaka iili 200.
Tok Pisin[tpi]
• Ol saveman bilong Finlan i tok, kina sel bilong wara we i save kamapim bis pel inap stap laip olsem 200 yia.
Turkish[tr]
Tatlı su inci midyesi (Margaritifera margaritifera) Finlandiya’daki araştırmacıların söylediğine göre 200 yıl kadar yaşayabilir.
Tsonga[ts]
Vaendli va ndzavisiso va le Finland va vula leswaku mbatsana yi nga hanya malembe ya 200.
Twi[tw]
Nhwehwɛmufo a wɔwɔ Finland kyerɛ sɛ, nsu mu adɔde betumi adi mfe 200.
Tahitian[ty]
Ua parau te mau aivanaa i Filelane, e nehenehe te uu no te mau pape maaro e ora e 200 matahiti.
Ukrainian[uk]
Річкова скойка,— прісноводний молюск,— за словами дослідників з Фінляндії, може прожити 200 років.
Vietnamese[vi]
Các nhà nghiên cứu ở Phần Lan cho biết loài trai nước ngọt có thể sống 200 năm.
Waray (Philippines)[war]
An pearl mussel, usa nga klase hin tahong ha tab-ang, nabubuhi hin 200 ka tuig, siring han mga parasaliksik ha Finland.
Xhosa[xh]
Abaphandi eFinland bathi ezinye iimbaza ezifumaneka emilanjeni zinokuphila kangangeminyaka eyi-200.
Chinese[zh]
芬兰的研究人员说,淡水珍珠蚌可以活200年。