Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Af forslaget fremgår det, at kun nordiske borgere har ret til umiddelbart at slå sig ned i Danmark ved ægteskab med en dansk statsborger.
German[de]
Nach diesem Vorschlag hätten im Falle einer Eheschließung zwischen einem dänischen Staatsbürger und einem Ausländer nur Bürger der nordischen Staaten das Recht, sich unmittelbar in Dänemark niederzulassen.
Greek[el]
Από την πρόταση προκύπτει ότι μόνον οι πολίτες των χωρών της Σκανδιναβικής έχουν δικαίωμα άμεσης εγκατάστασης στη Δανία μετά το γάμο με δανό πολίτη.
English[en]
In the case of marriage to a Danish citizen, only citizens of Nordic countries would have an immediate right to settle in Denmark under this proposal.
Spanish[es]
La propuesta prevé que sólo los ciudadanos de los países nórdicos tienen derecho a establecerse inmediatamente en Dinamarca tras el matrimonio con un ciudadano danés.
Finnish[fi]
Ehdotuksesta käy ilmi, että ainoastaan Pohjoismaiden kansalaisilla on oikeus asettua välittömästi asumaan Tanskaan, jos he solmivat avioliiton Tanskan kansalaisen kanssa.
French[fr]
Cette proposition prévoit en effet que, lors du mariage avec un ressortissant danois, seuls les citoyens des pays nordiques aient le droit de s'établir immédiatement au Danemark.
Italian[it]
La proposta prevede che solo i cittadini scandinavi abbiano il diritto a stabilirsi direttamente in Danimarca, dopo il matrimonio con un/a cittadino/a danese.
Dutch[nl]
Uit het voorstel blijkt dat uitsluitend burgers van de Noordse landen het recht hebben om zich onmiddellijk in Denemarken te vestigen op grond van hun huwelijk met iemand met de Deense nationaliteit.
Portuguese[pt]
Na proposta apresentada, só os cidadãos dos Países Nórdicos têm direito a estabelecer imediatamente residência na Dinamarca aquando do casamento com um cidadão dinamarquês.
Swedish[sv]
Av förslaget framgår att endast medborgare i de nordiska länderna skulle få rätt att omedelbart bosätta sig i Danmark vid äktenskap med en dansk medborgare.