Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه فوضى عارمة انها غالباً مضحكة
Bulgarian[bg]
Това направо е смешно.
Czech[cs]
Je to tak podělaný, že je to až směšný.
German[de]
Die Lage ist so verfahren, es ist absurd.
Greek[el]
Πανηγύρι έγινε.
English[en]
This is so FUBAR it's almost funny.
Finnish[fi]
Kaikki on lähes huvittavan pielessä.
French[fr]
Ça craint tellement que c'en est drôle.
Hebrew[he]
זה כל כך מוזר זה כמעט מצחיק.
Croatian[hr]
Ovo je toliko zeznuto da je skoro smešno.
Hungarian[hu]
Ez úgy el van baszva, hogy már szinte vicces.
Italian[it]
È un tal casino che è quasi divertente.
Dutch[nl]
Dit is zo Fubar dat het grappig is.
Polish[pl]
Niezła szopka.
Portuguese[pt]
Isto está tão lixado que até mete piada.
Romanian[ro]
Asta devine deja amuzant.
Turkish[tr]
Bu öyle kepazelik ki, neredeyse komedi.