Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka pundok sa katawhan, nga gilangkoban sa ubay-ubayng mga pamilya o mga banay, nga nahiusa tungod sa rasa ug kostumbre ilalom sa samang mga pangulo.
Czech[cs]
Skupina lidí, jež se skládá z řady rodin či rodů, které spojuje stejná rasa nebo stejné zvyky a které mají stejné vůdce.
Danish[da]
En gruppe mennesker bestående af flere familier, slægter eller klaner fra samme race eller kultur og med de samme ledere.
German[de]
Eine Gruppe von Familien oder Sippen, die sich durch gemeinsame Abstammung, Kultur und gemeinsame Führer von anderen unterscheiden.
Greek[el]
Σύνολο ανθρώπων οι οποίοι ανήκουν σε αρκετές οικογένειες ή πατριές και είναι ενωμένοι μέσω καταγωγής ή εθίμων υπό τους ίδιους ηγέτες.
English[en]
A group of people, comprising a number of families or clans, who are united by race or custom under the same leaders.
Spanish[es]
Grupo de personas constituido por varias familias o clanes, unidos por la raza o las costumbres bajo los mismos jefes.
Finnish[fi]
Ihmisryhmä, joka koostuu suvuista ja sukukunnista, joita yhdistää sama syntyperä tai kulttuuri ja joilla on samat johtajat.
French[fr]
Groupe social composé d’un certain nombre de familles ou de clans, de personnes qui sont unies par la race ou par la coutume sous les mêmes chefs.
Hungarian[hu]
Olyan embereknek több családból vagy nagycsaládból álló csoportja, akik fölött ugyanaz a vezető áll, és akiket a nemzetségük vagy szokások egyesítenek.
Indonesian[id]
Sekelompok orang, terdiri dari sejumlah keluarga atau kaum, yang dipersatukan oleh ras atau kebiasaan di bawah pengaturan pemimpin yang sama.
Iloko[ilo]
Grupo dagiti tattao, a buklen ti adu a pamilia wenno agkakapuli, a nagkaykaysa babaen iti rasa wenno kaugalian iti sidong dagiti isu met laeng a panguluen.
Italian[it]
Gruppo di persone, comprendente diverse famiglie o clan, unite da vincoli razziali o culturali sotto gli stessi capi.
Japanese[ja]
多くの家族または氏族で構成され,同じ指導者の下で人種や習慣によって結ばれた人々の集団。
Georgian[ka]
რამდენიმე ოჯახისა თუ შტოსგან შემდგარი საერთო ეთნიკური წარმოშობისა და ადათ-წესების მქონე გაერთიანება, რომელსაც ჰყავს თავკაცი.
Korean[ko]
여러 가족 또는 씨족으로 이루어져 있으며, 동일한 지도자 아래 혈통이나 관습에 의해 연합되어 있는 사람들의 집단.
Malagasy[mg]
Fitambaran’olona misy fianakaviambe maromaro, izay iray fiaviana na mitovy fomba amam-panao, ary mitovy koa ny mpitarika azy ireo.
Norwegian[nb]
En folkegruppe som består av flere familier, slekter eller klaner av samme etniske gruppe og/eller med samme kultur, og som er underlagt de samme ledere.
Dutch[nl]
Een groep mensen bestaande uit een aantal families of clans die door gemeenschappelijke afstamming of cultuur een eenheid vormen onder dezelfde leiders.
Polish[pl]
Grupa rodów wywodząca się od tego samego przodka, mająca wspólne zwyczaje i wspólnych przywódców.
Portuguese[pt]
Grupo de pessoas, composto de certo número de famílias ou clãs, unidos pela raça ou pelos costumes, sob os mesmos líderes.
Russian[ru]
Общность людей, которые связаны происхождением и обычаями, а также объединены под руководством одного предводителя.
Albanian[sq]
Grup njerëzish, ku përfshihen disa familje ose klane, që i bashkon raca ose zakonet e që drejtohen nga të njëjtët prijës.
Swedish[sv]
En grupp människor som består av ett antal släkter eller klaner från samma etniska grupp, med samma kultur och samma ledare.
Tagalog[tl]
Isang grupo ng mga tao, na binubuo ng maraming pamilya o lipi na nagkakaisa dahil sa kanilang lahi o kaugalian sa ilalim ng iisang lider o mga lider.
Chinese[zh]
由种族相同、习俗相同的多个家族或氏族组成,并有公认的领袖带领的社会群体。