Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
ولا تنسوا: لا تهينوا؛ ولا تنظروا بأعين شريرة، بأعين استملاك لامرأة القريب؛ ولا تحلفوا.
German[de]
Und vergesst nicht: nicht schimpfen; nicht mit bösen Augen, mit lüsternen Augen des Besitzes auf die Frau des Nächsten schauen; nicht schwören.
English[en]
Do not forget: do not insult; do not look with covetous eyes at a neighbour’s wife; do not swear.
Spanish[es]
Y no os olvidéis: no insultéis; no miréis con ojos malvados, con ojos de poseer a la mujer del prójimo; no juréis.
French[fr]
Et n’oubliez pas: n’insultez pas; ne regardez pas avec un mauvais regard, un regard de possession, la femme du prochain; ne jurez pas.
Italian[it]
E non dimenticare: non insultare; non guardare con occhi cattivi, con occhi di possesso la donna del prossimo; non giurare.
Portuguese[pt]
E não vos esqueçais: não insulteis; não olheis com maus olhos, com olhos de posse a mulher do próximo, não jureis.