Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nagkurog, gipunit ko ang telepono ug gitawagan ang director.
Danish[da]
Rystende tog jeg telefonen og ringede til instruktøren.
German[de]
Zitternd nahm ich das Telefon zur Hand und wählte die Nummer des Regisseurs.
English[en]
Trembling, I picked up the phone and dialed the director.
Spanish[es]
Temblorosamente tomé el teléfono y llamé al director.
Finnish[fi]
Vapisten otin puhelimen ja valitsin ohjaajan numeron.
French[fr]
Tremblante, j’ai décroché le téléphone et j’ai composé le numéro du metteur en scène.
Gilbertese[gil]
N ruruu ni maaku, I tabeka te tareboon ao n orea ana nambwa te tarekita.
Hungarian[hu]
Remegve emeltem fel a kagylót és tárcsáztam az igazgatót.
Indonesian[id]
Bergetar, saya mengangkat telepon dan memutar nomor direktur.
Italian[it]
Tremante, presi il telefono e chiamai il regista.
Japanese[ja]
震える手で電話を取り,ディレクターに電話をかけました。
Korean[ko]
나는 떨면서 전화를 들어 연출자의 번호를 눌렀다.
Mongolian[mn]
Би чичирсээр утсаа аван, найруулагч руу залгалаа.
Norwegian[nb]
Skjelvende tok jeg telefonen og ringte regissøren.
Dutch[nl]
Ik pakte bevend de telefoon en belde de regisseur.
Portuguese[pt]
Com as mãos trêmulas, peguei o telefone e liguei para o diretor.
Russian[ru]
Дрожа от волнения, я подняла трубку и набрала номер режиссера.
Samoan[sm]
Ma le gatete, sa ou pikia i luga le telefoni ma vili le faatonu.
Swedish[sv]
Jag lyfte på luren och slog darrande regissörens telefonnummer.
Tagalog[tl]
Nanginginig, dinampot ko ang telepono at tinawagan ang direktor.
Tongan[to]
Ne u tetetete pē mo toʻo ʻa e telefoní ʻo tā ki he talēkitá
Ukrainian[uk]
Тремтячими пальцями я взяла телефон і набрала номер директора.
Chinese[zh]
我用颤抖的手拿起电话拨给导演。