Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което доста ме учуди.
Greek[el]
Με τρόμαξε λιγάκι.
English[en]
It just weirded me out a little.
Spanish[es]
Me extrañó un poco.
French[fr]
Ça m'a mis mal à l'aise.
Hebrew[he]
זה פשוט weirded אותי קצת.
Croatian[hr]
To me malo prestrašilo.
Italian[it]
Mi ha un po'spaventato.
Dutch[nl]
Ik werd er kriegelig van.
Polish[pl]
Trochę mnie to zdziwiło.
Portuguese[pt]
Eu achei estranho.
Slovenian[sl]
To me je malce prestrašilo.
Swedish[sv]
Jag blev bara lite skrämd.
Turkish[tr]
Beni biraz ürküttü.