Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise proto hodlá posílit pravomoci regulačních orgánů s cílem vynutit si funkční oddělení.
Danish[da]
Kommissionen vil derfor udvide reguleringsmyndighedernes beføjelser til at håndhæve reglerne om funktionel adskillelse.
German[de]
Die Kommission beabsichtigt daher, die Befugnisse der Regulierungsbehörden zur Durchsetzung der funktionalen Entflechtung zu stärken.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει επομένως το σκοπό να ενισχύσει τις εξουσίες των ρυθμιστικών αρχών ως προς την επιβολή λειτουργικού διαχωρισμού.
English[en]
The Commission therefore intends to strengthen the powers of regulators to enforce functional unbundling.
Estonian[et]
Seepärast kavatseb komisjon suurendada reguleerivate asutuste pädevust funktsionaalse eraldamise kohaldamiseks.
Finnish[fi]
Komissio aikookin vahvistaa sääntelyviranomaisten toimivaltaa toimintojen eriyttämistä koskevien sääntöjen noudattamisen valvonnassa.
French[fr]
La Commission entend donc renforcer les pouvoirs des régulateurs pour faire respecter la dissociation fonctionnelle.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezért erősíteni akarja a szabályozó hatóságoknak a funkcionális szétválasztás végrehajtására irányuló hatáskörét.
Italian[it]
La Commissione intende pertanto rafforzare i poteri dei regolatori nazionali in modo da imporre la separazione funzionale.
Lithuanian[lt]
Dėl to Komisija ketina plėsti reglamentavimo institucijų įgaliojimus, kad jos galėtų įgyvendinti elektros energijos gamybos, perdavimo, paskirstymo veiklų išskyrimą.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija ir nodomājusi stiprināt regulatoru pilnvaras, lai nodrošinātu funkcionālu nošķiršanu.
Dutch[nl]
De Commissie is derhalve van plan de bevoegdheden van de regelgevende instanties voor toezicht en handhaving met betrekking tot functionele ontvlechting te versterken.
Polish[pl]
Komisja zatem dąży do wzmocnienia uprawnień organów regulacyjnych celem przeprowadzenia rozdziału funkcjonalnego.
Portuguese[pt]
A Comissão tenciona, por conseguinte, reforçar as competências das entidades reguladoras em matéria de controlo do cumprimento da separação funcional.
Slovak[sk]
Komisia má preto v úmysle posilniť právomoci regulačných orgánov s cieľom vynútiť si oddelenie funkcií.
Slovenian[sl]
Komisija zato namerava okrepiti pooblastila regulativnih organov za izvajanje funkcionalnega ločevanja.
Swedish[sv]
Kommissionen har därför för avsikt att stärka tillsynsmyndigheternas befogenheter för att genomföra en funktionell uppdelning.