Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد نشر، أسبوعاً قبل اعتقاله، شريط فيديو على شبكة الإنترنيت حول احتجاجات مجتمعات المايا ضد أسعار الماء التي تفرضها هيئة المياه المأمونة والصرف الصحي.
English[en]
One week before his arrest he posted a video on the Internet reporting on the Mayans’ protests against the water charges demanded by CAPA.
Spanish[es]
Una semana antes de su aprehensión publicó un video en Internet informando sobre las protestas de los mayas contra los precios del agua exigidos por la CAPA.
French[fr]
Une semaine avant d’être appréhendé, il avait publié sur Internet une vidéo donnant des informations sur les rassemblements organisés par les communautés mayas pour protester contre les tarifs de l’eau pratiqués par la CAPA.
Russian[ru]
За неделю до ареста он разместил в Интернете видеоролик о протестах майя против цен на воду, установленных КВК.
Chinese[zh]
在被逮捕之前的一个星期,他在网络上发布了一个视频,报道玛雅人对水处理局征收水费的抗议。