Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Слабостите в териториалното устройство увеличават административната тежест във връзка с необходимостта от разрешения за строителство.
Czech[cs]
Nedostatečné územní plánování zvyšuje administrativní zátěž související se získáváním stavebních povolení.
Danish[da]
Svagheder i forbindelse med fysisk planlægning øger den administrative byrde, der er forbundet med behovet for byggetilladelser.
German[de]
Planungsschwächen im Bereich der Raumordnung erhöhen den Verwaltungsaufwand im Zusammenhang mit den erforderlichen Baugenehmigungen.
Greek[el]
Οι αδυναμίες στον χωροταξικό σχεδιασμό αυξάνουν τον διοικητικό φόρτο που συνδέεται με την ανάγκη για οικοδομικές άδειες.
English[en]
Weaknesses in spatial planning increase the administrative burden related to the need for construction permits.
Spanish[es]
Las deficiencias en la ordenación territorial aumentan la carga administrativa relacionada con la necesidad de permisos de construcción.
Estonian[et]
Puudujäägid ruumilises planeerimises suurendavad halduskoormust, mis kaasneb ehitusloavajadusega.
Finnish[fi]
Kaavoituksen heikkoudet pahentavat rakennuslupien hankintaan liittyvää hallinnollista rasitusta.
French[fr]
Les faiblesses de la planification spatiale accroissent la charge administrative liée aux permis de construire.
Croatian[hr]
Zbog slabosti u pogledu prostornog planiranja povećava se administrativno opterećenje povezano s izdavanjem građevinskih dozvola.
Hungarian[hu]
A területfejlesztés gyengeségei növelik a szükséges építési engedélyezéssel összefüggő adminisztratív terheket.
Italian[it]
Le carenze in materia di pianificazione territoriale determinano l’aumento degli oneri amministrativi connessi alla necessità di ottenere licenze edilizie.
Lithuanian[lt]
teritorijų planavimo trūkumai padidina administracinę naštą, nes reikia gauti statybos leidimus.
Latvian[lv]
Nepilnības telpiskajā plānošanā palielina administratīvo slogu, kas saistīts ar nepieciešamību iegūt būvatļaujas.
Maltese[mt]
Id-dgħufijiet fil-ġestjoni tat-territorju jżidu l-piż amministrattiv relatat mal-ħtieġa tal-permessi għall-bini.
Dutch[nl]
De zwakke punten in de ruimtelijke ordening verzwaren de administratieve lasten voor het verkrijgen van een bouwvergunning.
Polish[pl]
Słabe punkty w planowaniu przestrzennym zwiększają obciążenia administracyjne związane z koniecznością uzyskiwania pozwoleń na budowę.
Portuguese[pt]
Deficiências no ordenamento do território aumentam a carga administrativa inerente às licenças de construção.
Romanian[ro]
Deficiențele legate de amenajarea teritoriului sporesc sarcina administrativă în ceea ce privește autorizațiile de construcție necesare.
Slovak[sk]
Nedostatky v priestorovom plánovaní zvyšujú administratívnu záťaž v súvislosti so získavaním stavebných povolení.
Slovenian[sl]
Zaradi pomanjkljivosti v prostorskem načrtovanju se povečuje upravno breme, povezano s potrebo po gradbenih dovoljenjih.
Swedish[sv]
Brister i den fysiska planeringen ökar den administrativa bördan vid ansökan om bygglov.