Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو أنّني أحترمُ رأيك وأريدُ أن أعرفَ ما يجولُ بخاطرك
Bulgarian[bg]
Или ценя мнението ти и искам да го чуя.
Bosnian[bs]
Ili poštujem tvoje mišljenje, i želim cuti što misliš.
Czech[cs]
Nebo respektuji tvůj názor, a chci slyšet, co tě napadne.
German[de]
Oder ich respektiere Ihre Meinung und möchte hören, was Sie denken.
Greek[el]
Ή απλά σέβομαι τις απόψεις σου και θέλω να μάθω τι νομίζεις.
English[en]
Or I respect your opinion, and I want to hear what comes to your mind.
Spanish[es]
O respeto tu opinión, y quiero escuchar lo que se te venga a la mente.
Persian[fa]
يا به نظرت احترامن ميذارم ، و ميخوام بدونم چي تو فکرته.
Finnish[fi]
Tai sitten arvostan mielipidettäsi.
Hebrew[he]
או שאני מכבד את דעתך ואני רוצה לשמוע מה אתה חושב.
Croatian[hr]
Ili poštujem tvoje mišljenje, i želim čuti što misliš.
Hungarian[hu]
Vagy adok a véleményedre, és azt akarom hallani, amit erről gondolsz.
Italian[it]
Oppure rispetto la tua opinione, e voglio sapere cosa ne pensi.
Polish[pl]
Albo szanuję twoją opinię i chciałbym usłyszeć, co o tym sądzisz.
Portuguese[pt]
Ou respeito a sua opinião e quero ouvir o que pensa.
Romanian[ro]
Sau îţi respect părerea, Şi vreau să ştiu ce crezi.
Russian[ru]
Или же я уважаю твоё мнение и хочу услышать, что тебе придёт на ум.
Slovak[sk]
Alebo si vážim tvoj názor a chcem počuť, čo ti napadne.
Slovenian[sl]
Ali pa, da cenim tvoje mnenje in želim slišati, kaj misliš.
Serbian[sr]
Ili cenim tvoje mišljenje, i želim da cujem šta misliš o tome.
Swedish[sv]
Eller så bryr jag mig om din åsikt, och jag vill veta vad du tycker.
Vietnamese[vi]
Hoặc là tôi tôn trọng ý kiến của anh, và tôi muốn biết anh nghĩ gì.