Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да са малко над нивото на петокласник.
Czech[cs]
Vypadá to, že vrcholu dosáhly v páté třídě?
Greek[el]
Φαίνεται πως κορυφώθηκαν και έμειναν στην Πέμπτη Δημοτικού;
English[en]
It appears that maybe they topped out at fifth grade level?
Spanish[es]
¿Parece que quizás tocaron techo en quinto grado?
French[fr]
Il se pourrait que peut-être cela vous dépasse de cinq années d'étude?
Hebrew[he]
נראה כי אולי הם נעלמו להם בשלבי גיל החמישים?
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy talán kidobták annak idején ötödik osztálynál.
Italian[it]
Sembra che si siano fermate al livello... di quinta elementare?
Polish[pl]
Szczyt swoich możliwości na tym polu osiągnął pan pewnie gdzieś w 5. klasie.
Portuguese[pt]
Parece que chegaram ao máximo no nível de 5a série?
Romanian[ro]
Cred că ai un nivel de clasa a V a.
Russian[ru]
Может статься, что они превысят уровень 5 класса?
Turkish[tr]
Beşinci sınıf seviyesinin üstünde olabilir de.