Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens het hy gesê: “Die mag en geweld van Satanisme is iets waartoe kinders wat sonder hoop is en ’n afgestompte gewete het maklik aangetrek word. . . .
Arabic[ar]
وأضاف قائلا: «ان قوة العبادة الشيطانية وعنفها امران ينجذب اليهما بسهولة الاولاد الفاقدو الامل، وذوو الضمير المعاق نموّه. . . .
Cebuano[ceb]
Dugang pa, siya miingon: “Ang satanikong gahom ug kapintasan maoy usa ka butang diin ngadto niini ang mga batan-on nga nawad-ag paglaom, ug nakubalag tanlag, daling madani. . . .
Czech[cs]
Nakonec dodává: „Moc a násilnost satanismu jsou něčím, k čemu mladiství, kteří jsou zbaveni naděje a mají zakrnělé svědomí, mohou snadno tíhnout . . .
Danish[da]
Han siger videre: „Magten og volden i satanismen er noget som unge uden håb og med en forkrøblet samvittighed nemt føler sig tiltrukket af. . . .
German[de]
Weiter erklärte er: „Die mit dem Satanskult verbundene Macht und Gewalt wirkt auf Jugendliche mit einem abgestumpften Gewissen, die keine Perspektive haben, wie ein Magnet. . . .
Greek[el]
Επιπρόσθετα, αυτός είπε: «Η δύναμη και η βία του σατανικού είναι κάτι προς το οποίο εύκολα έλκονται οι νέοι που δεν έχουν ελπίδα ούτε αναπτυγμένη συνείδηση. . . .
English[en]
Additionally, he said: “The power and violence of the satanic is something toward which youngsters bereft of hope, and with a stunted conscience, can easily gravitate. . . .
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, nagsiling sia: “Ang mga pamatan-on nga wala sing paglaum, kag may nagkunol nga konsiensia, madali mabalani sa gahom kag kasingki sang mga sataniko. . . .
Croatian[hr]
Pored toga, rekao je: “Moć i nasilje sotonskog nešto je čemu mladi, bez ikakve nade te zakržljale savjesti, lako mogu naginjati. (...)
Hungarian[hu]
Ezenfelül még elmondta: „A sátáni dolgok hatalma és erőszakossága olyan, amihez a reményvesztett, gyenge lelkiismeretű fiatalok könnyen vonzódhatnak . . .
Indonesian[id]
Selain itu, ia mengatakan, ”Kekuasaan dan kekejaman setanik merupakan sesuatu yang terhadapnya anak-anak muda yang putus harapan, dan dengan hati nurani yang bantut, dapat dengan mudah terjerumus. . . .
Iloko[ilo]
Mainayon pay, kinunana: “Ti pannakabalin ken kinaranggas a sinasatanas ket maysa a banag a mabalin a nalaka laeng a pakaruen dagiti agtutubo nga awanan iti namnama, ken addaan natiltil a konsiensia. . . .
Italian[it]
Egli ha detto inoltre: “La potenza e la violenza del satanismo sono elementi che possono attirare facilmente i giovani senza speranza e senza coscienza. . . .
Japanese[ja]
彼はさらに,「悪魔的なものが示す力や暴力は,希望を失ったり良心の発育を阻害されたりした若者が容易に引きつけられる要素である。
Macedonian[mk]
Тој додал: „Моќта и насилството што се поврзани со сатанистичкиот култ се нешто што може лесно да ги привлече младите лишени од надеж и со закржлавена совест. . . .
Norwegian[nb]
Han tilføyer: «Makten og volden blant satanistene er noe som ungdommer som er uten håp, og som har en avstumpet samvittighet, lett kan føle seg tiltrukket av. . . .
Dutch[nl]
Ook zei hij nog: „De macht en het geweld van het satanische is iets waartoe jongeren die beroofd zijn van hoop en die een in zijn groei belemmerd geweten hebben, heel gemakkelijk aangetrokken kunnen worden. . . .
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, o itše: “Matla le bošoro bja Sathane ke selo seo bafsa ba beilego kholofelo go sona, gomme e ka nwelela gabonolo ge letswalo le gateletšwe. . . .
Nyanja[ny]
Ndiponso, iye anati: “Mphamvu ndi chiwawa cha usatana ndi chinthu chimene achichepere opanda chiyembekezo, ndi a chikumbumtima chopotoka, angakopeke nacho mosavuta. . . .
Polish[pl]
Dalej czytamy: „Potęga satanizmu i przemoc, którą stosuje, to coś, co przyciąga pozbawionych nadziei młodych ludzi o skarłowaciałym sumieniu. (...)
Portuguese[pt]
Disse mais: “O poder e a violência do satânico é algo para onde os jovens privados de esperança, e de consciência tolhida, podem facilmente gravitar. . . .
Slovak[sk]
Ďalej napísal: „Moc a násilie satanizmu je niečím, k čomu môžu byť ľahko priťahovaní mladí ľudia so zakrpateným svedomím, ktorí sú zbavení nádeje...
Slovenian[sl]
Poleg tega je še rekel: »Satanistična moč in nasilje sta nekaj, k čemur se mladi, prikrajšani za upanje in z zakrnelo vestjo, lahko zlahka usmerijo. [. . .]
Shona[sn]
Mukuwedzera, akati: “Simba namasimba masimba zvousatani ndechimwe chinhu kwachiri uko vechiduku vanoshayira tariro, uye nehana yakatsva, vanogona kukweviwa nyore nyore. . . .
Serbian[sr]
Uz to, on je rekao: „Moć i nasilje sotonskog jeste nešto k čemu mladi lišeni nade, i sa zakržljalom savešću, mogu vrlo lako težiti...
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, o itse: “Matla le pefo tsa bosatane ke ntho e ’ngoe eo bacha ba haelloang ke tšepo, le bao matsoalo a bona a sa sebetseng hantle, habonolo feela ba ka hoheloang ke eona. . . .
Swedish[sv]
Han tillägger: ”Den makt och det våld som åtföljer det sataniska är något som ungdomar utan hopp och med ett avtrubbat samvete lätt kan dras till. ...
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, alisema: “Ile mamlaka na jeuri ya kishetani ni kitu ambacho vijana walioachwa bila tumaini, na wakiwa na dhamiri iliyodumaa, waweza kukiingilia kwa urahisi. . . .
Tamil[ta]
மேலுமாக, அவர் சொன்னார்: “சாத்தானிய சக்தி மற்றும் வன்முறையானது, நம்பிக்கையிழந்த மற்றும் குன்றிய மனச்சாட்சியை உடைய இளைஞர் எளிதாக தூண்டுவிக்கப்படக்கூடிய ஒன்றாக இருக்கிறது. . . .
Thai[th]
นอก จาก นั้น เขา ยัง บอก ว่า “อํานาจ และ ความ รุนแรง แบบ ซาตาน เป็น อะไร บาง อย่าง ซึ่ง เยาวชน ผู้ สูญ สิ้น ความ หวัง และ มี สติ รู้สึก ผิด ชอบ ตาย ด้าน สามารถ มุ่ง เข้า หา ได้ โดย ง่าย. . . .
Tagalog[tl]
Isa pa, sabi niya: “Ang satanikong kapangyarihan at karahasan ay isang bagay na doon ang mga kabataang walang pag-asa, at may nasugpong budhi, ay maaaring madaling mahulog. . . .
Tswana[tn]
O ne a oketsa ka gore: “Maatla le thubakanyo ya bosatane ke dilo tse basha ba ba itlhobogileng le ba ba suleng digakolodi ba welang motlhofo mo go tsone. . . .
Turkish[tr]
Şöyle ekledi: “Şeytan’a Tapınmanın gücü ve şiddeti, umuttan yoksun, vicdanı körlenmiş gençliği kendisine kolayca çeken bir şeydir. . . . .
Tsonga[ts]
U tlhandlekele a ku: “Matimba ni madzolonga ya vugandzeri bya vusathana i nchumu lowu vantshwa lava nga hava ntshembo, lava nga ni mapfalo lama nga tirhiki, va nga kokelekaka eka wona hi ku olova. . . .
Tahitian[ty]
Hau atu, ua parau oia e: “Te mana e te haavîraa u‘ana no ǒ mai ia Satani ra o te mea ïa ta te mau taurearea i erehia i te tiaturiraa, e ma te hoê haava mana‘o mahora maitai, e pee ohie nei. . . .
Xhosa[xh]
Ukongezelela, wathi: “Igunya nogonyamelo lobusathana zilutsala ngokulula ulutsha oluphelelwe lithemba nolunesazela esisisidodo. . . .
Chinese[zh]
他补充说:“年轻人一旦感到失落无望,加上良心麻木,就很容易受撒但崇拜的力量和暴行所吸引。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, wathi: “Amandla nobudlova bobusathane kuyinto abasha abangasenathemba, futhi abanonembeza abangakhulanga ngokwanele, abangaya kalula kuyo. . . .