Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang makaiikag maylabot sa tininang mga materyales mao ang inskripsiyon diha sa usa ka tinukod sa Asiryanhon nga si Haring Tiglat-pileser III.
Czech[cs]
V souvislosti s barvenými materiály je zajímavý nápis z jedné budovy, který nechal vytesat asyrský král Tiglat-pileser III.
German[de]
In Verbindung mit gefärbten Stoffen ist eine Bauinschrift des Assyrerkönigs Tiglath-Pileser (III.) interessant.
Greek[el]
Σε σχέση με τα υλικά που υποβάλλονταν σε βαφή έχει ενδιαφέρον μια κτιριακή επιγραφή του Ασσύριου Βασιλιά Θεγλάθ-φελασάρ Γ ́.
English[en]
Interesting in connection with dyed materials is a building inscription of Assyrian King Tiglath-pileser III.
Spanish[es]
Es interesante lo que dice una inscripción mural del rey asirio Tiglat-piléser III con relación a género teñido.
Finnish[fi]
Värjättyihin materiaaleihin liittyy eräästä rakennuksesta löytynyt kiinnostava Assyrian kuninkaan Tiglat-Pileser III:n piirtokirjoitus.
French[fr]
En rapport avec les tissus teints, il est intéressant de parler d’une inscription murale du roi d’Assyrie Tiglath-Piléser III.
Hindi[hi]
रंगी हुई चीज़ों से जुड़ी एक दिलचस्प बात अश्शूर के राजा तिग्लत्पिलेसेर III के सिलसिले में है।
Hungarian[hu]
Figyelemre méltó, amit az a felirat közöl a festett anyagokról, amelyet III. Tiglát-Pilészer, asszír király egyik épületén találtak.
Iloko[ilo]
Mainaig kadagiti natinaan a material, makapainteres ti nailanad iti maysa a kitikit iti patakder ni Tiglat-pileser III nga ari ti Siria.
Italian[it]
A proposito di oggetti tinti, è interessante un’iscrizione murale del re assiro Tiglat-Pileser III.
Japanese[ja]
染め物に関連して興味深いのは,アッシリアの王ティグラト・ピレセル3世の建てたある建物碑文です。
Korean[ko]
염색한 물품과 관련된 흥미로운 점이 아시리아 왕 디글랏-빌레셀 3세가 세운 건축물의 명문에 실려 있다.
Malagasy[mg]
Miresaka zavatra nolokoana ny soratra nataon’i Tiglato-pilesera III mpanjakan’i Asyria.
Dutch[nl]
Interessant in verband met geverfde stoffen is een inscriptie die door de Assyrische koning Tiglath-Pileser III op een gebouw werd aangebracht.
Polish[pl]
Ciekawa wzmianka o kolorowych materiałach pojawia się w pewnej inskrypcji ściennej asyryjskiego króla Tiglat-Pilesera III.
Portuguese[pt]
Relacionado com materiais tingidos, é interessante a inscrição num prédio do rei assírio Tiglate-Pileser III.
Russian[ru]
В связи с окрашенными изделиями стоит упомянуть надпись ассирийского царя Тиглатпаласара III (Феглаффелласара III).
Swedish[sv]
Av intresse när det gäller färgade material är en inskrift som assyrierkungen Tiglat-Pileser III lät göra på en byggnad.
Tagalog[tl]
May kaugnayan sa mga tininang materyales, kapansin-pansin ang isang inskripsiyon ng Asiryanong si Haring Tiglat-pileser III sa isang gusali.
Chinese[zh]
亚述王提革拉比列色三世在一处建筑上所刻的铭文提到印染品,很值得注意。