Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Také se otevírají další dveře příležitostí, kde se dá kázat, a proto hned do následující 93. třídy Gileadu bude přijat dvojnásobný počet studentů, příštích misionářů.
Danish[da]
I betragtning af de mange nye muligheder der er for øget forkyndelse vil antallet af elever i den 93. gileadklasse, som skal uddannes i tjenesteåret 1992, blive fordoblet.
German[de]
Da sich für das Predigtwerk so viele Türen geöffnet haben, wird die Anzahl der Studenten der kommenden 93. Klasse der Gileadschule für das Dienstjahr 1992 verdoppelt.
Greek[el]
Επίσης, εφόσον έχουν ανοίξει τόσες πόρτες για το κήρυγμα, θα διπλασιαστεί ο αριθμός των σπουδαστών ιεραποστόλων στην ερχόμενη 93η τάξη της Γαλαάδ, τα μέλη της οποίας θα εγγραφούν στη διάρκεια του υπηρεσιακού έτους 1992.
English[en]
Also, in view of the opening of so many doors for preaching, the number of missionary students in the forthcoming 93rd class of Gilead, to be enrolled during the service year of 1992, will be doubled.
Finnish[fi]
Koska myös saarnaamistyössä avautuu niin monia ovia, palvelusvuonna 1992 alkavalle Gileadin 93. kurssille otettavien lähetystyöntekijöiksi koulutettavien määrä kaksinkertaistetaan.
French[fr]
D’autre part, en raison du grand nombre de portes qui s’ouvrent et donnent accès à la prédication, le nombre d’élèves missionnaires de la 93e classe de Galaad, qui va débuter prochainement en 1992, sera doublé.
Hungarian[hu]
Ezenkívül, tekintettel arra, hogy oly sok ajtó nyílt meg a prédikálótevékenység előtt, a Gileád Iskola következő osztályának, az 1992-ben induló 93. osztálynak a létszáma a duplájára emelkedik.
Indonesian[id]
Juga, melihat terbukanya begitu banyak pintu untuk pengabaran, jumlah siswa-siswa utusan injil kelas ke-93 dari Gilead yang akan datang, yang terdaftar selama tahun dinas 1992 akan berjumlah dua kali lipat.
Italian[it]
Inoltre, dato che tante porte si aprono alla predicazione, sarà raddoppiato il numero degli studenti della 93a classe di Galaad, che verranno iscritti durante l’anno di servizio 1992.
Japanese[ja]
さらに,宣教のための非常に多くの扉が開かれていることを見込んで,近々開かれる1992奉仕年度のギレアデ第93期に入学する生徒の数は倍に増やされます。
Korean[ko]
또한 전파 활동의 문이 매우 많이 열리고 있으므로, 1992봉사년도중에 열리게 될 길르앗 제93기 학급에는 선교인 학생의 수가 두 배로 많아질 것입니다.
Norwegian[nb]
Ettersom det åpnes så mange dører for forkynnelse, vil den 93. klassen ved misjonærskolen Gilead, som skal gjennomgå skolen i tjenesteåret 1992, ha dobbelt så mange elever som tidligere klasser.
Dutch[nl]
Ook zullen met het oog op het opengaan van zoveel deuren voor de prediking gedurende het dienstjaar 1992 tweemaal zoveel aspirant-zendelingen worden ingeschreven voor de aanstaande 93ste klas van Gilead.
Portuguese[pt]
Também, em vista da abertura de muitas oportunidades de pregação, o número dos estudantes missionários a serem matriculados para a vindoura 93.a turma de Gileade, durante o ano de serviço de 1992, será o dobro.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že sa otvára toľko dverí pre zvestovanie, bude do 93. triedy Gileádu v služobnom roku 1992 prijatý dvojnásobný počet študentov — misionárov.
Swedish[sv]
Och med tanke på att så många dörrar för predikandet öppnas kommer också antalet missionärselever i den kommande 93:e Gileadklassen, som skall börja under tjänsteåret 1992, att fördubblas.
Swahili[sw]
Pia, kwa sababu ya milango mingi ya kuhubiri inayofunguka, idadi ya wanafunzi wamisionari itakayosajiliwa mwaka wa utumishi wa 1992 katika darasa linalofuata la 93 la Gileadi, itarudufishwa.