Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Diese Methode ist in Südafrika so populär geworden, daß man jetzt häufig, wenn man über Land fährt, ja sogar, wenn man durch die Stadt fährt, solche Plastiktunnels sieht.
Greek[el]
«Αυτή η μέθοδος έχει γίνει τόσο δημοφιλής στη Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής, ώστε είναι πολύ συνηθισμένο να περνάς με το αυτοκίνητο από επαρχιακές λεωφόρους, καθώς και από αστικούς δρόμους, και να βλέπης τη ζωηρή λάμψι αυτών των πλαστικών σηράγγων σε κήπους και μικρά γεωργικά κτήματα.
English[en]
“So popular has this method become in the Republic of South Africa that it is not unusual to ride along country highways, and even city streets, and see the bright glint of these plastic tunnels in gardens and small agricultural holdings.
Spanish[es]
“Tan popular se ha hecho este método en la República Sudafricana que no es insólito ver el brillante destello de estos túneles plásticos en huertos pequeños y terrenos agrícolas, no solo al viajar por las carreteras, sino hasta en las calles de la ciudad.
French[fr]
“En Afrique du Sud, cette méthode remporte un tel succès qu’il n’est pas rare d’apercevoir la lueur brillante de ces tunnels de plastique le long des autoroutes, voire dans les potagers des citadins ainsi que dans les petites exploitations agricoles.
Italian[it]
“Questo metodo è diventato così popolare nella Repubblica Sudafricana che non di rado, lungo le strade di campagna, e anche nelle città, si nota il luccichio di questi tunnel in plastica nei giardini e in piccole aziende agricole.
Korean[ko]
“남‘아프리카’ 공화국에서는 이 방법이 매우 인기가 있으므로 시골의 큰 도로, 심지어 도시의 거리들을 따라 자동차를 몰고 가면서 정원이나 조그만 농장에서 이러한 ‘플라스틱 터널’이 햇볕을 받아 반짝이고 있는 것을 보는 것은 이상한 일이 아닙니다.
Norwegian[nb]
«Denne metoden er blitt så populær i Sørafrikarepublikken at det ikke er uvanlig å se disse plasttunnelene i hager og på små jordstykker når en kjører på motorveiene ute på landet, ja, til og med når en kjører i bygatene.
Dutch[nl]
„Deze methode is in de Republiek van Zuid-Afrika al zo populair geworden dat het niets bijzonders is om langs de buitenwegen, en zelfs in de stad, te rijden en dan in tuinen en bij kleine tuinbouwbedrijven de heldere glinstering van deze plastic tunnels te zien.
Chinese[zh]
“这种栽种法在南非共和国是这么流行以致沿着郊区公路甚至城市街道驾车时,看到塑胶隧道在园子和小块耕地上闪闪生光并不稀奇。