Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እናተን የኮረም ቡድን ፕሬዝዳንቱን አሰበ።
Bulgarian[bg]
Той си помислил за вас, неговия президент на кворума на старейшините.
Bislama[bi]
Hem i tingbaot yu, presiden blong hem blong kworom blong ol elda.
Cebuano[ceb]
Nakahunahuna siya kanimo, iyang presidente sa elders quorum.
Chuukese[chk]
A ekiek usum, noun we presetenin mwichen elter.
Czech[cs]
Vzpomněl si na vás, na svého presidenta kvora starších.
Danish[da]
Han tænker på dig, sin præsident i ældsternes kvorum.
German[de]
Da denkt er an Sie, seinen Ältestenkollegiumspräsidenten.
Greek[el]
Σκέφθηκε εσάς, τον πρόεδρό του της απαρτίας πρεσβυτέρων.
English[en]
He thought of you, his elders quorum president.
Estonian[et]
Talle meenusite teie, tema vanemate kvoorumi juhataja.
Finnish[fi]
Hän ajatteli sinua, vanhinten kooruminsa johtajaa.
Fijian[fj]
Sa vakasamataki iko sara mai, ni o nona peresitedi ni kuoramu ni italatala qase.
French[fr]
Il a pensé à vous, son président de collège des anciens.
Gilbertese[gil]
E iangoia, ana beretitenti n te kooram n unimwaane.
Fiji Hindi[hif]
Usne tum, uske elders ke parishad adhyakshta ke baare mein socha.
Hmong[hmn]
Nws xav txog koj, nws pawg txwj laug tus thawj tswj hwm.
Croatian[hr]
Sjetio se na vas, svoga predsjednika zbora starješina.
Haitian[ht]
Li te panse avèk ou, prezidan kowòm ansyen li.
Hungarian[hu]
Rád gondolt, az elderek kvórumának elnökére.
Indonesian[id]
Dia teringat akan Anda, presiden kuorum penatuanya.
Icelandic[is]
Honum varð hugsað til þín, forseta öldungasveitar sinnar.
Italian[it]
Ha pensato a voi, in quanto presidente del suo quorum degli anziani.
Japanese[ja]
すると,皆さんのような長老定員会会長のことが頭に思い浮かびました。
Korean[ko]
그때 그는 장로 정원회 회장인 여러분을 떠올렸습니다.
Kosraean[kos]
El nuhnkuh keiwos, prestuhn ke u luhn elder.
Lingala[ln]
Akanisaki na yo, mokambi ya lisanga likoki ya bampaka na ye.
Lao[lo]
ລາວ ໄດ້ ຄິດ ເຖິງ ທ່ານ, ປະ ທານ ຂອງ ກຸ່ມ ແອວ ເດີ ຂອງ ລາວ.
Lithuanian[lt]
Jis pagalvojo apie jus, savąjį vyresniųjų kvorumo prezidentą.
Latvian[lv]
Viņš iedomājās par tevi — savu elderu kvoruma prezidentu.
Malagasy[mg]
Nieritreritra anao izy, ianao izay filohan’ny kôlejin’ny loholona misy azy.
Marshallese[mh]
Eaar ļōmņak kōn kwe, būreejtōn an doulul eo an elder ro an.
Norwegian[nb]
Han tenkte på deg, på sin eldstenes quorumspresident.
Dutch[nl]
Hij dacht plots aan u, zijn quorumpresident ouderlingen.
Palauan[pau]
Ng ulemdasu er kau, kau el merreder er a chelechad er a re elders.
Polish[pl]
Pomyślał o swoim prezydencie kworum starszych.
Pohnpeian[pon]
E tamanda komwi, president en pwihn en elder kan.
Portuguese[pt]
Ele pensou em você, seu presidente do quórum de élderes.
Romanian[ro]
S-a gândit la dumneavoastră, preşedintele Cvorumului vârstnicilor din care face parte.
Russian[ru]
И тогда к нему пришла мысль о вас, его президенте кворума старейшин.
Slovak[sk]
Spomenul si na vás, svojho prezidenta kvóra starších.
Samoan[sm]
Na ia mafaufau ia te oe, o lana peresitene o le korama a toeaina.
Serbian[sr]
Помислио је на вас, свог председника већа старешина.
Swedish[sv]
Han tänkte på dig, sin äldstekvorumpresident.
Swahili[sw]
Alikufikiria wewe, rais wa jamii ya ukuhani wake.
Tagalog[tl]
Naisip niya kayo, na kanyang elders quorum president.
Tongan[to]
Naʻá ne fakakaukau kiate koe, ko ʻene palesiteni kaumātuʻá.
Turkish[tr]
Aklına siz, yani yaşlılar kurulu başkanı geldi.
Tahitian[ty]
Ua mana‘o a‘era oia ia oe, to’na peresideni no te pŭpŭ peresibutero.
Ukrainian[uk]
Він згадав про вас, свого президента кворуму старійшин.
Vietnamese[vi]
Anh ấy nghĩ tới anh em là chủ tịch nhóm túc số các anh cả của anh ấy.