Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Haar gedagtes kan hom ten goede of ten kwade beïnvloed.
Arabic[ar]
فأفكارها يمكن ان تؤثر فيه، للنفع او للضرر.
Cebuano[ceb]
Ang iyang mga hunahuna makaapekto niini, alang sa kaayohan o sa kadaot.
Czech[cs]
Její myšlenky je mohou ovlivnit, a to kladně i záporně.
Danish[da]
Hendes tanker kan påvirke det, på godt og ondt.
German[de]
Ihre Gedanken können es zum Guten oder zum Schlechten beeinflussen.
Greek[el]
Οι σκέψεις της μπορεί να το επηρεάσουν, είτε θετικά είτε αρνητικά.
English[en]
Her thoughts can affect it, for good or ill.
Spanish[es]
Lo que piense puede afectar al feto, para bien o para mal.
Finnish[fi]
Hänen ajatuksensa voivat vaikuttaa siihen, joko hyvään tai huonoon suuntaan.
French[fr]
L’enfant est influencé, en bien ou en mal, par les pensées de sa mère.
Hebrew[he]
מחשבותיה עשויות להשפיע עליו לטובה או לרעה.
Croatian[hr]
Na bebu mogu utjecati njene misli, i to na dobro ili na loše.
Hungarian[hu]
Gondolatai kihatnak a gyermekére jó és rossz értelemben is.
Indonesian[id]
Pikiran sang ibu dapat mempengaruhi bayinya, apakah pengaruh yang baik atau yang buruk.
Iloko[ilo]
Dagiti pampanunotna apektaranna dayta, maipaay iti naimbag wenno dakes.
Italian[it]
I suoi pensieri possono influire su di lui, in bene o in male.
Japanese[ja]
母親の考える事柄は善かれあしかれ赤ちゃんに影響を与えかねません。
Norwegian[nb]
Hennes tanker kan berøre det på godt eller ondt.
Dutch[nl]
Haar gedachten kunnen invloed op hem uitoefenen, ten goede of ten kwade.
Portuguese[pt]
Seus pensamentos podem atingi-lo, para o bem ou para o mal.
Romanian[ro]
Gîndurile ei pot să-l afecteze în bine sau în rău.
Slovak[sk]
Jej myslenie ho môže ovplyvniť v dobrom či v zlom.
Slovenian[sl]
Njene misli lahko vplivajo nanj, dobro ali slabo.
Shona[sn]
Mifungo yake inogona kumutapura, nokuda kwezvakanaka kana kuti nokuda kwezvakashata.
Serbian[sr]
Na bebu mogu uticati njene misli, i to na dobro ili na loše.
Swedish[sv]
Hennes tankar kan påverka barnet, antingen positivt eller negativt.
Thai[th]
ความ คิด อ่าน ของ เธอ มี ผล กระทบ ทารก ไม่ ทาง ดี ก็ ทาง เสีย.
Tagalog[tl]
Maaari itong maapektuhan ng kaniyang mga pag-iisip, sa ikabubuti o sa ikasasamâ.
Tok Pisin[tpi]
Olsem samting long tingting bilong mama inap helpim pikinini o nogutim em.
Turkish[tr]
Düşünceleri onu iyi ya da kötü şekilde etkileyebilir.
Zulu[zu]
Imicabango yakhe ingayithonya, kahle noma kabi.