Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че отново ще повторим необходимостта да поддържаме позиция срещу протекционизма и да осигурим честна игра на световните пазари.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že budeme znovu považovat za nezbytné udržet si postoj jdoucí proti protekcionismu a zajistit na celosvětových trzích rovné podmínky.
Danish[da]
Jeg er sikker på, at vi også kommer til at gentage behovet for at imødegå protektionisme og sikre fairplay på de globale markeder.
German[de]
Sicherlich wird erneut auf die Notwendigkeit hingewiesen werden, unsere Position gegen den Protektionismus beizubehalten und für Fairplay auf den Weltmärkten zu sorgen.
Greek[el]
Είμαι βέβαιη ότι θα επαναλάβουμε επίσης πως είναι ανάγκη να παραμείνουμε αντίθετοι στον προστατευτισμό και να εξασφαλίσουμε δίκαιες συνθήκες στις διεθνείς αγορές.
English[en]
I am sure that we will also repeat the need to maintain a stand against protectionism and to ensure fair play on the global markets.
Spanish[es]
Estoy segura de que tendremos de nuevo la necesidad de mantener nuestra postura contra el proteccionismo y de garantizar el juego limpio en los mercados globales.
Estonian[et]
Olen kindel, et tuletame ka meelde vajadust seista vastu protektsionismile ning tagada n-ö aus mäng ülemaailmsetel turgudel.
Finnish[fi]
Olen varma, että toistamme myös, että protektionismia on edelleen vastustettava ja että maailmanmarkkinoilla on taattava oikeudenmukaiset pelisäännöt.
French[fr]
Je suis certaine que nous allons également réaffirmer la nécessité de continuer à plaider contre le protectionnisme et d'assurer le fair-play sur les marchés mondiaux.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy ismételten hangsúlyozni fogjuk: fel kell lépnünk a protekcionizmussal szemben, és tisztességes játékszabályokat kell biztosítanunk a világpiacon.
Italian[it]
Sono convinta che ribadiremo la necessità di continuare a opporci al protezionismo e di garantire pari condizioni sui mercati globali.
Lithuanian[lt]
Esu tikra, kad taip pat pakartosime būtinybę priešintis protekcionizmui ir užtikrinti sąžiningą konkurenciją pasaulio rinkose.
Latvian[lv]
Esmu pārliecināta, ka mēs vēlreiz uzsvērsim nepieciešamību turpināt cīņu pret protekcionismu un nodrošināt godprātīgu darbību pasaules tirgos.
Dutch[nl]
Ik ben ervan overtuigd dat we ons opnieuw zullen laten leiden door de noodzaak om te weerstaan aan protectionisme en rechtvaardige spelregels op de mondiale markten te verzekeren.
Portuguese[pt]
Estou certa de que reafirmaremos a necessidade de rejeitar o proteccionismo e de garantir a lealdade da concorrência nos mercados globais.
Romanian[ro]
Sunt sigură că va trebui să subliniem importanţa luării unei poziţii împotriva protecţionismului şi a asigurării corectitudinii pe pieţele globale.
Slovak[sk]
Som si tiež istá, že opäť pripomenieme potrebu aj naďalej zastávať jasný postoj proti protekcionizmu a zaručiť čestné správanie na svetových trhoch.
Slovenian[sl]
Prepričana sem, da bomo ponovno izrazili tudi potrebo po ohranitvi nasprotovanja protekcionizmu in zagotovitvi poštene igre na svetovnih trgih.
Swedish[sv]
Jag är övertygad om att vi också kommer att upprepa behovet av att hålla stånd mot protektionismen och att säkerställa rättvisa spelregler på de globala marknaderna.