Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa wala pa mosulod sa Yutang Saad, ang mga Israelinhon gisugo nga laglagon ang sagradong hatag-as nga mga dapit sa mga Canaanhon ug ang tanang butang nga nalangkit sa bakak nga pagsimba didto.
Czech[cs]
Než Izraelité vstoupili do Zaslíbené země, dostali příkaz, aby zničili posvátné výšiny Kananejců a všechno, co patřilo k falešnému uctívání, jež s těmito výšinami souviselo.
Danish[da]
Før israelitterne gik ind i det forjættede land, fik de besked på at ødelægge alle kana’anæernes offerhøje og alle de ting og redskaber der blev anvendt i forbindelse med den falske tilbedelse dér.
German[de]
Bevor die Israeliten in das Land der Verheißung einzogen, wurde ihnen geboten, die heiligen Höhen der Kanaaniter und alles, was zur falschen Anbetung gehörte, zu zerstören (4Mo 33:51, 52).
Greek[el]
Προτού μπουν στην Υποσχεμένη Γη, οι Ισραηλίτες έλαβαν την εντολή να καταστρέψουν τους ιερούς υψηλούς τόπους των Χαναναίων και όλα τα συναφή με την ψεύτικη λατρεία αντικείμενα που συνδέονταν με αυτούς τους τόπους.
English[en]
Before entering the Promised Land, the Israelites were commanded to destroy the sacred high places of the Canaanites and all the appendages of false worship associated therewith.
Spanish[es]
Antes de entrar en la Tierra Prometida, a los israelitas se les ordenó que destruyeran los lugares altos sagrados de los cananeos y todos los útiles de la adoración falsa que se usaban en esos lugares. (Nú 33:51, 52.)
Finnish[fi]
Ennen Luvattuun maahan menoa israelilaisten käskettiin hävittää kanaanilaisten pyhät uhrikukkulat ja kaikki niillä harjoitettuun väärään palvontaan liittyvät varusteet (4Mo 33:51, 52).
French[fr]
Avant d’entrer en Terre promise, les Israélites reçurent l’ordre de détruire les hauts lieux sacrés des Cananéens et tous les objets liés au faux culte qui s’y pratiquait (Nb 33:51, 52).
Hungarian[hu]
Az izraeliták, mielőtt bementek az Ígéret földjére, azt a parancsot kapták, hogy semmisítsék meg a kánaániták magaslatait, és mindent, ami a hamis valláshoz kötődik (4Mó 33:51, 52).
Indonesian[id]
Sebelum memasuki Tanah Perjanjian, orang Israel diperintahkan untuk menghancurkan tempat-tempat tinggi suci milik orang Kanaan dan segala objek ibadat palsu yang berkaitan dengannya.
Iloko[ilo]
Sakbay ti iseserrek dagiti Israelita iti Naikari a Daga, naibilin a dadaelenda dagiti sagrado a nangato a disso dagiti Canaanita ken amin a ramramit ti ulbod a panagdaydayaw a nainaig kadagita.
Italian[it]
Prima di entrare nella Terra Promessa gli israeliti ricevettero il comando di distruggere gli alti luoghi sacri dei cananei e tutto ciò che aveva a che fare con la falsa adorazione che vi era praticata.
Japanese[ja]
イスラエル人は約束の地に入る前に,カナン人の聖なる高き所と,カナン人と結び付いた偽りの崇拝に付随するものすべてを滅ぼし去るよう命じられました。(
Georgian[ka]
აღთქმულ მიწაზე შესვლამდე ღმერთმა ისრაელებს უბრძანა, მოესპოთ ქანაანელთა წმინდა მაღლობები და კერპთაყვანისმცემლობის ყოველგვარი კვალი (რც. 33:51, 52).
Korean[ko]
이스라엘 사람들은 약속의 땅에 들어가기 전에 가나안 사람들의 신성한 산당과 그에 딸린 거짓 숭배 부속물을 모두 없애라는 명령을 받았다.
Malagasy[mg]
Nasaina nopotehin’ny Israelita ny toerana avo masina, sy izay rehetra nisy ifandraisany tamin’ny fivavahan-diso tao amin’ilay Tany Nampanantenaina hidiran’izy ireo.
Norwegian[nb]
Før israelittene gikk inn i det lovte land, fikk de befaling om å tilintetgjøre alle de hellige offerhaugene som tilhørte kanaaneerne, og ødelegge alle de gjenstandene som ble brukt i forbindelse med den falske tilbedelsen der.
Dutch[nl]
Voordat de Israëlieten het Beloofde Land binnentrokken, werd hun geboden de heilige hoge plaatsen van de Kanaänieten en alles wat met valse aanbidding te maken had, te vernietigen (Nu 33:51, 52).
Polish[pl]
Przed wkroczeniem do Ziemi Obiecanej Izraelitom nakazano zniszczyć święte wyżyny Kananejczyków i wszystkie związane z nimi przedmioty bałwochwalczego kultu (Lb 33:51, 52).
Portuguese[pt]
Os israelitas, antes de entrarem na Terra da Promessa, receberam ordens de destruir os altos sagrados dos cananeus e todos os acessórios da adoração falsa ligados a eles.
Russian[ru]
Перед входом в Обетованную землю израильтяне получили повеление уничтожить все священные высоты хананеев и все, что было связано с ложным поклонением на этих высотах (Чс 33:51, 52).
Swedish[sv]
Innan israeliterna gick in i det utlovade landet blev de befallda att förstöra kanaanéernas heliga offerhöjder och allting som hade använts i förbindelse med falsk tillbedjan på dem.
Tagalog[tl]
Bago pumasok sa Lupang Pangako ang mga Israelita, inutusan silang sirain ang sagradong matataas na dako ng mga Canaanita at ang lahat ng kagamitan ng huwad na pagsamba na nauugnay sa mga iyon.
Chinese[zh]
以色列人还没进应许之地,上帝就已经吩咐他们摧毁迦南人的丘坛,以及一切跟错误宗教有关的物品。(