Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Prohlášením o zániku společnosti vstupuje společnost do likvidace
English[en]
Where such a winding up order is made the company shall enter into liquidation
Spanish[es]
Cuando se declare la disolución, la sociedad entrará en liquidación
Estonian[et]
Kui selline sundlõpetamise otsus tehakse, kuulub äriühing likvideerimisele
Finnish[fi]
Kun tällainen purkamispäätös annetaan, yhtiö joutuu selvitystilaan
French[fr]
Lorsque la dissolution est prononcée, la société entre en liquidation
Hungarian[hu]
Amennyiben ilyen jellegű megszűnést kimondó határozatot hoz a bíróság, a társaság ellen felszámolási eljárást kell indítani
Lithuanian[lt]
Kai toks sprendimas dėl likvidavimo yra priimtas, bendrovė pradeda likvidavimo procedūrą
Latvian[lv]
Ja ir pieņemts lēmums par darbības izbeigšanu, tiek sākta sabiedrības likvidācija
Maltese[mt]
Meta ssir dik l-ordni ta
Polish[pl]
Jeżeli rozwiązanie spółki zostanie orzeczone, to spółka zostaje postawiona w stan likwidacji
Portuguese[pt]
Se a dissolução for decretada, a sociedade entra em liquidação
Romanian[ro]
Dacă se pronunță o astfel de hotărâre de dizolvare, societatea intră în lichidare
Slovak[sk]
Vyhlásením zániku spoločnosti vstupuje spoločnosť do likvidácie
Slovenian[sl]
Kadar je izdana odločba o prenehanju družbe, se za družbo začne postopek likvidacije
Swedish[sv]
När förordnandet om upplösning har meddelats, skall bolaget träda i likvidation