Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår sidstnævnte gør OUEST-ETBE og NORD-ETBE gældende, at selskabet ONEXO for nyligt har oplyst at ville opføre et nyt MTBE-anlæg (200000 ton) i Antwerpen, hvilket viser, at produktionen af ETBE ikke hindrer udviklingen af MTBE-produktionen.
German[de]
In Bezug auf diesen letzteren Punkt heben OUEST-ETBE und NORD-ETBE hervor, dass das Unternehmen ONEXO vor kurzem den Bau einer neuen MTBE-Anlage (200000 t) in Antwerpen angekündigt habe, was beweise, dass die ETBE-Erzeugung die Entwicklung der MTBE-Produktion somit nicht verhindere.
Greek[el]
Ως προς το τελευταίο αυτό σημείο, οι εταιρείες OUEST-ETBE και NORD-ETBE επισημαίνουν ότι η εταιρεία ONEXO ανακοίνωσε πρόσφατα την κατασκευή νέας μονάδας παραγωγής MTBE (200000 τόνοι) στην Αμβέρσα, γεγονός που δείχνει ότι η παραγωγή ETBE δεν εμποδίζει την ανάπτυξη της παραγωγής MTBE.
English[en]
On this last point, Ouest-ETBE and Nord-ETBE note that ONEXO recently announced the construction of a new MTBE plant (200000 tonnes) at Antwerp, which shows that ETBE production does not prevent the development of MTBE production.
Spanish[es]
Sobre este último extremo, las sociedades OUEST-ETBE y NORD-ETBE indican que la sociedad ONEXO anunció recientemente la construcción de una nueva unidad de MTBE (200000 toneladas) en Amberes, lo que pone de manifiesto que la producción de ETBE no supone un freno para el desarrollo de la producción de MTBE.
Finnish[fi]
Jälkimmäisestä seikasta OUEST-ETBE- ja NORD-ETBE-yhtiöt tuovat esiin, että ONEXO-yhtiö ilmoitti hiljattain rakentavansa uuden (200000 tonnin) MTBE-yksikön Antwerpeniin, mikä osoittaa, ettei ETBE:n tuotanto haittaa MTBE:n tuotannon kehittämistä.
French[fr]
Sur ce dernier point, les sociétés OUEST-ETBE et NORD-ETBE indiquent que la société ONEXO a annoncé récemment la construction d'une nouvelle unité de MTBE (200000 tonnes) à Anvers, ce qui montre que la production d'ETBE n'empêche donc pas le développement de la production de MTBE.
Italian[it]
A proposito di quest'ultimo punto, le società Ouest-ETBE e Nord-ETBE indicano che la società ONEXO ha recentemente annunciato la costruzione ad Anversa di una nuova unità di MTBE (200000 tonnellate), il che dimostra che la produzione di ETBE non impedisce lo sviluppo della produzione di MTBE.
Dutch[nl]
Wat dit laatste punt betreft, geven OUEST-ETBE en NORD-ETBE aan dat ONEXO onlangs de bouw van een nieuwe MTBE-eenheid (200000 t) in Antwerpen heeft aangekondigd, wat laat zien dat de productie van ETBE geen belemmering vormt voor de ontwikkeling van de MTBE-productie.
Portuguese[pt]
A respeito deste último ponto, as empresas OUEST-ETBE e NORD-ETBE referem que a empresa ONEXO anunciou recentemente a construção de uma nova unidade de MTBE (200000 toneladas) em Antuérpia, o que demonstra que a produção de ETBE não impede o desenvolvimento da produção de MTBE.
Swedish[sv]
När det gäller MTBE uppger OUEST-ETBE och NORD-ETBE att företaget ONEXO nyligen aviserade att det skulle konstruera en ny MTBE-enhet (200000 ton) i Antwerpen, vilket visar att ETBE-produktionen inte hindrar en ökad produktion av MTBE.