Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onthou ook dat beleë kaas minder laktose bevat, en dit sal moontlik nie ’n probleem veroorsaak nie.
Amharic[am]
በተጨማሪም ለብዙ ጊዜ የቆየ ደረቅ አይብ ያለው የላክቶስ መጠን አነስተኛ ሲሆን ችግር ላያመጣብህ ይችላል።
Arabic[ar]
وتذكَّروا ايضا ان الاجبان المعتَّقة تحتوي على لاكتوز اقل وربما لا تسبب مشكلة.
Cebuano[ceb]
Hinumdomi, usab, nga ang gipamalos nga mga keso menos ug lactose, ug basin wala ra kiniy epekto nimo.
Czech[cs]
Pamatujte také na to, že zralé sýry obsahují méně laktózy a možná vám nebudou působit problémy.
Danish[da]
Husk også at lagrede oste indeholder mindre laktose. Af den grund vil de måske ikke give dig problemer.
German[de]
Zur Erinnerung: Älterer Käse enthält weniger Laktose und wird deshalb wahrscheinlich weniger Probleme bereiten.
Greek[el]
Να θυμάστε, επίσης, ότι τα ώριμα τυριά περιέχουν λιγότερη λακτόζη και ενδέχεται να μη σας δημιουργούν πρόβλημα.
English[en]
Remember, too, that aged cheeses contain less lactose, and it may be that they will not cause a problem.
Spanish[es]
Recuerde, también, que los quesos añejos la contienen en menor cantidad, y tal vez no le causen problemas.
Estonian[et]
Samuti tea, et seisnud juustud sisaldavad vähem laktoosi ega pruugi üldse vaevusi tekitada.
Finnish[fi]
Muista myös, että kypsytetyissä juustoissa on vähemmän laktoosia, eivätkä ne ehkä aiheuta ongelmia.
Hebrew[he]
כמו כן זכור, שגבינות לא טריות מכילות פחות לקטוזה וייתכן שלא יזיקו.
Croatian[hr]
Također imajte na umu da zreli sirevi sadrže manje laktoze, pa je moguće da neće uzrokovati smetnje.
Hungarian[hu]
Azt se feledd, hogy az érett sajtok kevesebb tejcukrot tartalmaznak, és ezért talán nem okoznak gondot.
Indonesian[id]
Ingatlah juga bahwa keju peraman mengandung lebih sedikit laktosa, dan mungkin tidak akan menimbulkan problem.
Iloko[ilo]
Laglagipem met a basbassit ti lactose dagiti nayadin a keso, ket mabalin nga awan ti pataudenda a problema.
Italian[it]
Ricordate anche che i formaggi stagionati contengono meno lattosio, e può darsi che non vi creino problemi.
Japanese[ja]
また,よく熟成させたチーズは乳糖が少ないため,問題にならないかもしれないことを念頭に置いてください。
Kalaallisut[kl]
Tamannalu pissutigalugu immaqa ajornartorsiutigissanngilatit.
Korean[ko]
또한 오래 숙성된 치즈에는 유당이 더 적게 들어 있어서 문제가 생기지 않을 수도 있음을 기억하기 바랍니다.
Lithuanian[lt]
Taip pat prisimink, kad ilgai nokinti sūriai laktozės turi mažiau, ir galbūt jų suvalgęs nepajusi negalavimo.
Latvian[lv]
Tāpat der paturēt prātā, ka sieri, kas nogatavināti ilgāk, satur mazāk laktozes, tāpēc tie varbūt neradīs nekādas problēmas.
Malagasy[mg]
Tadidio koa fa kely kokoa ny laktaozy ao amin’ireo fraomazy efa ela kokoa, ka mety tsy hampaninona ny fihinanana azy.
Norwegian[nb]
Husk også at lagrede oster inneholder mindre laktose, og det er ikke sikkert at de vil utgjøre noe problem for deg.
Dutch[nl]
Bedenk ook dat belegen kaas minder lactose bevat, en het kan zijn dat die geen problemen geeft.
Papiamento[pap]
Corda tambe cu keshi bieu ta contené ménos lactose, i por ta cu lo e no causa problema.
Polish[pl]
Pamiętaj także, iż w serach dojrzewających jest jej mniej, toteż niewykluczone, że jedzenie ich nie wywoła u ciebie niepożądanych reakcji.
Portuguese[pt]
Lembre-se também de que os queijos curados contêm menos lactose e talvez não causem problemas.
Romanian[ro]
Reţineţi, de asemenea, că brânzeturile mai vechi conţin mai puţină lactoză şi este posibil să nu cauzeze nici o problemă.
Russian[ru]
Не забывайте, что выдержанные сыры содержат меньше лактозы, и, может быть, они не создадут проблем.
Sinhala[si]
කිරිවලින් සෑදූ වෙනත් ආහාරවලට වඩා පරණ චීස්වල ලැක්ටෝස් ප්රමාණය අඩු නිසා, සමහරවිට එයින් වැඩි හානියක් සිදු නොවිය හැකි බවත් මතක තබාගන්න.
Slovak[sk]
Pamätajte tiež, že vyzreté syry obsahujú menej laktózy a nemusia spôsobovať ťažkosti.
Slovenian[sl]
Zapomnite si tudi, da imajo stari siri manj laktoze in da vam morda ne bodo povzročali problemov.
Serbian[sr]
Takođe, upamtite da stari sirevi sadrže manje laktoze i možda neće izazvati probleme.
Swedish[sv]
Kom också ihåg att lagrad ost innehåller mindre laktos, och det kan vara så att det inte orsakar något problem.
Swahili[sw]
Pia, kumbuka kwamba jibini iliyokaa sana huwa na laktosi kidogo, na huenda isisababishe matatizo.
Congo Swahili[swc]
Pia, kumbuka kwamba jibini iliyokaa sana huwa na laktosi kidogo, na huenda isisababishe matatizo.
Tamil[ta]
நாள்பட்ட சீஸில் லாக்டோஸின் அளவு குறைவாகவே இருக்கும் என்பதை நினைவில் வைக்கவும், ஒருவேளை அவற்றால் உங்களுக்கு எந்த பின்விளைவும் ஏற்படாது.
Thai[th]
จํา ไว้ ด้วย ว่า เนย แข็ง ที่ บ่ม นาน มี แล็กโทส น้อย กว่า และ อาจ เป็น ได้ ที่ มัน จะ ไม่ ก่อ ปัญหา.
Tagalog[tl]
Tandaan din na ang mga kesong laon ay naglalaman lamang ng kaunting laktos, at maaaring hindi makapagdulot ng problema ang mga ito.
Turkish[tr]
Eski peynirlerde daha az laktoz bulunduğunu da unutmayın; bunları yemeniz belki sorun yaratmayacaktır.
Ukrainian[uk]
Також пам’ятайте: у твердих сирах та сирах з пліснявою менше лактози, тож існує велика ймовірність, що вони не зашкодять.
Vietnamese[vi]
Cũng hãy nhớ là những phó mát để lâu chứa ít lactose hơn, và có lẽ bạn sẽ ăn được mà không có triệu chứng.
Chinese[zh]
还要记得一点,就是在存放较久的乳酪中,乳糖成分比较少,应该没什么问题。
Zulu[zu]
Khumbula futhi ukuthi ushizi osumdala une-lactose encane, ungase ungakubangeli inkinga.