Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Именно тази е светлината, светлината на възстановеното Евангелие, „гласа на радостта”, който родителите могат да спомогнат да познаят децата им.
Czech[cs]
Rodiče mohou pomáhat svým dětem poznávat toto světlo, světlo znovuzřízeného evangelia – „hlas radosti“.
Danish[da]
Det er dette lys, lyset fra den gengivne evangelium – en »glædens røst« – som forældre kan lære deres børn at kende.
German[de]
Genau dieses Licht – das Licht des wiederhergestellten Evangeliums – und die „Stimme der Freude“ können Eltern ihren Kindern vermitteln.
English[en]
It is this light, the light of the restored gospel—a “voice of gladness”—that parents can help their children come to know.
Spanish[es]
Es esa luz, la luz del Evangelio restaurado, una “voz de alegría”, que los padres pueden dar a conocer a sus hijos.
Finnish[fi]
Juuri tämän valon, palautetun evankeliumin valon, ”ilon äänen”, vanhemmat voivat auttaa lapsiaan tuntemaan.
Fijian[fj]
Sa ikoya sara ga na rarama oqo, na rarama ni kosipeli ka sa vakalesuya mai “na itukutuku ni marau” ka rawa ni ra vukei kina na gone mai vei kemuni na itubutubu me ra kila.
French[fr]
C’est cette lumière, la lumière de l’Évangile rétabli, une « voix d’allégresse » que les parents peuvent faire connaître à leurs enfants.
Gilbertese[gil]
Bon te ota aio, are otan te euangkerio are kaokaki—“bwana ni kukurei”—are kona kaaro a ni buokia natia n ataia.
Hungarian[hu]
Ez az a fény, a visszaállított evangélium fénye, az „örömhír”, amit a szülők segíthetnek felismertetni a gyermekeikkel.
Indonesian[id]
Inilah terang itu, terang dari injil yang dipulihkan—“suara kegembiraan”—sehingga orang tua dapat menolong anak-anak mereka menjadi tahu.
Italian[it]
È questa luce, la luce del vangelo restaurato, la «voce di letizia» che i genitori devono aiutare i propri figli a conoscere.
Norwegian[nb]
Det er dette lyset, det gjengitte evangeliums lys – en ”gledens røst” – foreldre kan hjelpe sine barn å bli kjent med.
Dutch[nl]
Ouders kunnen ervoor zorgen dat hun kinderen dat licht, het licht van het herstelde evangelie — de ‘stem van vreugde’ — leren kennen.
Polish[pl]
To jest to światło, światło przywróconej ewangelii, „głos radości”, dzięki któremu rodzice mogą pomóc swoim dzieciom osiągnąć poznanie.
Portuguese[pt]
É essa luz, a luz do evangelho restaurado — uma “voz de alegria”— que os pais podem ajudar os filhos a conhecer.
Russian[ru]
Это тот самый свет, свет восстановленного Евангелия, “голос радости”, который родители могут помочь обрести своим детям.
Samoan[sm]
O le malamalama lea, o le malamalama o le talalelei toefuataiina—o se “leo o le fiafia”— e mafai ona fesoasoani atu ai matua ia latou fanau ina ia latou iloaina.
Swedish[sv]
Det är i detta ljus, det återställda evangeliets ljus, och med ”en glad röst” som föräldrar kan hjälpa sina barn att få kunskap om sanningen.
Tahitian[ty]
Taua maramarama ra, te maramarama o te Evanelia i faahoʻihia mai, te hoê « reo oaoa », ta te mau metua e rave no te tauturu i ta ratou mau tamarii ia ite.
Ukrainian[uk]
Це і є те світло, світло відновленої євангелії—«голос радості»—який батьки можуть допомогти розпізнати своїм дітям.
Vietnamese[vi]
Chính là ánh sáng này, ánh sáng của phúc âm phục hồi—một “tiếng nói hoan hỷ ”—mà các bậc cha mẹ có thể giúp cho con cái mình bắt đầu biết được.