Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Появи се от яйце от приливния басейн.
Czech[cs]
Vylíhnul se z vajíčka z kaluže po přílivu.
Danish[da]
Han kom fra et æg fra tidsbølgen.
English[en]
He came from an egg at the tide pool.
Spanish[es]
Ha salido de un huevo que cogí en los pozos.
Estonian[et]
Ta koorus munast, mille tõi tõus.
Finnish[fi]
Se tuli munasta, vuorovesialtaasta.
French[fr]
Dans l'eau de la marée.
Croatian[hr]
Izlegao se iz jajeta iz zaljeva.
Indonesian[id]
Dia datang dari sebuah telur di kolam pasang.
Italian[it]
È uscito da un uovo che trovai in una pozza d'acqua.
Dutch[nl]
Hij kwam uit een ei uit de strandpoel.
Portuguese[pt]
Saiu de um ovo na maré.
Romanian[ro]
A ieşit dintr-un ou de la smârc.
Slovenian[sl]
Izlegel se je iz jajca na robu jezera.
Albanian[sq]
Doli nga nje veze e gjirit.
Serbian[sr]
Došlo je iz jajeta sa obale.
Swedish[sv]
Han kom ur ett ägg från tidvattenpölen.
Turkish[tr]
Gelgit havuzundaki bir yumurtadan çıktı.
Vietnamese[vi]
Nó nở ra từ 1 wả trứng ở vũng nước đọng.