Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier is ’n paar voorbeelde van die nadelige gesondheidsgevolge in verband met tabakgebruik waaroor navorsers kommer uitgespreek het:
Amharic[am]
ትምባሆ ከማጨስ ጋር በተያያዘ ተመራማሪዎች ከደረሱባቸው አሳሳቢ የጤንነት ችግሮች መካከል ለናሙና ያህል ጥቂቶቹ እነሆ:-
Arabic[ar]
اليكم عيِّنة صغيرة من المخاوف الصحية التي اثارها الباحثون بشأن استعمال التبغ:
Bislama[bi]
Hemia wan smol eksampel blong ol wari long saed blong helt we ol man blong stadi long fasin blong smok tabak oli talem:
Cebuano[ceb]
Ania ang usa ka gamayng pananglitan sa mga kabalaka sa panglawas nga gipatugbaw sa mga tigdukiduki nga nalangkit ang paggamit ug tabako:
Czech[cs]
Uvádíme malou ukázku zdravotních problémů, u kterých výzkumní pracovníci zjistili, že mají spojitost s užíváním tabáku:
Danish[da]
Her følger nogle af de skadevirkninger der ifølge forskere er forbundet med at bruge tobak:
German[de]
Hier ein kleiner Überblick über die gesundheitlichen Bedenken, die Forscher in Verbindung mit dem Tabakkonsum angemeldet haben:
Ewe[ee]
Lãmesẽ ŋuti nya siwo numekulawo fɔ ɖe te le sigaretnono ŋu ƒe kpɔɖeŋu sue aɖewoe nye esiawo:
Greek[el]
Εδώ παρουσιάζεται ένα μικρό δείγμα των ανησυχιών σχετικά με την υγεία που ήγειραν οι ερευνητές όσον αφορά τη χρήση καπνού:
English[en]
Here is a small sampling of the health concerns raised by researchers in connection with tobacco use:
Spanish[es]
He aquí algunos ejemplos de la inquietud de los investigadores tocante a los riesgos que representa el tabaco.
Estonian[et]
Siinkohal on toodud väike näide tervisehäiretest, mida uurijad on seoses tubaka pruukimisega esile tõstnud:
Finnish[fi]
Seuraavassa pieni otos terveysongelmista, joiden tutkijat ovat havainneet olevan yhteydessä tupakointiin:
French[fr]
Voici, livrés par les chercheurs, quelques-uns des dangers du tabac pour la santé:
Hiligaynon[hil]
Yari ang pila ka halimbawa sang mga katalagman sa panglawas nga gintipon sang mga mananalawsaw may kaangtanan sa paggamit sing tabako:
Croatian[hr]
Ovo je mali uzorak zdravstvenih upozorenja koja izražavaju istraživači u povezanosti s upotrebom duhana:
Hungarian[hu]
Íme egy kis ízelítő a dohányzással összefüggő egészségi ártalmakból, amelyeket a kutatók gyűjtöttek össze:
Indonesian[id]
Ini adalah sebuah contoh kecil dari masalah kesehatan yang diajukan oleh para peneliti sehubungan penggunaan tembakau:
Iloko[ilo]
Adtoy ti bassit a pagarigan kadagiti pakaseknan dagiti managsirarak maipapan iti salun-at mainaig iti panagtabako:
Italian[it]
Ecco un piccolo campione dei rischi per la salute che i ricercatori hanno messo in relazione con l’uso di tabacco:
Japanese[ja]
以下は,たばこの使用に関連して研究者たちが挙げている健康上の問題の抜粋です。
Korean[ko]
담배 사용과 관련하여 연구가들이 제시하는 건강 문제에 대한 축소된 표본:
Malagasy[mg]
Indreto santionany kely amin’ny fanahiana ara-pahasalamana napoitran’ireo mpanao fikarohana, mifandray amin’ny fampiasana sigara:
Malayalam[ml]
പുകയില ഉപയോഗിക്കുന്നതിനോടു ബന്ധപ്പെട്ട് ഗവേഷകർ ഉയർത്തുന്ന ആരോഗ്യ അപകടങ്ങളുടെ ഒരു ചെറിയ സാമ്പിൾ ഇവിടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:
Norwegian[nb]
Her følger et lite utvalg av de farene som forskere mener er forbundet med bruk av tobakk:
Dutch[nl]
Hier volgt een kleine greep uit de zorgelijke gezondheidsaspecten die onderzoekers in verband met tabaksgebruik te berde brengen:
Northern Sotho[nso]
Mohlala o monyenyane wa go tshwenyega ka tša maphelo mo go rotošitšwego ke banyakišiši mabapi le tirišo ya motšoko šo:
Nyanja[ny]
Nazi zitsanzo za nkhaŵa za umoyo zimene ofufuza anasonyeza ponena za kusuta fodya:
Polish[pl]
Oto zaledwie kilka zagrożeń związanych z używaniem tytoniu, przed którymi ostrzegają uczeni:
Portuguese[pt]
Segue-se uma pequena amostra do que preocupa os pesquisadores com relação ao fumo e à saúde:
Romanian[ro]
În continuare este prezentată o mică listă cu problemele de sănătate cauzate de consumul de tutun, probleme aduse în discuţie de cercetători:
Slovak[sk]
Tu je malá ukážka výsledkov práce výskumníkov, ako fajčenie ohrozuje zdravie:
Slovenian[sl]
Tole je majhen izbor zaskrbljujočih stvari, povezanih z zdravljenjem in uporabo tobaka, na katere so začeli opozarjati raziskovalci:
Serbian[sr]
Evo jednog malog primera zdravstvenih zabrinutosti koje istraživači izražavaju u vezi s korišćenjem duvana:
Southern Sotho[st]
Mona ke mehlala e seng mekae ea kameho ka bophelo e hlahisitsoeng ke bafuputsi mabapi le tšebeliso ea koae:
Swedish[sv]
Här följer en sammanställning av några av de hälsorisker som enligt forskarna är förbundna med tobaksbruk:
Swahili[sw]
Hapa kuna uchanganuzi mdogo wa mahangaiko ya afya uliotokezwa na watafiti katika mahusiano na utumizi wa tumbaku:
Tamil[ta]
புகையிலை உபயோகத்தின் சம்பந்தமாக ஆராய்ச்சியாளர்களால் எழுப்பப்பட்ட உடல்நலத்தைப்பற்றிய அக்கறைகளின் சிறியதொரு மாதிரி தேர்ந்தெடுப்பு இங்கே கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது:
Telugu[te]
పొగాకు ఉపయోగించడం వల్ల వచ్చే ఆరోగ్య అనర్ధాలనుగూర్చి పరిశోధకులు వెలిబుచ్చిన ఆందోళనలలో ఇదో చిన్న ఉదాహరణ:
Thai[th]
นี่ คือ ตัว อย่าง เล็ก น้อย เกี่ยว กับ ความ ห่วงใย เรื่อง สุขภาพ ซึ่ง พวก นัก วิจัย ยก ขึ้น มา อัน เกี่ยว เนื่อง กับ การ ใช้ ยาสูบ:
Tagalog[tl]
Narito ang isang maliit na halimbawa ng mga pagkabahalang pangkalusugan na ibinangon ng mga mananaliksik may kaugnayan sa paggamit ng sigarilyo:
Tswana[tn]
Dikai dingwe tsa dilo tse di amanang le boitekanelo tse badiradipatlisiso ba neng ba di tlhagisa malebana le go goga motsoko ke tse:
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman i skelim tabak na daunbilo mipela raitim sampela samting ol i save tingting planti long en, long wanem, em i save bagarapim skin bilong ol man:
Turkish[tr]
Aşağıda araştırmacıların sağlık konusunda tütün kullanımıyla bağlantılı olarak gündeme getirdiği kaygılardan birkaçı sıralanıyor:
Tsonga[ts]
Hi lexi xikombisonyana xa swiphiqo swa rihanyo leswi vakambisisi va swi kumeke mayelana ni ku tirhisa fole:
Twi[tw]
Nea edidi so yi yɛ akwahosan mu nsɛntitiriw ho nhwɛso kakraa bi a ɛfa tawanom ho a nhwehwɛmufo de ato gua:
Tahitian[ty]
Teie te tahi noa hi‘oraa o te mau fifi faahitihia e te feia maimi tei faatuatihia i te puhipuhiraa i te avaava:
Xhosa[xh]
Apha kunikelwa umzekelo omncinane wokuxhalatyelwa kwempilo owaphakanyiswa ngabaphandi ngokunxibelelene nokusetyenziswa kwecuba:
Chinese[zh]
关于吸烟怎样危害健康,以下是研究人员所提出的部分例子:
Zulu[zu]
Nasi isibonelo sezinkathazo ezingokwempilo ezivezwa abacwaningi ngokuphathelene nokubhema ugwayi: