Besonderhede van voorbeeld: 4118762626425695853

Bulgarian

счита, че производството на енергия от възобновяеми енергийни източници като например селскостопански биогазове и дървесни отпадъци в местни централи има потенциала да съживи икономиките в селските и периферните райони и да подкрепи една устойчива енергийна политика в степен да се гарантира положителен въглероден баланс на процеса и да се избегне отрицателното въздействие върху сигурността на хранителните доставки и агроекосистемите на международно равнище; призовава да бъдат инвестирани повече средства от структурните и кохезионни фондове за разработване на технологии за този вид производство на енергия;

Czech

domnívá se, že výroba energie z obnovitelných zdrojů, jako jsou například zemědělské bioplyny a palivo z dřevěných třísek z lesního hospodářství, v místních zařízeních může oživit hospodářství venkovských a okrajových oblastí a podpořit udržitelnou energetickou politiku za předpokladu, že pro daný výrobní postup je zaručena pozitivní bilance uhlíku a je možno se vyhnout negativnímu dopadu na mezinárodní bezpečnost dodávek potravin; vyzývá k investování dalších prostředků ze strukturálních fondů a z Fondu soudržnosti do rozvoje technologií pro takovou výrobu energie;

German

glaubt, dass die Energieerzeugung aus erneuerbaren Quellen, beispielsweise Biogase aus der Landwirtschaft und Brennstoff aus Holzschnitzeln, in lokalen Energieerzeugungsanlagen die Wirtschaft in ländlichen und abgelegenen Gebieten durchaus wiederbeleben und eine nachhaltige Energiepolitik unterstützen könnte, vorausgesetzt, die positive CO2-Bilanz des Verfahrens ist gewährleistet und negative Auswirkungen auf die internationale Sicherheit der Versorgung mit Nahrungsmitteln und auf die Ökosysteme in der Landwirtschaft lassen sich vermeiden; fordert, dass mehr Mittel aus den Strukturfonds und aus dem Kohäsionsfonds in die Entwicklung von Technologien für eine solche Energieproduktion investiert werden;

Greek

εκτιμά ότι η παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, όπως από βιοαέρια προερχόμενα από τη γεωργία και καύσιμα από ροκανίδια προερχόμενα από τη δασοκομία, σε τοπικές εγκαταστάσεις παραγωγής ενέργειας, προσφέρει δυνατότητες για την αναζωογόνηση των οικονομιών των αγροτικών και περιφερειακών ζωνών και για στήριξη της πολιτικής αυτοτροφοδοτούμενης ενέργειας, αρκεί να εξασφαλιστεί αφενός μεν ότι στην κατεργασία το ισοζύγιο του άνθρακα θα είναι θετικό, αφετέρου δε ότι θα αποφευχθεί ο αρνητικός αντίκτυπος στη διεθνή ασφάλεια του επισιτισμού· ζητεί να επενδυθούν μεγαλύτερα κονδύλια από τα Διαρθρωτικά ταμεία και από το Ταμείο Συνοχής για την ανάπτυξη τεχνολογιών για παραγωγή ενέργειας τέτοιας μορφής·

English

Believes that the production of energy from renewable sources, such as agricultural biogas and wood-chip fuel from forestry, in local energy-generating plants has the potential to revitalise the economies of rural and peripheral areas and to support a sustainable energy policy, provided that the positive carbon balance of the process is guaranteed, and a negative impact on international security of food supply and the agro-ecosystem can be avoided; calls for more Structural and Cohesion Funds to be invested in developing technologies for such energy production;

Spanish

Considera que la producción de energía a partir de fuentes renovables, como el biogás de origen agrícola y el biocarburante procedente de residuos de madera de la silvicultura, en centrales locales de generación de energía tiene el potencial de revitalizar la economía de las zonas rurales y periféricas y de contribuir a una política energética sostenible, a condición de que se garantice en el proceso un balance positivo del carbono y de que pueda evitarse un impacto negativo en la seguridad internacional del abastecimiento alimentario; pide que se invierta un mayor porcentaje de los Fondos Estructurales y de Cohesión en el desarrollo de tecnologías destinadas a este tipo de producción de energía;

Estonian

on seisukohal, et energia tootmine kohalikes jõujaamades taastuvatest energiaallikatest, nagu põllumajanduslik biogaas ja puiduhake, võib aidata taaselustada maapiirkondade ja äärepoolseimate piirkondade majandust ning toetada säästvat energiapoliitikat, eeldusel, et tagatakse protsessi positiivne CO2 bilanss ning on võimalik vältida negatiivset mõju toiduainetega kindlustamisele rahvusvahelisel tasandil; nõuab, et investeeritaks rohkem struktuurifondide ja ühtekuuluvusfondi vahendeid sellise energiatootmise tehnoloogiate väljatöötamiseks;

Finnish

katsoo, että energiantuotanto uusiutuvista energianlähteistä, kuten maatalouden biokaasuista ja metsätaloudesta saatavasta puuhakepolttoaineesta paikallisissa energiantuotantolaitoksissa, voi elvyttää maaseutualueiden ja syrjäisten alueiden talouksia ja tukea kestävää energiapolitiikkaa edellyttäen että tuotannossa varmistetaan positiivinen hiilitase ja vältetään haittavaikutukset kansainväliselle elintarvikkeiden saannin turvaamiselle ja maatalouden ekosysteemeille; kehottaa investoimaan lisää rakenne- ja koheesiorahastojen varoja tällaisen energiantuotannon kehittämiseen;

French

estime que la production d'énergie à partir de sources renouvelables, telles que le biogaz agricole et les plaquettes forestières, dans des installations locales, possède le potentiel de revitaliser les économies des zones rurales et périphériques et de soutenir une politique de l'énergie durable, dans la mesure où le bilan carbone positif du processus est garanti et où il est possible d'éviter un impact négatif sur la sécurité de l'approvisionnement alimentaire au niveau international; demande davantage d'investissements des Fonds structurels et de cohésion dans le développement des technologies destinées à ce type de production d'énergie;

Hungarian

úgy véli, hogy a megújuló energiaforrásokból – úgymint a mezőgazdasági biogázokból és az erdészeti faforgácsból – származó, helyi energiatermelő üzemekben történő energiatermelésben rejlik a vidéki és peremterületek gazdasága újraélesztésének, valamint a fenntartható energiapolitika kivitelezésének lehetősége, feltéve, hogy a folyamat pozitív szénegyensúlya biztosított, valamint hogy az élelmiszerellátás és az agrár-ökoszisztéma nemzetközi biztonságára gyakorolt negatív hatás elkerülhető; hangoztatja, hogy a Strukturális és Kohéziós Alapokból még több forrást kell az effajta energiatermeléshez alkalmazható technológiák fejlesztésére fordítani;

Italian

ritiene che la produzione energetica da fonti rinnovabili come il biogas di origine agricola e il combustibile a trucioli di legno dalla silvicoltura, in impianti locali di generazione energetica, abbia un potenziale per rilanciare l'economia delle zone rurali e periferiche e per coadiuvare una politica di energia sostenibile, ove sia garantito il bilancio positivo del carbonio nel processo e sia possibile evitare effetti negativi sulla sicurezza degli approvvigionamenti alimentari; chiede che una quota maggiore dei Fondi strutturali e di coesione sia destinata a investimenti in tecnologie mirate allo sviluppo di detta produzione energetica;

Lithuanian

mano, kad vietos gamyklose gaminant energiją iš atsinaujinančių šaltinių, pvz., žemės ūkio biodujų ir medienos kurą, būtų įmanoma atgaivinti kaimo ir atokių vietovių ekonomiką ir remti tvarios energetikos politiką, jei tik šio proceso metu pavyktų užtikrinti stabilų išmetamo anglies dioksido kiekį ir išvengti neigiamo poveikio tarptautiniam maisto tiekimo saugumui; ragina į šias energijos gamybos technologijas investuoti daugiau struktūrinių ir Sanglaudos fondo lėšų;

Latvian

uzskata, ka elektroenerģijas ražošanai vietējās iekārtās no atjaunīgajiem avotiem, piemēram, no lauksaimniecības biogāzes un mežā atrodama kurināmā piemīt potenciāls atveseļot lauku un attālāko reģionu ekonomiku un atbalstīt ilgtspējīgas enerģijas politiku, ja tiek nodrošināts, ka šā procesa rezultātā būs pozitīva CO2 bilance un ir iespējams izvairīties no negatīvas ietekmes uz apgādi ar pārtiku starptautiskā līmenī; prasa vairāk investēt struktūrfondos un kohēzijas fondos, kas paredzēti šā enerģijas veida ražošanas attīstībai un tehnoloģijām;

Maltese

Jemmen li l-produzzjoni ta' l-enerġija minn sorsi rinnovabbli, bħalma huma l-bijogass agrikolu u l-fjuwil forestali mil-laqx ta' l-injam, fl-istallazzjonijiet lokali, għandha l-potenzjal li tqajjem mill-ġdid l-ekonomiji taz-zoni rurali u tal-periferija, u li tappoġġja l-politika ta' l-enerġija sostenibbli, sakemm huwa garantit il-bilanċ pożittiv tal-karbonju fil-proċess, u sakemm jiġi evitat impatt negattiv fuq is-sikurezza internazzjonali tal-provvista ta' l-ikel; jitlob ukoll biex ikun hemm aktar investiment tal-Fondi Strutturali fl-iżvilupp ta' teknoloġiji għall-produzzjoni ta' din l-enerġija;

Dutch

is van mening dat de productie van energie uit hernieuwbare bronnen, zoals agrarische biogassen en houtafval als brandstof, in plaatselijke energiecentrales de mogelijkheid biedt de economieën van rurale en perifere gebieden nieuw leven in te blazen en een beleid voor duurzame energie te ondersteunen, daar dit een positieve koolstofbalans van het proces garandeert en een negatieve invloed op de internationale voedselzekerheid en het landbouwecosysteem kan voorkomen; vraagt om meer investeringen uit de structuur- en cohesiefondsen in de ontwikkeling van technologieën voor deze energieproductie;

Polish

uważa, że produkcja energii ze źródeł odnawialnych, takich jak biogaz rolniczy i zrębki drzewne, w lokalnych wytwórniach energii może ożywić gospodarki obszarów wiejskich i peryferyjnych oraz wesprzeć zrównoważoną politykę energetyczną, o ile nie powoduje to zwiększania emisji związków węgla i pozwala uniknąć negatywnego wpływu na bezpieczeństwo dostaw żywności w skali światowej i ekosystem rolniczy; wzywa do zainwestowania większych środków z Funduszu Spójności i funduszy strukturalnych w rozwój technologii przeznaczonych do produkcji tego rodzaju energii;

Portuguese

Considera que a produção de energia a partir de fontes renováveis, como sejam o biogás agrícola e o combustível florestal à base de aparas de madeira nas instalações locais de produção de energia, é susceptível de revitalizar as economias das zonas rurais e periféricas e de apoiar uma política energética sustentável, desde que o balanço positivo do carbono esteja assegurado em todo o processo e seja possível evitar um impacto negativo na segurança do aprovisionamento alimentar a nível internacional, bem como no ecossistema agrícola; solicita um maior investimento dos fundos estruturais e de coesão no desenvolvimento de tecnologias destinadas a este tipo de produção de energia;

Romanian

consideră că producerea de energie din surse regenerabile precum biogazul agricol și combustibilul provenit din așchii de lemn din industria forestieră în uzine locale de generare a energiei are potențialul de a revitaliza economiile zonelor rurale și periferice și de a susține o politică energetică durabilă, cu condiția garantării unui bilanț pozitiv din punctul de vedere al emisiilor de dioxid de carbon și evitării unui impact negativ asupra siguranței aprovizionării cu produse alimentare la nivel internațional; solicită să se investească mai mult din fondurile structurale și de coeziune în elaborarea de tehnologii care să servească producției unei asemenea energii;

Slovak

zastáva názor, že výroba energie z obnoviteľných zdrojov v miestnych elektrárňach, napríklad poľnohospodárskych bioplynov a paliva z triesok produkovaných v lesníctve, môže revitalizovať hospodárstvo vidieckych a okrajových oblastí a podporiť politiku trvalo udržateľnej energie za predpokladu, že sa v tomto postupe zabezpečí pozitívna bilancia uhlíka a že bude možné zamedziť negatívnemu vplyvu na medzinárodnú bezpečnosť dodávok potravín; žiada, aby sa investovali ďalšie prostriedky zo štrukturálnych fondov a z kohézneho fondu do rozvoja technológií pre takúto výrobu energie;

Slovenian

meni, da lahko proizvodnja energije iz obnovljivih virov energije, kot so bioplin in gozdni odpadki, v lokalnih obratih oživi gospodarstva v podeželskih in obrobnih regijah ter podpira politiko trajnostne energije, če se zagotovi pozitivno ravnotežje ogljika tega procesa in prepreči negativen vpliv na varnost oskrbe s hrano na mednarodni ravni; zahteva več vlaganj iz kohezijskega in strukturnih skladov v razvoj tehnologije na področju tovrstne proizvodnje energije;

Swedish

Europaparlamentet anser att produktion av energi från förnybara källor, såsom biogas från jordbruk och flisbränsle från skogsbruk i lokala energiproducerande kraftverk, kan på nytt väcka liv i ekonomin på landsbygden och i avlägsna områden och stödja en hållbar energipolitik, förutsatt att en positiv kolbalans kan garanteras i processen och en negativ effekt på den internationella livsmedelstryggheten undvikas. Parlamentet kräver att mer struktur- och sammanhållningsmedel ska investeras i att utveckla teknik för sådan energiproduktion.