Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa katapusan nga dapit sa akong misyon, ang akong kompanyon ug ako nagserbisyo sa duha ka mga balangay nga nahimutang diha sa interyor sa estado sa São Paulo, Brazil.
Danish[da]
I det sidste område på min mission tjente min kammerat og jeg i to landsbyer, der lå midt i delstaten São Paulo i Brasilien.
German[de]
In meinem letzten Missionsgebiet arbeiteten mein Mitarbeiter und ich in zwei Dörfern im Inneren des Bundesstaates São Paulo in Brasilien.
English[en]
In the last area of my mission, my companion and I served in two villages located in the interior of the state of São Paulo, Brazil.
Spanish[es]
En la última área de mi misión, mi compañero y yo servíamos en dos poblados situados en el interior del estado de São Paulo, Brasil.
Finnish[fi]
Viimeisellä lähetystyöalueellani toverini ja minä palvelimme kahdessa kylässä, jotka ovat sisämaassa São Paulon osavaltiossa Brasiliassa.
French[fr]
Dans le dernier secteur de ma mission, mon collègue et moi servions dans deux villages qui se trouvaient dans l’intérieur des terres de l’État de São Paulo, au Brésil.
Gilbertese[gil]
N au kabanea n tabo n au mition, ti mwakuri ngai ma toau inanon uoua kaawa aika a mena inanon kawan São Paulo, Brazil.
Hungarian[hu]
Az utolsó missziós területemen a társammal két faluban szolgáltunk a brazíliai São Paulo állam belsejében.
Indonesian[id]
Di area terakhir misi saya, rekan saya dan saya melayani di dua dusun yang terletak di pedalaman negara bagian São Paulo, Brasil.
Italian[it]
Nell’ultima area della mia missione, il mio compagno ed io servimmo in due villaggi ubicati nella zona intera dello stato di San Paolo, in Brasile.
Mongolian[mn]
Хамтрагч бид хоёр номлолынхоо сүүлчийн бүс Бразилийн Сан Пауло мужийн хоёр тосгонд үйлчилж байлаа.
Norwegian[nb]
I det siste området på min misjon virket min ledsager og jeg i to landsbyer midt i delstaten São Paulo i Brasil.
Dutch[nl]
In het laatste werkgebied van mijn zending, werkten mijn collega en ik in twee dorpjes in het binnenland van de Braziliaanse deelstaat São Paulo.
Portuguese[pt]
Na última área de minha missão, meu companheiro e eu servimos em duas cidadezinhas situadas no interior do Estado de São Paulo, Brasil.
Russian[ru]
В последнем районе, где я служил на миссии, мы с напарником служили в двух селениях, расположенных в глубинке штата Сан-Паулу, Бразилия.
Samoan[sm]
I le eria mulimuli o la’u misiona, sa ma galulue ai ma la’u soa i ni afioaga se lua o loo i totonu o le setete o São Paulo, Pasila.
Swedish[sv]
I mitt sista område under min mission verkade min kamrat och jag i två byar som låg i de inre delarna av staten São Paulo i Brasilien.
Tagalog[tl]
Sa huling area ko sa aking misyon, naglingkod kami ng kompanyon ko sa dalawang nayon na nasa estado ng São Paulo, Brazil.
Tongan[to]
Naʻá ku ngāue ʻi he feituʻu fakamuimui taha ʻo ʻeku ngāue fakafaifekaú mo hoku hoá ʻi ha ongo kiʻi kolo naʻe tuʻu ʻi he loto vahefonua Sao Paulo, Palāsilá.
Ukrainian[uk]
Останнім районом служіння на місії у мене і мого напарника були два села, розташовані в центральній частині штату Сан-Паулу, Бразилія.