Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През 1650-а година архиепископ James Ussher от Ирландия направил изчисления, които изглеждало, че решават проблема.
Czech[cs]
V roce 1650 irský arcibiskup James Ussher provedl výpočet, který vypadal, že tuto otázku vyřeší.
Greek[el]
Το 1650, ο αρχιεπίσκοπος Τζέιμς Άσερ της Ιρλανδίας έκανε έναν υπολογισμό, που φάνηκε να λύνει το ερώτημα.
English[en]
In 1650 archbishop James Ussher of Ireland made a calculation that seemed to settle the question.
Spanish[es]
En 1650, el Arzobispo James Ussher de Irlanda hizo un cálculo y parecía resolver la pregunta.
Estonian[et]
Iirimaa peapiiskop James Ussher tegi 1650. aastal arvutused, mille põhjal paistis see küsimus olevat lahendatud.
French[fr]
En 1650, l'archevêque James Ussher d'Irlande a fait un calcul qui avait l'air de répondre à la question.
Hebrew[he]
ב-1650, הארכיבישוף ג'יימס אשר מאירלנד ביצע חישוב שנראה כי ענה על השאלה.
Croatian[hr]
1650-te irski nadbiskup James Ussher je napravio izračune koji su se činili kao odgovor na pitanje.
Hungarian[hu]
1650-ben az ír James Ussher érsek elvégzett egy számítást, amely, úgy tűnt, eldönti a kérdést.
Dutch[nl]
In 1650 maakte aartsbisschop James Ussher uit Ierland een berekening die de vraag leek te beantwoorden.
Polish[pl]
W 1650 roku arcybiskup Irlandii James Ussher wykonał obliczenia, które wydawały się, że odpowiedzą na to pytanie.
Portuguese[pt]
Em 1650, o Arcebispo Irlandês James Ussher chegou a um cálculo... que parecia resolver a questão.
Romanian[ro]
În 1650 arhiepiscopul James Ussher din Irlanda a făcut câteva calcule ce ar putea răspunde întrebării.
Slovenian[sl]
Leta 1650 je irski nadškof James Ussher pripravil izračun, ki je na videz rešil to vprašanje.
Serbian[sr]
1650. irski nadbiskup Džejms Ašer je napravio proračun koji je, činilo mu se, dao odgovor na to pitanje.
Thai[th]
ใน 1650 อาร์คบิชอป เจมส์ อัเชอ ไอร์แลนด์ ทําให้การคํานวณที่ดู เหมือนจะชําระคําถาม
Turkish[tr]
1650 yılında İrlandalı başpiskopos James Ussher bu soruyu cevaplamış gibi görünen bir hesap yaptı.