Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
E-5369/09 (DE), зададен от Birgit Sippel (S&D), Alexander Alvaro (ALDE), Ulrike Lunacek (Verts/ALE), Nirj Deva (ECR), Sabine Lösing (GUE/NGL) и Martin Ehrenhauser (NI) на Съвета (27 октомври 2009 г.)
Czech[cs]
E-5369/09 (DE) Birgit Sippel (S&D), Alexander Alvaro (ALDE), Ulrike Lunacek (Verts/ALE), Nirj Deva (ECR), Sabine Lösing (GUE/NGL) a Martin Ehrenhauser (NI) Radě (27. října 2009)
Danish[da]
E-5369/09 (DE) af Birgit Sippel (S&D), Alexander Alvaro (ALDE), Ulrike Lunacek (Verts/ALE), Nirj Deva (ECR), Sabine Lösing (GUE/NGL) og Martin Ehrenhauser (NI) til Rådet (27. oktober 2009)
German[de]
E-5369/09 (DE) von Birgit Sippel (S&D), Alexander Alvaro (ALDE), Ulrike Lunacek (Verts/ALE), Nirj Deva (ECR), Sabine Lösing (GUE/NGL) und Martin Ehrenhauser (NI) an den Rat (27. Oktober 2009)
Greek[el]
E-5369/09 (DE) υποβολή: Birgit Sippel (S&D), Alexander Alvaro (ALDE), Ulrike Lunacek (Verts/ALE), Nirj Deva (ECR), Sabine Lösing (GUE/NGL) και Martin Ehrenhauser (NI) προς το Συμβούλιο (27 Οκτωβρίου 2009)
English[en]
E-5369/09 (DE) by Birgit Sippel (S&D), Alexander Alvaro (ALDE), Ulrike Lunacek (Verts/ALE), Nirj Deva (ECR), Sabine Lösing (GUE/NGL) and Martin Ehrenhauser (NI) to the Council (27 October 2009)
Spanish[es]
E-5369/09 (DE) de Birgit Sippel (S&D), Alexander Alvaro (ALDE), Ulrike Lunacek (Verts/ALE), Nirj Deva (ECR), Sabine Lösing (GUE/NGL) y Martin Ehrenhauser (NI) al Consejo (27 de octubre de 2009)
Estonian[et]
E-5369/09 (DE), mille on esitanud Birgit Sippel (S&D), Alexander Alvaro (ALDE), Ulrike Lunacek (Verts/ALE), Nirj Deva (ECR), Sabine Lösing (GUE/NGL) ja Martin Ehrenhauser (NI) nõukogule (27. oktoober 2009)
Finnish[fi]
E-5369/09 (DE) esittäjä(t): Birgit Sippel (S&D), Alexander Alvaro (ALDE), Ulrike Lunacek (Verts/ALE), Nirj Deva (ECR), Sabine Lösing (GUE/NGL) ja Martin Ehrenhauser (NI) neuvostolle (27. lokakuuta 2009)
French[fr]
E-5369/09 (DE) posée par Birgit Sippel (S&D), Alexander Alvaro (ALDE), Ulrike Lunacek (Verts/ALE), Nirj Deva (ECR), Sabine Lösing (GUE/NGL) et Martin Ehrenhauser (NI) au Conseil (27 octobre 2009)
Hungarian[hu]
E-5369/09 (DE) előterjesztette: Birgit Sippel (S&D), Alexander Alvaro (ALDE), Ulrike Lunacek (Verts/ALE), Nirj Deva (ECR), Sabine Lösing (GUE/NGL) és Martin Ehrenhauser (NI) a Tanácshoz (2009. október 27.)
Italian[it]
E-5369/09 (DE) di Birgit Sippel (S&D), Alexander Alvaro (ALDE), Ulrike Lunacek (Verts/ALE), Nirj Deva (ECR), Sabine Lösing (GUE/NGL) e Martin Ehrenhauser (NI) al Consiglio (27 ottobre 2009)
Lithuanian[lt]
E-5369/09 (DE) pateikė Birgit Sippel (S&D), Alexander Alvaro (ALDE), Ulrike Lunacek (Verts/ALE), Nirj Deva (ECR), Sabine Lösing (GUE/NGL) ir Martin Ehrenhauser (NI) Tarybai (2009 m. spalio 27 d.)
Latvian[lv]
E-5369/09 (DE) iesniedza Birgit Sippel (S&D), Alexander Alvaro (ALDE), Ulrike Lunacek (Verts/ALE), Nirj Deva (ECR), Sabine Lösing (GUE/NGL) un Martin Ehrenhauser (NI) Padomei (2009. gada 27. oktobris)
Maltese[mt]
E-5369/09 (DE) minn Birgit Sippel (S&D), Alexander Alvaro (ALDE), Ulrike Lunacek (Verts/ALE), Nirj Deva (ECR), Sabine Lösing (GUE/NGL) u Martin Ehrenhauser (NI) lill-Kunsill (27 ta' Ottubru 2009)
Dutch[nl]
E-5369/09 (DE) van Birgit Sippel (S&D), Alexander Alvaro (ALDE), Ulrike Lunacek (Verts/ALE), Nirj Deva (ECR), Sabine Lösing (GUE/NGL) en Martin Ehrenhauser (NI) aan de Raad (27 oktober 2009)
Polish[pl]
E-5369/09 (DE) skierowali: Birgit Sippel (S&D), Alexander Alvaro (ALDE), Ulrike Lunacek (Verts/ALE), Nirj Deva (ECR), Sabine Lösing (GUE/NGL) i Martin Ehrenhauser (NI) do Rady (27 października 2009 r.)
Portuguese[pt]
E-5369/09 (DE) apresentada por Birgit Sippel (S&D), Alexander Alvaro (ALDE), Ulrike Lunacek (Verts/ALE), Nirj Deva (ECR), Sabine Lösing (GUE/NGL) e Martin Ehrenhauser (NI) ao Conselho (27 de Outubro de 2009)
Romanian[ro]
E-5369/09 (DE) adresată de Birgit Sippel (S&D), Alexander Alvaro (ALDE), Ulrike Lunacek (Verts/ALE), Nirj Deva (ECR), Sabine Lösing (GUE/NGL) și Martin Ehrenhauser (NI) Consiliului (27 octombrie 2009)
Slovak[sk]
E-5369/09 (DE) Birgit Sippel (S&D), Alexander Alvaro (ALDE), Ulrike Lunacek (Verts/ALE), Nirj Deva (ECR), Sabine Lösing (GUE/NGL) a Martin Ehrenhauser (NI) Rade (27. októbra 2009)
Slovenian[sl]
E-5369/09 (DE) vlagajo Birgit Sippel (S&D), Alexander Alvaro (ALDE), Ulrike Lunacek (Verts/ALE), Nirj Deva (ECR), Sabine Lösing (GUE/NGL) in Martin Ehrenhauser (NI) za Svet (27. oktober 2009)
Swedish[sv]
E-5369/09 (DE) från Birgit Sippel (S&D), Alexander Alvaro (ALDE), Ulrike Lunacek (Verts/ALE), Nirj Deva (ECR), Sabine Lösing (GUE/NGL) och Martin Ehrenhauser (NI) till rådet (27 oktober 2009)