Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou voor dat jy in ’n omgewing woon waar jy nie omring word deur die tonele, geluide en reuke van stedelike verval nie!
Arabic[ar]
تخيَّلوا العيش في بيئة لا تزعجكم بمشاهد المدينة، اصواتها، وروائح عفنها!
Bemba[bem]
Elenganya ukwikala mu cifulo ico icishilekusansa ne mimonekele, ifiunda, ne cena ca kubola kwa mu matauni!
Cebuano[ceb]
Handurawa ang pagpuyo diha sa usa ka palibot nga dili ka atakehon sa mga talan-awon, mga tingog, ug mga baho sa hugaw sa siyudad!
Czech[cs]
Představ si život v prostředí, v němž tě neodpuzuje pohled na zchátralá města ani jejich nepříjemný hluk a pachy.
Danish[da]
Prøv at forestille dig hvordan det vil være at bo i omgivelser hvor man er befriet for støjen, stanken og synet af en storby i forfald!
German[de]
Stell dir vor, du lebst in einer Umgebung, in der dich weder der Anblick noch die Geräusche und Gerüche verfallender Städte quälen!
Efik[efi]
Kere nte odụn̄de ke n̄kann̄kụk oro mme n̄kpọ oro enyịn okụtde, uyom, ye mbumbu utebe obio mîfịnake fi!
Greek[el]
Φανταστείτε να ζείτε σ’ ένα περιβάλλον όπου δεν θα σας προξενούν πια δυσφορία οι εικόνες, οι ήχοι και οι μυρωδιές των πόλεων που βρίσκονται σε κατάσταση αποσύνθεσης!
English[en]
Imagine living in an environment that does not assault you with the sights, sounds, and smells of urban decay!
Spanish[es]
¡Imagínese la vida en un ambiente libre de las escenas, sonidos y olores del deterioro urbano!
Estonian[et]
Kujutle elamist ümbruses, mis ei ründa sind nende vaatepiltide, helide ja lõhnadega, mida põhjustab laostuv linnamiljöö!
Finnish[fi]
Kuvittelehan eläväsi ympäristössä, jossa sinun ei tarvitse kohdata niitä näkyjä, ääniä ja hajuja, joita aiheutuu kaupunkien saasteista!
French[fr]
Imaginez- vous vivant dans un environnement où vous n’êtes pas agressé par la vue, les bruits et les odeurs de la pollution urbaine!
Hindi[hi]
एक ऐसे वातावरण में ज़िन्दगी बिताने की कल्पना कीजिए जहाँ शहरी सड़न के नज़ारे, शोर और दुर्गन्ध आपके इंद्रियों पर हमला नहीं करेंगी!
Hiligaynon[hil]
Handurawa ang pagpuyo sa isa ka palibot nga wala sing talan-awon, gahod, kag baho sang kagarukan sang siudad!
Hungarian[hu]
Képzeld el: olyan környezetben élni, ahol nem áraszt el a városi bomlás látványa, zaja és bűze!
Indonesian[id]
Bayangkan hidup dalam lingkungan yang tidak akan mengganggu saudara dengan pemandangan, suara, dan bau busuk yang umum terdapat di kota!
Iloko[ilo]
Agasenyo ti agtaeng nga iti aglawlawyo di kayon maraut kadagiti buya, un-uni, ken buyok ti agrakrakayan nga ili!
Icelandic[is]
Hugsaðu þér að búa á stað þar sem óprýði, hávaði og óþefur stórborgarumhverfisins sækir ekki að þér!
Italian[it]
Immaginate di vivere in un ambiente che non vi assale con le scene, i rumori e gli odori del degrado urbano!
Japanese[ja]
都会のすさんだ光景や騒音や悪臭に悩まされることのない環境で生活することを想像してみてください。
Korean[ko]
퇴락한 도시의 모습과 소음과 냄새가 더는 우리를 괴롭히지 않는 환경에서 살 것을 상상해 보라!
Lozi[loz]
A mu hupule ka za ku pila mwa muinelo w’o mu sa filikanywi ki ku bona lika, ku utwa milumo, ni minunko ya lika ze bolile za mwa litolopo!
Malagasy[mg]
Alao sary an-tsaina ny tenanao miaina eo amin’ny manodidina tsy voahelingelin’ny fahitana, tabataba ary fofon’ny loton’ny tanan-dehibe!
Malayalam[ml]
നഗരജീർണ്ണതയുടെ കാഴ്ചകളോ ശബ്ദകോലാഹലങ്ങളോ ദുർഗ്ഗന്ധങ്ങളോ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാനില്ലാത്ത ഒരു പരിസ്ഥിതിയിൽ ജീവിക്കുന്നതിനെ ഒന്നു വിഭാവനചെയ്യുക!
Marathi[mr]
कल्पना करा, अशा या वातावरणात वास्तव्यास आहात, जेथे नागरी उकिरड्यांची घाण पाहण्यास, वासास आढळत नाही.
Norwegian[nb]
Forestill deg hvordan det blir å leve i omgivelser som ikke opprører deg ved sin heslighet og ved lyder og lukter som vitner om bymessig forfall.
Dutch[nl]
Stelt u zich voor in een omgeving te wonen waar uw zintuigen niet worden gepijnigd door de aanblik, de geluiden en de geuren van stedelijk verval!
Nyanja[ny]
Tangolingalirani kukhala m’malo amene sakukuipizani ndi zowonawona, phokoso, ndi mfungo za zoola zam’matauni!
Polish[pl]
Wyobraź sobie życie w otoczeniu, w którym nie musisz znosić widoków, odgłosów ani zapachów wielkiego miasta.
Portuguese[pt]
Imagine viver num ambiente que não o agride com vistas, sons e cheiros da decadência urbana!
Slovak[sk]
Predstav si život v prostredí, v ktorom ťa neodpudzuje pohľad na ošarpané mestá ani nepríjemný hluk a zápach.
Samoan[sm]
Seʻi manatu i le ola ai i se siosiomaga lelei e lē osofaia ai oe i mea e vaai i ai, ma leo leaga, ma i le sogisogi atu i manogi leaga i tulaga leaga i aai ma fale feomaʻi!
Shona[sn]
Fungidzira kugara mumhoteredzo isingakudenhi nezviono, manzwi, uye kunhuwa zvokuora kwomuguta!
Sranan Tongo[srn]
Go prakseri pikinso fu libi na ini wan kontren pe san yu e si, e yere, èn e smeri no de a doti fu wan foto di e trobi yu senwe!
Southern Sotho[st]
Nahana ha u se u phela tikolohong e ke keng ea u hlasela ka lipono, melumo, le menkho ea ho senyeha ha metse e meholo!
Swedish[sv]
Föreställ dig att få leva i en omgivning där du slipper se, höra och känna lukten av dålig stadsmiljö och socialt förfall!
Swahili[sw]
Ebu wazia ukiishi katika mazingira ambayo hayakushambulii kwa kuona, kusikia, minuko ya vitu vyenye kuoza mijini!
Tamil[ta]
சீரழிந்து கொண்டிருக்கும் நகர்ப்புற பகுதிகளின் காட்சிகள், ஒலிகள், நாற்றம் ஆகியவை இல்லாத சூழ்நிலைமையில் வாழ்வதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்!
Telugu[te]
పట్టణ కాలుష్యసంబంధమైన దృశ్యములు, శబ్దములు, వాసనలచే బాధించబడని పరిసరాలలో జీవించుటను ఊహించుము!
Thai[th]
จง นึก ภาพ การ อาศัย อยู่ ใน สิ่ง แวด ล้อม ที่ ไม่ ทํา ร้าย คุณ ด้วย ภาพ เสียง และ กลิ่น ของ ความ เสื่อม โทรม ใน เมือง ก็ แล้ว กัน!
Tagalog[tl]
Gunigunihin ang pamumuhay sa isang kapaligiran na kung saan hindi na bumbagabag sa iyo ang pangit na tanawin, tunog, at amoy ng nabubulok na lunsod!
Tswana[tn]
Akanya o tshela mo tikologong eo o sa boneng, o sa utlweng, ebile o sa dupe dilo tse di senyegileng!
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu inap i stap long wanpela ples em ol man i no bagarapim, na i no gat pairap bilong ol ka na masin samting bilong ol taun, na i no gat ol smel nogut bilong taun, bai yu amamas, a?
Tsonga[ts]
Anakanya u ri la hanyaka endhawini leyi nga ku karhatiki hi swivono, mimpfumawulo ni ku nun’hwa ka swilo leswi boleke swa le madorobeni!
Tahitian[ty]
A feruri na e te ora nei outou i roto i te hoê vahi i reira aita outou e haafifihia ra e te mea ta outou e ite ra, te mau manianiaraa e te mau hau‘araa o te viiviiraa i roto i te oire!
Ukrainian[uk]
Уявіть собі життя без теперішніх видів, звуків, смородів занепадаючих міст!
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng bạn được sống trong một môi trường không còn cảnh thành phố ồn ào, dơ dáy và hôi hám nữa!
Xhosa[xh]
Khawuzithelekelele uphila kwimekobume engenayo imibono, iingxolo, namavumba amabi okonakala kwasezixekweni!
Chinese[zh]
试想像到时你所居住的环境——不会再有闹市衰败的景象、噪音和恶臭袭人而来!
Zulu[zu]
Ake uzicabange uphila endaweni engakusongeli ngokubukeka kwayo okubi, imisindo, namaphunga ezinto ezonakele zasemadolobheni!