Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажби на едро и дребно, свързани с козметични и дерматологични продукти за козметични и фармацевтични цели, различни от тези за лечение на наранявания, а именно за лечение и премахване на келоиди и келоидни обриви, както и на други болести по кожата
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby související s kosmetickými a dermatologickými výrobky pro kosmetické a farmaceutické účely, nikoli na ošetření ran, jmenovitě na ošetření a odstranění keloidů a jizev z keloidů
Danish[da]
Engros- og detailsalg i forbindelse med kosmetiske præparater og dermatologiske produkter til kosmetiske og farmaceutiske formål, dog ikke sårbehandling, nemlig til behandling og fjernelse af keloider og keloidar
German[de]
Großhandel und Einzelhandel in Verbindung mit Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege und mit dermatologischen Produkten für kosmetische und pharmazeutische Zwecke, ausgenommen Wundbehandlung, nämlich zur Behandlung und Beseitigung von Keloiden und Keloidnarben
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε σχέση με καλλυντικά και δερματολογικά προϊόντα για καλλυντική και φαρμακευτική χρήση χρήση εκτός από αυτά που προορίζονται για τη θεραπεία τραυμάτων, συγκεκριμένα για τη θεραπεία και απομάκρυνση χηλοειδών και χηλοειδών ουλών
English[en]
Wholesale and retail services connected with cosmetics and dermatological products for cosmetic and pharmaceutical purposes other than wound treatment, namely for the treatment and removal of keloids and keloid scarring
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menor relacionados con cosméticos y productos dermatológicos con una finalidad cosmética y farmacéutica distinta del tratamiento de heridas, en concreto, para el tratamiento y la eliminación de queloides y cicatrices de queloides
Estonian[et]
Hulgi- ja jaemüügiteenused seoses kosmeetika- ning dermatoloogiatoodetega kosmeetiliseks ja farmatseutiliseks otstarbeks muuks kui haava raviks, nimelt keloidide ning keloidarmistumiste raviks ja eemaldamiseks
Finnish[fi]
Kosmeettisten tuotteiden sekä kosmeettisiin ja farmaseuttisiin tarkoituksiin, nimittäin keloidien ja arpikasvamien hoitoon ja poistoon käytettävien ihonhoitotuotteiden tukkumyynti- ja vähittäismyyntipalvelut
French[fr]
Vente en gros et au détail de cosmétiques et produits dermatologiques à usage cosmétique et pharmaceutique autres que pour le traitement des plaies, à savoir pour le traitement et l'élimination de cheloïdes et cicatrices de cheloïdes
Hungarian[hu]
Nagykereskedelmi és kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkhöz kapcsolódóan: kozmetikai szerek és bőrgyógyászati készítmények valamint gyógyszerészeti készítmények, nem sebek kezelésére, nevezetesen keloidok és túltengő hegek és más bőrrendellenességek kezelésére és eltávolítására
Italian[it]
Vendita all'ingrosso e al dettaglio di cosmetici e prodotti dermatologici per uso cosmetico e farmaceutico, tranne per la cura di ferite, ovvero per il trattamento e la rimozione di cheloidi e cicatrici da cheloidi
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su kosmetika ir dermatologiniais produktais kosmetinėms ir farmacinėms reikmėms, išskyrus skirtus žaizdoms gydyti, būtent keloidų ir keloidinių randų bei kitų odos sutrikimų gydymo ir šalinimo produktai
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar kosmētikas un dermatoloģiskajiem produktiem, kas paredzēti kosmētiskām un farmaceitiskām vajadzībām, izņemot brūču apstrādāšanu, proti, keloīdu un keloīdu rētu ārstēšanai un likvidēšanai
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut konnessi ma' prodotti kożmetiċi u dermatoloġiċi għal skopijiet kożmetiċi u farmaċewtiċi ħlief għat-trattament tal-feriti, jiġifieri għat-trattament u t-tneħħija ta' kelojds u tbajja' tal-kelojds
Dutch[nl]
Groothandel en detailhandel in cosmetische middelen en dermatologische producten voor cosmetische en farmaceutische doeleinden, anders dan wondbehandeling, te weten voor de behandeling en verwijdering van keloïden en hard littekenweefsel
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej związane ze sprzedażą kosmetyków i produktów dermatologicznych do celów kosmetycznych i farmaceutycznych, innych niż do leczenia ran, mianowicie do leczenia i usuwania keloidów i blizn keloidowych
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista de cosméticos e produtos dermatológicos para uso cosmético e farmacêutico, sem ser para o tratamento de feridas, nomeadamente para o tratamento e a remoção de quelóides
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul cu privire la cosmetice şi produse dermatologice de uz cosmetic şi farmaceutic altele decât cele pentru tratarea rănilor, şi anume, pentru tratarea şi îndepărtarea de cheloizi şi cicatrici cheloidice
Slovak[sk]
Veľkoobchodné a maloobchodné služby v oblasti kozmetiky a dermatologických výrobkov na farmaceutické a kozmetické účely, okrem výrobkov na ošetrovanie poranení, menovite na ošetrovanie a odstraňovanie keloidov, jaziev a iných kožných porúch
Slovenian[sl]
Veleprodajne in maloprodajne storitve v zvezi s kozmetičnimi sredstvi in dermatološkimi izdelki za kozmetične in farmacevtske namene, razen za zdravljenje ran, in sicer za zdravljenje in odstranjevanje keloidov in brazgotin od keloidov
Swedish[sv]
Gross- och detaljhandelstjänster i samband med kosmetika och dermatologiska produkter för kosmetiska och farmaceutiska ändamål, ej för sårbehandling, nämligen och borttagning av keloider och keloidärrbildningar