Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иегова аџьшьара зызиуҭаша уазхәыцла
Abé[aba]
Bɔ aɛn ba bu fannganë ghëwu fë éda nasɩ eya n’ye fë mʋn tɩnë ghë.
Abui[abz]
Pi kang hamol wofang mu he alasan nala pi wotanut
Acoli[ach]
Ket cwinyi i kom tyen lok mapol ma itye kwede me bedo ki pwoc
Adangme[ada]
Ngɔɔ o juɛmi kɛ ma níhi nɛ e sa kaa o na Yehowa si ngɛ he ɔ nɔ
Afrikaans[af]
Fokus op die baie redes wat jy het om dankbaar te wees
Southern Altai[alt]
Иеговага быйанду болорго сенде кандый шылтактар бар деп, шӱӱп сананып тур
Alur[alz]
Keth wi ikum thelembe matung’ tung’ ma copo ketho ibedo ku foyofoc
Amharic[am]
አመስጋኝ እንድትሆን በሚያነሳሱህ በርካታ ነገሮች ላይ ትኩረት አድርግ
Arabic[ar]
ركِّز على الاسباب العديدة التي تدفعك ان تشكر يهوه
Mapudungun[arn]
Eluwkülepe taiñ rakiduam fentren dungu mu ñi mañumküleal
Aymara[ay]
Kuna toqenakatsa Diosar yuspärsna ukanakatwa lupʼiñasa.
Azerbaijani[az]
Şükür etməyimiz üçün çoxlu səbəblərimiz var, diqqətini onlara cəmlə
Bashkir[ba]
Йәһүәгә нимә өсөн рәхмәтле була алыуың тураһында уйлан
Basaa[bas]
Ni bok mis manan i ngii manjom ni gwé i ti mayéga
Batak Toba[bbc]
Rimangi ma aha na mangonjar rohanta mandok mauliate
Central Bikol[bcl]
Girumdumon an kadakul na dahilan na dapat tang ipagpasalamat
Bemba[bem]
Muletontonkanya pa fintu ifingi ifingalenga muletasha Yehova
Bulgarian[bg]
Съсредоточавай се върху многобройните причини да бъдеш благодарен
Biak[bhw]
Kwara rosai monda ḇewar fa wakofen kasumasa
Bislama[bi]
Tingbaot ol samting we Jehova i mekem blong yu
Bini[bin]
Rhie aro tua emwi nibun ne Osanobua he ru nuẹ
Gagnoa Bété[btg]
-Li a -lii a ˈki ˈwuë wa nʋmöä ˈwlu, -na dlɩ nɩ pö -lɛ yɩ da ˈyize
Batak Simalungun[bts]
Rimangi ma aha do alasan banta ase martarima kasih
Batak Karo[btx]
Ukuri kai saja alasenna maka arus ngataken bujur
Bulu (Cameroon)[bum]
Fase’e beamu bese ô bili ya ve nye akéva
Catalan[ca]
Concentra’t en tots els motius que tens per estar agraït
Garifuna[cab]
Wetenirun lun saragu resun le wámabei lun geteingiradi wamá.
Kaqchikel[cak]
Toq nqayaʼ rikʼin qanima chi kʼo kʼïy ruma ri yojmatyoxin.
Cebuano[ceb]
Pamalandonga ang daghang rason kon nganong angay kang magmapasalamaton
Chuukese[chk]
Nefótófót wóón chómmóng popun kopwe kilisou
Chuwabu[chw]
• Mwa wubuwelaga dhawireliwa dhotikiniha
Chokwe[cjk]
Tunyongenu ha yuma yize iye akutulingila ni kumusakwilila
Hakha Chin[cnh]
Lawmh awk a sinak a ruang ṭha hna kha ṭha tein ruat
Seselwa Creole French[crs]
Konsantre lo bann rezon ki ou annan pour remersye Bondye
Czech[cs]
Zaměřuj se na všechno, za co můžeš být vděčný.
Chol[ctu]
Cheʼ mi lac wen ñaʼtan chuqui tajbil lac chaʼan.
Chuvash[cv]
Иеговӑна пархатарлӑ пулма паракан сӑлтавсем ҫинчен пӗрмаях шухӑшлӑр
Welsh[cy]
Canolbwyntia ar y llu o resymau sydd gen ti i fod yn ddiolchgar
Danish[da]
Tænke på de mange grunde vi har til at være taknemmelige
German[de]
Konzentriere dich auf all das, wofür du dankbar sein kannst
Dehu[dhv]
Mekune catrëne ju la nöjei ewekë ka upi epuni troa ole koi Iehova
Eastern Maroon Creole[djk]
Pakisei den sani di i sa gi Yehofa daa fu den
Dan[dnj]
-Kwa kwa -zo ˈto ˈwɔn -së ꞊va ˈö ˈkwa -dho -Zlan ˈˈnuɛ bho -an -wɔn ˈgü bhë, -an ˈˈpiʋ̈.
Jula[dyu]
I ka ɲi ka Jehova waleɲuman lɔn fɛɛn minw bɛɛ kosɔn, miiri u la.
Ewe[ee]
Wò susu nenɔ nu geɖe siwo ta nàda akpe na Mawu ɖo la ŋu
Efik[efi]
Tie kere ediwak n̄kpọ emi Jehovah anamde ọnọ fi
Greek[el]
Να επικεντρώνεστε στους πολλούς λόγους που σας υποκινούν να είστε ευγνώμονες
English[en]
Focus on the many reasons you have to be thankful
Spanish[es]
Concentrándonos en las muchas razones que tenemos para estar agradecidos.
Estonian[et]
Keskendu neile paljudele asjadele, mille eest sa võid tänulik olla
Basque[eu]
Kontzentra zaitez eskerrak emateko dituzun arrazoi ugarietan
Persian[fa]
به آنچه فکر کنید که میتوان یَهُوَه را از بابت آن سپاس گفت
Finnish[fi]
Keskitä huomiosi niihin moniin asioihin, joista voit olla kiitollinen
Fijian[fj]
Dau kauaitaka na veika mo vakavinavinakataka
Faroese[fo]
Hugsa um alt tað, tú hevur at vera takksamur fyri
Fon[fon]
Sɔ́ ayi ɖó hwɛjijɔ tobutobu e a ɖó bo na nɔ dokú nú Mawu é jí
French[fr]
Reste concentré sur les nombreuses raisons que tu as d’être reconnaissant.
Ga[gaa]
Susumɔ yiŋtoi babaoo ahewɔ ni esa akɛ oda shi lɛ he
Gilbertese[gil]
Iaiangoi riki baika bati ake ko riai ni kakaitau iai
Gokana[gkn]
Ká nyíe gbẹẹ́ boo gbò nú ea náa à bọ́ló kọ ó zààva ló nu
Galician[gl]
Centrándonos nas razóns que temos para estar agradecidos
Guarani[gn]
Ñapensa vaʼerã mbaʼe mbaʼérehepa ikatu jaagradese Jehovápe.
Gujarati[gu]
આભાર માનવાનાં કારણો પર વિચાર કરો
Wayuu[guc]
Jülüjainjatü waaʼin wainmain kasa anasü naainjaka Jeʼwaa wapüleerua.
Gun[guw]
Nọ ze ayiha do whẹwhinwhẹ́n he wutu a dona nọ do pinpẹn nutọn hia lẹ ji
Ngäbere[gym]
Kukwe keta kabrebätä ni raba debe bien Jehovai yebätä ni töi tädre.
Hausa[ha]
Ka mai da hankali ga abubuwan da ya kamata su sa ka riƙa godiya
Hebrew[he]
התמקד בסיבות הרבות שיש לך להיות אסיר תודה
Hindi[hi]
उन सब आशीषों के बारे में सोचिए, जिनके लिए आप यहोवा के शुक्रगुज़ार हैं
Hiligaynon[hil]
Magpokus sa madamo nga rason kon ngaa dapat ka magpasalamat
Hmong[hmn]
Xav ntsoov txog tej koob hmoov uas nimno peb tau
Hiri Motu[ho]
Ia oi tanikiu henia ena badina idauidau oi laloa
Croatian[hr]
Usredotoči se na brojne blagoslove koje dobivaš od Jehove
Haitian[ht]
Konsantre sou pakèt rezon w genyen pou w rekonesan
Hungarian[hu]
Gondoljuk át, milyen sok mindenért lehetünk hálásak
Armenian[hy]
Կենտրոնացիր այն բազմաթիվ պատճառների վրա, որոնց համար պետք է շնորհակալ լինես։
Western Armenian[hyw]
Կեդրոնացիր այն շատ մը պատճառներուն վրայ, որոնց համար Եհովային երախտապարտ ես
Herero[hz]
Ripurira komapu omengi ngu mo sokukarera nondangi.
Iban[iba]
Berundingka kebuah kitai meri terima kasih
Ibanag[ibg]
Maffokus ta ganna-gannug nga mawag tu ipappabalomu
Indonesian[id]
Pikirkan apa saja alasan untuk bersyukur
Igbo[ig]
Echefula ihe ọma niile Jehova meere gị
Iloko[ilo]
Ipamaysam ti panunotmo kadagiti adu a rason no apay nga agyamanka
Icelandic[is]
Beindu athyglinni að mörgu sem þú hefur ástæðu til að vera þakklátur fyrir.
Isoko[iso]
Tẹrovi ẹjiroro buobu nọ who wo nọ whọ sae rọ kẹ uyere
Italian[it]
Concentriamoci sui molti motivi che abbiamo per essere grati
Japanese[ja]
感謝すべき多くの理由に焦点を合わせる
Javanese[jv]
Pikiren alesan-alesan kanggo ngucap sokur
Georgian[ka]
ყურადღება გაამახვილე მადლიერების მიზეზებზე, რომელიც უხვად გაქვს.
Kachin[kac]
Chyeju dum ging ai lam ni hpe myit maju jung u
Kamba[kam]
Sũanĩa itumi mbingĩ ila wĩ nasyo sya kũtũnga mũvea
Kabiyè[kbp]
Mbʋ mbʋ pɩ-yɔɔ pɩwɛɛ se ŋsɛɛ Yehowa yɔ, maɣzɩɣ pɩ-yɔɔ tam
Kabuverdianu[kea]
Konsentra na txeu razon ki bu ten pa agradise Jeová
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wanq saʼ qachʼool chixjunil li naxkʼe qe li Jehobʼa.
Kongo[kg]
Tula dikebi na bikuma mingi ya nge kele na yo ya kumonisa ntonda
Kikuyu[ki]
Wĩcirie itũmi iria ũrĩ nacio cia gũcokia ngatho
Kuanyama[kj]
Yandja elitulemo kwaasho Jehova e ku ningila
Kazakh[kk]
Риза болуға себеп болатын көптеген жайттарға назар аудару
Kalaallisut[kl]
Qujamasunnissannut pissutissarpassuit eqqarsaatigisakkit
Khmer[km]
ដោយ ផ្ដោត អារម្មណ៍ ទៅ លើ ហេតុ ផល នា នា ដែល ធ្វើ ឲ្យ អ្នក មាន អំណរ គុណ
Kimbundu[kmb]
Xinganeka mu ima i kubhangesa kusakidila
Kannada[kn]
ಯಾವೆಲ್ಲ ಕಾರಣಗಳಿಗೆ ನೀವು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಿ
Korean[ko]
감사해야 할 많은 이유들에 초점을 맞추십시오
Konzo[koo]
Hira amalengekania okwa bingyi ebyanga leka iwasima Yehova
Kaonde[kqn]
Langulukainga pa bintu bimulengela kusanta
Krio[kri]
Tink bɔt bɔku rizin dɛn we mek yu fɔ sho se yu gɛt tɛnki
Southern Kisi[kss]
Handu kɔllo o sabula bɔɔbɔɔ ŋ nɔ le balika melaa chɔmndo wo
S'gaw Karen[ksw]
သးစၢၢ်ဆၢတၢ်ဂ့ၢ်တဖၣ်လၢ ပကြၢးပာ်ဖျါထီၣ် တၢ်စံးဘျုးစံးဖှိၣ် ကစၢ်ယွၤန့ၣ်တက့ၢ်
Kwangali[kwn]
Demenena konokonda deyi no pandwira Jehova
San Salvador Kongo[kwy]
Yindula e kuma yayingi ovuidi mu vutula matondo
Kyrgyz[ky]
Ыраазычылык туудурган нерселерге көңүл топтогула
Lamba[lam]
Bikeni akalango ku fingamulengesheni ukutoota
Ganda[lg]
Ebirowoozo byo bisse ku bintu ebirungi Yakuwa by’akukolera
Lingala[ln]
Kanisáká makambo oyo ekotinda yo ozala na botɔndi
Lao[lo]
ຄິດ ເຖິງ ຫຼາຍ ເຫດຜົນ ທີ່ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ຂອບໃຈ ພະ ເຢໂຫວາ
Lozi[loz]
Munahanisise mabaka amañata hamuswanela kuitumela
Lithuanian[lt]
Pagalvok, kad Jehovai turi būti už daug ką dėkingas.
Luba-Katanga[lu]
Tá mutyima ku bubinga buvule bodi nabo bwa kufwijija’ko
Luba-Lulua[lua]
Ela meji bua malu a bungi adi mua kukusaka bua kuleja dianyisha
Luvale[lue]
Shinganyekenu havyuma vyavivulu navimilingisa musakwilile Yehova
Lunda[lun]
Shenu muchima hayuma yayivulu yikuyileñela kusakilila
Luo[luo]
Ket pachi kuom gik ma nyalo miyo igone Jehova erokamano
Lushai[lus]
I lâwm chhan tûr thil tam takte chu ngaihtuahin
Latvian[lv]
Domāsim par to, cik daudz mums ir iemeslu būt pateicīgiem
Mam[mam]
Tuʼn tok qqʼoʼnxix qwiʼ kyiʼj qeju nim tiʼchaq at tuʼn t-xi qqʼoʼn chjonte.
Huautla Mazatec[mau]
Kuenta sʼiaan je kjoanda xi tjínná ánni nga kʼoaisíñá kjoanda.
Coatlán Mixe[mco]
Ko nwinmäˈäyëm ko ta kanäk pëky tiko mbäät nmoˈoyëmë dyoskujuyëmë Jyobaa.
Mende (Sierra Leone)[men]
Yaa gii a sabui nasia ti na na va mahoungɔ bi yaa sɛigbua Jɛhova ma fa
Morisyen[mfe]
Fixe to latansion lor bann rezon ki to ena pou dir Zeova mersi
Malagasy[mg]
Eritrereto foana hoe be dia be ny antony tokony hisaorantsika an’i Jehovah
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwaelenganya sana pa vintu ivikalamba ivingalenga ukuti mwataizya
Marshallese[mh]
L̦õmn̦ak kõn un ko unin am̦ aikuj kwal̦o̦k kam̦m̦oolol
Macedonian[mk]
Размислувај за многуте работи за кои можеш да бидеш благодарен
Malayalam[ml]
നന്ദിയു ള്ള വ രാ യി രി ക്കാ നുള്ള അനേകം കാരണ ങ്ങ ളിൽ ദൃഷ്ടി പതിപ്പി ക്കു ക
Mongolian[mn]
Талархах ёстойн шалтгаануудыг бодоорой
Mòoré[mos]
D tags bũmb nins fãa sẽn kɩt tɩ d segd n pʋʋs a Zeova barkã.
Marathi[mr]
आपल्याकडे देवाचे उपकारस्मरण करण्याची अनेक कारणं आहेत त्यावर लक्ष केंद्रित करा
Malay[ms]
Bertumpulah kepada sebab-sebab yang membuat anda bersyukur
Maltese[mt]
Iffoka fuq il- ħafna raġunijiet li għandek biex tkun grat
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ná ndakanixi̱níyó xa̱ʼa ndiʼi ña̱ va̱ʼa ña̱ táxi Jehová ndaʼa̱yó ña̱ va̱ʼa taxiyó tixaʼvi ndaʼa̱ra.
Burmese[my]
ကျေးဇူးတင်သင့်တဲ့ အကြောင်းကောင်းများစွာကို အာရုံစိုက်ပါ
Norwegian[nb]
Fokuser på de mange grunnene du har til å være takknemlig
Nyemba[nba]
Tualenu mana ku viuma via ku liseza-seza via pande ku mi lingisa ku santsela
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tikilnamiktosej nochi tlamantli tlen techmakatok.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj okachi tikitakan miak taman tein moneki tiktasojkamatiliskej Jiova.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Moneki timokuayejyekoskej itech nochi tlen tikpiaj pampa timotlasojkamatiskej.
North Ndebele[nd]
Hlala ucabanga ngezinto ezinhle uJehova akwenzela zona
Ndau[ndc]
Sotesesanyi mathangwe akawanda amunawo o kusimba kana kubonga
Nepali[ne]
तपाईंसित धन्यवादी हुनुपर्ने के-कस्ता कारण छन्, मनन गर्नुहोस्
Ndonga[ng]
Kala ho pandula omolwuuwanawa owundji mboka wa mona
Lomwe[ngl]
• Muupuweleleke mathowa mancipale anaweerihaani othamalela.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Nochipa titlanemilijtoskej itech miyek tlemach tlen tikpiyaj tlen ika uelis titetlasojkamachiliskej.
Nias[nia]
Angeraigö ngawalö hadia ia si tobali dane-dane khöu ba wangandrö saohagölö
Ngaju[nij]
Mikir narai bewei alasan itah manarima kasih
Niuean[niu]
• Hagaaki ke he tau kakano loga ne lata ia koe ke loto fakaaue
Dutch[nl]
Focus je op alle redenen die je hebt om dankbaar te zijn
South Ndebele[nr]
Dzimelela ezintweni ezinengi ezenza umthokoze uZimu
Northern Sotho[nso]
Dula o nagana ka mabaka a mantši a gore o leboge
Navajo[nv]
Baa ahééh danízin dooígíí tʼáá áłahjįʼ baa nitsíníkees
Nyanja[ny]
Muziganizila zinthu zosiyanasiyana zimene Mulungu wakucitilani
Nyaneka[nyk]
Soka kovipuka ovinyingi una-vio upondola okupandula Huku
Nyankole[nyn]
Ta omutima aha bishemereire kukureetera okusiima
Nyungwe[nyu]
Mbakumbukirani bzinthu bzizinji bzomwe Mulungu adakucitirani, bzomwe mungatende
Nzima[nzi]
Fa wɔ adwenle sie ninyɛne dɔɔnwo mɔɔ ɔdaye ti ɔwɔ kɛ ɛyɛ mo la azo
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Tẹnrovi ekwakwa i buebun ri Jehova o ru wẹn
Oromo[om]
Sababii hedduu itti galateeffachuu qabdu irratti xiyyeeffadhu
Ossetic[os]
Хуыцауӕй бузныг цӕй тыххӕй хъуамӕ уай, уыдӕттӕ алкӕддӕр дӕ зӕрдыл дар
Mezquital Otomi[ote]
Nzäntho gä benihu̱ nuˈu̱ yä raso di pe̱ˈtshu̱ pa gä jamädibihu̱.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਾਰਨਾਂ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਲਾਈ ਰੱਖੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Nonoten iray dakel a rason ya nepeg mon pisalamatan
Papiamento[pap]
Meditá riba e vários motibunan ku bo tin pa ta gradisidu
Palauan[pau]
Molatk el kirel aike el betok el uchul me ke oba omereng el saul
Plautdietsch[pdt]
Hool em Denkj, fa waut du aules kaust dankboa sennen
Phende[pem]
Gusha matangi gu ndaga jiavula jidi gugutuma ha guhana mersi
Pijin[pis]
Ting raonem staka reason wea iumi garem for talem thankiu long Jehovah
Polish[pl]
Skupiaj się na wszystkim, za co możesz być wdzięczny Jehowie
Pohnpeian[pon]
Medemedewehte soahng tohto me ke pahn kalahnganki
Portuguese[pt]
Pense nos muitos motivos que você tem para ser grato
Quechua[qu]
Imëka qomanqantsikkunaman pensarnin.
K'iche'[quc]
Uchomaxik ri kʼiʼalaj rumal che kojmaltyoxinik.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Imallamanta pagui ni tucushcatami yuyarina canchij.
Cusco Quechua[quz]
Agradecido kananchispaq askha razonkuna kasqanpi yuyayninchista churaspa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Imacunamandalla agradicinata yarishunchi.
Rarotongan[rar]
Akamanako e eaa te au tumuanga tau no tatou kia akameitaki i te Atua
Rundi[rn]
Guma wibuka imvo nyinshi ufise zo gukenguruka
Ruund[rnd]
Shinshikin pa mayingishin mavud ukweta mulong wa kwikal ni muchim wa kujikitish
Romanian[ro]
Concentrându-ne la numeroasele motive pe care le avem să fim recunoscători.
Russian[ru]
Размышляй о том, за что ты можешь быть благодарным Иегове
Kinyarwanda[rw]
Jya utekereza ku mpamvu ufite zo gushimira
Sena[seh]
Nyerezerani mathangwi mazinji ali na imwe akupereka takhuta
Sango[sg]
Zia lê ti mo na ndo ti aye so apusu mo ti kiri singila
Sinhala[si]
දෙවිට ස්තුති කරන්න තියෙන හේතු ගැන හිතන්න
Sidamo[sid]
Galattinanni gede assannoˈnehu batinyu coyi aana illachishe
Slovak[sk]
Uvažujme o mnohých dôvodoch na vďačnosť Jehovovi
Sakalava Malagasy[skg]
Mifantoha amy ze raha iaby azonao isaora ani-Jehovah
Slovenian[sl]
Osredotoči se na mnoge razloge, zaradi katerih si lahko hvaležen.
Samoan[sm]
Ia taulaʻi i le tele o māfuaaga e ao ai ona e faaalia le lotofaafetai
Shona[sn]
Ramba uchifunga zvinhu zvawakaitirwa naMwari
Songe[sop]
Tula binangu byobe ku tubingilo atukutakula bwa kwikala na lutumbul
Albanian[sq]
Përqendrohu tek arsyet e shumta që ke për të qenë mirënjohës
Serbian[sr]
Razmišljaj o tome za šta sve možeš da budeš zahvalan
Saramaccan[srm]
I musu ta buta pakisei a dee sömëni soni dee Jehovah ta du da i
Sranan Tongo[srn]
Poti prakseri na den furu blesi di yu kisi
Swati[ss]
Cabanga ngetizatfu letinyenti lonato letikwenta kutsi ubonge
Southern Sotho[st]
Nahana ka mabaka a mangata a ho mo leboha
Sundanese[su]
Terus pikirkeun sagala hal nu bisa disukuran ku urang
Swedish[sv]
Fokusera på det du har att vara tacksam för
Swahili[sw]
Kazia fikira sababu nyingi ulizo nazo za kumshukuru Yehova
Congo Swahili[swc]
Fikiria sababu zenye zinakuchochea umushukuru Yehova
Sangir[sxn]
Pẹ̌tahěndung lawọ alasang kawe nụe i kitẹ harusẹ̌ mẹ̌tarimakasẹ
Tamil[ta]
யெகோவா செய்த எல்லாவற்றையும் நினைத்துப் பாருங்கள்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mundxaʼwamíjna̱ mbaʼa enii dí kuaʼdáá mu muxnáalú núma̱aʼ.
Tetun Dili[tdt]
Hanoin kona-ba razaun sira tanbasá ita tenke fó-agradese
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mifantoha amy ty anto’e maro hahavy azo hahay hankasitrake
Telugu[te]
యెహోవాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడానికి ఉన్న ఎన్నో కారణాల మీద దృష్టి పెట్టండి
Tajik[tg]
Дар бораи атоҳои Яҳува, ки шумо барояшон миннатдоред, фикр кунед
Thai[th]
คิด ถึง เหตุ ผล มาก มาย ที่ คุณ ควร ขอบคุณ พระ ยะโฮวา เสมอ
Tigrinya[ti]
ከተመስግነሉ ኣብ ዚግባእ ሓያሎ ምኽንያታት ኣተኵር
Tiv[tiv]
Ver ishima sha atôakaa a u lu a mi kpishi a wuese Aôndo la
Turkmen[tk]
Minnetdar bolmaga köp sebäpleriň bardygyna üns beriň.
Tagalog[tl]
Magpokus sa maraming dahilan mo para maging mapagpasalamat
Tetela[tll]
Ka washo lo ɛkɔkɔ efula wele la yɛ wa monga la lowando
Tswana[tn]
Tlhoma mogopolo mo dilong tse o ka di lebogang mo go Jehofa
Tongan[to]
Tokangataha ki he ngaahi ‘uhinga ‘okú ke ma‘u ke hoko ai ‘o fakamāloó
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanaŵaniyani vinthu vamampha vo mukhumbika kumuwonga
Tonga (Zambia)[toi]
Kamubikkila maano kutwaambo tunji tumupa kulumba
Tojolabal[toj]
Spensarajel sbʼaja jitsan jastik yaʼunejkitiki.
Papantla Totonac[top]
Kuentaj natlawaya lhuwa tuku anan nema nalipaxtikatsiniyaw.
Tok Pisin[tpi]
Tingim ol risen bilong yu long tok tenkyu long God
Turkish[tr]
Dikkatinizi şükretmek için sahip olduğunuz sayısız neden üzerinde toplayın
Tsonga[ts]
Dzikisa mianakanyo ya wena eka swivangelo swo tala leswi ku endlaka u nkhensa
Tswa[tsc]
Yisa kupima ka zigelo zo tala u nga nazo za kuva u bonga
Purepecha[tsz]
Eratsintaparini imani xáni uáni ambe engachi jimbo jatsika para agradesidu jarhani.
Tooro[ttj]
Ikara notekerezaaho ebintu ebirungi eby’otungire kandi osiime
Tumbuka[tum]
Mughanaghanirenge vinthu vinandi ivyo mukwenera kuwongera
Tuvalu[tvl]
Mafaufau ki pogai e uke e ‵tau ei o loto fakafetai koe
Twi[tw]
Hwɛ nneɛma pii a Onyankopɔn ayɛ ama wo no, na da no ase
Tahitian[ty]
A tiatonu i te mau tumu e mauruuru ai tatou ia Iehova
Tuvinian[tyv]
Иеговага чүү дээш өөрүп четтирип болуруңнуң дугайында ханы боданып чор
Tzeltal[tzh]
Jaʼ te ya jnop ta koʼtantik te bintik yakʼojbotik te Jehová te ya skʼan ya kaltik wokol yuʼune.
Tzotzil[tzo]
Teuk noʼox me ta joltik ti oy ep kʼusitik stakʼ jtojtik ta vokole.
Udmurt[udm]
Малпаськы, мар понна тон Иеговалы тау карыны быгатӥськод
Uighur[ug]
Миннәтдар болушимизниң сәвәплиригә диққәт қоюң
Ukrainian[uk]
Зосереджуймо увагу на всьому тому, за що можна дякувати Богу
Umbundu[umb]
Tiamisila utima kasunga alua o kuete oku eca olopandu
Urdu[ur]
اُن باتوں پر غور کریں جن کی وجہ سے ہمیں یہوواہ خدا کا شکرگزار ہونا چاہیے۔
Urhobo[urh]
Mu ẹwẹn kpahen erọnvwọn buebun re sorọ o vwo fo nẹ wọ rha kpẹvwẹ
Venda[ve]
Livhisani ṱhogomelo yaṋu kha zwoṱhe zwine na fanela u zwi livhutshela
Vietnamese[vi]
Tập trung vào nhiều lý do mà anh chị có để biết ơn
Makhuwa[vmw]
Niwehexexeke mathowa manceene arina ahu anniiriha oxukhurela.
Wolaytta[wal]
Intte galatanaadan oottiya darobaa qoppite
Waray (Philippines)[war]
Pagpokus ha mga hinungdan kon kay ano nga sadang ka magin mapasalamaton
Cameroon Pidgin[wes]
Di focus for the plenty reason them why you get for di talk thank you
Wallisian[wls]
Kotou fakakaukauʼi te ʼu tupuʼaga ʼae ke kotou lotofakafetaʼi ai
Xhosa[xh]
Cinga ngezizathu ezininzi ezikwenza ukuba ube nombulelo
Antankarana Malagasy[xmv]
Iritrireta fo fa maro be raha tokony han̈anovantsika mersy Jehovah
Liberia Kpelle[xpe]
Íkili-ŋa-siai é kɛ́ a bîlaŋɔ m̀ɛni-ŋai dîa maa nɛ̃̂ɛi I sɛɣɛ-fe tɛɛ la Ziova pɔ́i
Yao[yao]
Tuganicisyeje mwakuyamicila yosope yakusatutendela Yehofa
Yapese[yap]
Ngam lemnag boch i fan ni ngam pining e magar ngak
Yoruba[yo]
Pọkàn pọ̀ sórí àwọn nǹkan tí Jèhófà ti ṣe tó fi yẹ kó o máa dúpẹ́
Yucateco[yua]
Tukult baʼax oʼolal unaj a tsʼáaik u diosboʼotikil
Isthmus Zapotec[zai]
Cadi gusaananu de guiníʼ íquenu ca razón ni nápanu para gudiʼnu xquíxepeʼ.
Chinese[zh]
仔细想想我们有什么理由感谢耶和华
Zande[zne]
Mo ní moiberãro tipa gu nduapai si aida mo fu tambuahe tini
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Diti guialadxno guirá ni ma buny Jehová por lóono.
Zulu[zu]
Unezizathu eziningi ezikwenza ube nokubonga, gxila kuzo