Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Miuyon sila nga ang pag-eskwela maoy saktong paagi, ug sulod sa pipila ka semana na-enroll ko sa usa ka lokal nga unibersidad, diin nakakuha ko og degree sa elementary education inubanan sa pag-endorso sa special education.
Danish[da]
De var enige i, at skolegang var den rette vej at gå, og inden for nogle få uger var jeg blevet indskrevet på et lokalt universitet, hvor jeg fik en eksamen i grundskoleundervisning med speciale i støtteundervisning.
German[de]
Sie stimmten darin überein, dass ein Studium der richtige Weg war, und innerhalb weniger Wochen hatte ich mich an einer Universität am Ort eingeschrieben. Dort erwarb ich einen Abschluss als Grundschullehrerin mit der Zusatzqualifikation Sonderpädagogik.
English[en]
They agreed that going to school was the right course, and within a few weeks I was enrolled at a local university, where I earned a degree in elementary education with a special education endorsement.
Spanish[es]
Ellos coincidieron en que ir a la universidad era el curso correcto, y en unas semanas me inscribí en una universidad local, donde recibí un título en educación primaria con un certificado en educación especial.
Finnish[fi]
He olivat samaa mieltä siitä, että opiskelun aloittaminen oli oikea ratkaisu, ja muutamassa viikossa olin ilmoittautunut paikalliseen yliopistoon, jossa hankin peruskoulunopettajan tutkinnon ja erikoistuin erityisopetukseen.
French[fr]
Ils ont convenu que faire des études était la chose à faire et, quelques semaines plus tard, j’étais inscrite à une université de la région, où j’ai obtenu un diplôme d’institutrice en éducation spécialisée.
Italian[it]
Erano d’accordo che continuare gli studi fosse la scelta giusta e nel giro di poche settimane mi iscrissi a un’università locale, dove presi una laurea in istruzione elementare con la certificazione a insegnare a studenti con necessità particolari.
Korean[ko]
다들 진학하는 것이 맞다는 데 동의하셨고, 나는 몇 주 뒤 지역에 있는 대학에 등록했다. 그리고 특수 교육 자격증과 함께 초등 교육 학위를 받았다.
Norwegian[nb]
De var enige i at det var riktig av meg å gå på skole, og i løpet av noen uker ble jeg immatrikulert ved et lokalt universitet, hvor jeg tok en grad i grunnskolepedagogikk med påbygning i spesialpedagogikk.
Dutch[nl]
Zij waren het erover eens dat school de juiste keuze was, en binnen een paar weken studeerde ik aan een plaatselijke universiteit. Ik behaalde daar een diploma als leerkracht basisonderwijs met extra bevoegdheid voor bijzonder onderwijs.
Portuguese[pt]
Eles concordaram que voltar a estudar era a coisa certa a fazer e, em algumas semanas, eu estava matriculada em uma universidade da cidade, onde me formei em educação fundamental com ênfase em ensino especial.
Russian[ru]
Они согласились, что учеба – это правильный курс, и через несколько недель я поступила в местный университет. Я окончила его с отличием и получила диплом преподавателя начальной школы.
Samoan[sm]
Sa latou ioe mai o le alu i le aoga o le ala sa’o lea, ma i totonu o ni nai vaiaso, sa ou lesitala ai i se iunivesite i le lotoifale, lea na maua ai lo’u faailoga i aoaoga faatulagalua faapea ma se faamaoniga mo aoaoga faapitoa.
Swedish[sv]
De höll med om att det var rätt att jag började studera, och inom några veckor var jag inskriven på ett lokalt universitet där jag tog examen i grundskoleutbildning med inriktning på specialundervisning.
Tagalog[tl]
Sumang-ayon sila na pag-aaral ang tamang gawin, at sa loob ng ilang linggo ay nag-enroll ako sa isang lokal na unibersidad, kung saan nagtapos ako ng degree sa elementary education na may special education endorsement.
Tongan[to]
Naʻa nau loto ki ai ʻo talamai ko e hala totonú ia ke u foki ki he akó, pea ne ʻikai fuoloa kuó u lesisita ke ako ʻi ha ʻunivēsiti pē homau feituʻú ʻo maʻu ai haku mataʻitohi he ako ki he toʻu lautohi puleʻangá pea mo e ako makehé.
Ukrainian[uk]
Вони погодилися, що іти навчатися—це правильний напрямок, тож через кілька тижнів я подала документи до місцевого університету, де здобула освіту вчителя початкової школи з правом навчати дітей з особливими потребами.