Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Η εισβολή των αρουραίων άρχισε λίγο καιρό μετά τον Ισραηλινο-Αιγυπτιακό πόλεμο του 1967 στη ζώνη της διώρυγας του Σουέζ, που είχε σαν αποτέλεσμα ορδές από αρουραίους να κατοικήσουν στις ερημωμένες πόλεις.
English[en]
The rat invasion started some time after the Israel-Egypt war of 1967 in the Suez canal zone, resulting in hordes of rats taking up residence in the devastated towns.
Spanish[es]
La invasión de ratas comenzó poco después de estallar la guerra entre Israel y Egipto en 1967 en la zona del canal de Suez, lo cual ha resultado en que multitudes de ratas buscaran morada en los pueblos devastados.
Finnish[fi]
Rottien vyöry alkoi hiukan Israelin ja Egyptin vuonna 1967 Suezin kanavavyöhykkeellä käymän sodan jälkeen, jolloin suuret rottalaumat asettuivat raunioituneisiin kaupunkeihin.
Italian[it]
L’invasione dei topi cominciò qualche tempo dopo la guerra tra Israele ed Egitto del 1967 nella zona del Canale di Suez, e come risultato orde di topi si insediarono nelle città devastate.
Japanese[ja]
ネズミは1967年にスエズ運河地域で生じたイスラエル‐エジプト戦争の後,侵入し始めたが,今では,荒廃した町々にネズミの大群が住み着いている。
Dutch[nl]
De ratteninvasie begon enige tijd na de Israëlisch-Egyptische oorlog van 1967 in de Suez-kanaalzone, met als resultaat dat grote groepen ratten zich in de verwoeste steden vestigden.
Portuguese[pt]
A invasão dos ratos começou algum tempo após a guerra Israel-Egito, em 1967, na zona do canal de Suez, com a conseqüente instalação de hordas de ratos nas cidades devastadas.