Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работата ми е да правя пари, като се възползвам от това каква е истинската стойност на дадено нещо и колко мисли някой, че струва.
Czech[cs]
A je to moje práce vydělávat peníze s využitím titěrných rozdílů mezi tím, co za něco stojí a tím o čem si to někdo myslí.
Greek[el]
Και η δουλειά μου είναι να κάνω λεφτά εκμεταλλευόμενος τις μικρές διαφορές ανάμεσα στο τι πραγματικά αξίζει κάτι και τι κάποιος νομίζει πως αξίζει.
English[en]
And it's my job to make money by taking advantage of the tiny little differences between what something is actually worth and what somebody thinks it's worth.
Spanish[es]
Y es mi trabajo hacer dinero aprovechando las pequeñísimas diferencias entre lo que algo en verdad valga y lo que alguien piensa que vale.
Hungarian[hu]
És az én munkám a pénz csinálás előnyt kovácsolni a pici kis különbségekből lavírozni a közt mi ami érték és mi az amit valaki hisz hogy érték.
Italian[it]
E il mio lavoro e'fare soldi sfruttando le piccole differenze tra quanto vale veramente qualcosa... e quanto qualcuno pensa che valga.
Polish[pl]
A moja praca polega na zarabianiu przez wykorzystywanie drobnych, malutkich różnic pomiędzy tym, ile coś jest rzeczywiście warte, a tym, co ktoś myśli ile to jest warte.
Portuguese[pt]
E é meu trabalho ganhar dinheiro tirando vantagem das pequenas diferenças entre o que algo realmente vale daquilo que pensam que vale.
Romanian[ro]
Şi eu fac bani profitând de micile diferenţe între valoarea reală a ceva şi cea imaginată de cineva.
Russian[ru]
И моя работа заключается в том, чтобы зарабатывать на крошечной разнице между истинной ценой товара и ценой, которую готов заплатить покупатель.
Turkish[tr]
Ve benim işim de, bir ürünün gerçek değeri ile müşteri tarafından tahmin edilen değeri arasındaki tüm bu ufak farklılıkların avantajını kullanarak para kazanmak.