Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Razítkovací přístroje na udávání času, přístroje pro zaznamenání času, děrnoštítkové systémy
Danish[da]
Tidsstempelmaskiner, timetællere, maskiner til hulkortsystemer
German[de]
Zeitstempelmaschinen, Stechuhren, Lochkartensystemmaschinen
Greek[el]
Μηχανές αποτύπωσης χρόνου, συσκευές καταγραφής χρόνου, μηχανές διάτρητων καρτών
English[en]
Time stamping machines, time recorders, punch card system machines
Spanish[es]
Máquinas para fichar, relojes contadores, máquinas con sistema de tarjetas perforadas
Estonian[et]
Ajatembeldusseadmed, ajameerikud, perfokaardisüsteemiseadmed
Finnish[fi]
Aikaleimasinlaitteet, ajanottolaitteet, reikäkorttijärjestelmiin liittyvät koneet
French[fr]
Machines de pointage, horodateurs, machines pour systèmes à cartes perforées
Hungarian[hu]
Időbélyegző gépek, időregisztráló berendezések, lyukkártyás rendszerhez gépek
Italian[it]
Obliteratrici, orologi marcatempo, punzonatrici per schede
Lithuanian[lt]
Laiko spaudavimo mašinos, laiko rašytuvai, perforacinių kortų sistemos mašinos
Latvian[lv]
Laika uzspiešanas mašīnas, laika reģistrētāji, perfokaršu sistēmas iekārtas
Maltese[mt]
Magni għall-istampar tal-ħin, reġistraturi tal-ħin, magni ta' sistema ta' punch card
Dutch[nl]
Tijdstempelmachines, tijdregistratieapparatuur, ponskaartsysteemmachines
Polish[pl]
Datowniki (maszyny stemplujące datę i godzinę), urządzenia do zapisu czasu, maszyny do systemów kart dziurkowanych
Portuguese[pt]
Máquinas de colocação de carimbos datadores, relógios de ponto, máquinas para sistemas de cartões perfurados
Slovak[sk]
Stroje na zaznamenávanie časového údaju, záznamníky času, zariadenia na dierové karty
Slovenian[sl]
Naprave za časovno označevanje, naprave za beleženje časa, stroji za sistem luknjanja kartic
Swedish[sv]
Tidsstämplingsmaskiner, tidinspelare, maskiner för hålkortssystem