Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
WANNEER jy puberteit bereik, kan seksuele begeertes baie sterk word.
Amharic[am]
የጉርምስና ዕድሜ የፆታ ስሜት በጣም የሚያይልበት ወቅት ነው።
Arabic[ar]
بعدما تصل الى سن البلوغ، قد تحسُّ برغبات جنسية قوية جدا.
Azerbaijani[az]
CİNSİ yetişkənlik dövründə cinsi istəklər daha da güclənir.
Bemba[bem]
ILYO wafika pa bulumendo nelyo pa bukashana, insuuna ilaluma sana.
Cebuano[ceb]
KUSOG kaayo ang seksuwal nga pagbati kon batan-on ka.
Danish[da]
NÅR man kommer i puberteten, kan kønsdriften blive meget stærk.
Efik[efi]
KE INI ọtọn̄ọde ndikọri ndụk idem akwa owo, udọn̄ idan̄ ekeme ndinen̄ede nsọn̄ ubọk.
Greek[el]
ΟΤΑΝ φτάνεις στην εφηβεία, οι σεξουαλικές επιθυμίες μπορεί να γίνουν ιδιαίτερα ισχυρές.
English[en]
WHEN you reach puberty, sexual desires can become particularly strong.
Finnish[fi]
MURROSIÄSSÄ seksuaaliset halut voivat olla erityisen voimakkaita.
French[fr]
À LA puberté, les désirs sexuels deviennent particulièrement forts.
Guarani[gn]
OKAKUAA aja mitãrusukuéra okambia ohóvo, oñandu heta mbaʼe ipyahúva ha iñakãraku rei.
Croatian[hr]
U PUBERTETU spolne želje mogu biti naročito snažne.
Haitian[ht]
LÈ W nan laj kote w pral fòme, dezi seksyèl ou ka vin vrèman fò.
Hungarian[hu]
TIZENÉVES KORBAN a szexuális vágyak különösen felerősödhetnek.
Armenian[hy]
ՀԱՍՈՒՆԱՑՄԱՆ շրջանում սեռական ցանկությունները ուժգնանում են։
Indonesian[id]
SEWAKTU kamu mencapai masa puber, hasrat seksual bisa sangat kuat.
Iloko[ilo]
BAYAT ti panagbaro wenno panagbalasangmo, pumigpigsa met ti seksual a tarigagaymo.
Italian[it]
QUANDO raggiungi la pubertà il desiderio sessuale può diventare particolarmente forte.
Japanese[ja]
思春期になると,性的な欲求が高まります。
Korean[ko]
사춘기가 되면 성적 욕구가 매우 강해질 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
ЖЫНЫСТЫК жетилүү убагында жыныстык каалоолор аябай күчтүү болот.
Lingala[ln]
NTANGO obandi kokóma elenge, mposa ya kosangisa nzoto ekómaka mpenza makasi.
Lao[lo]
ເມື່ອ ກ້າວ ເຂົ້າ ສູ່ ໄວ ທີ່ ເປັນ ບ່າວ ເປັນ ສາວ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທາງ ເພດ ມີ ຢ່າງ ຮຸນແຮງ.
Lithuanian[lt]
BRENDIMO laikotarpiu užplūsta stiprūs lytiniai pojūčiai.
Macedonian[mk]
КОГА ќе влезеш во пубертет, сексуалните желби може да станат особено силни.
Maltese[mt]
META tkun fiż- żmien tal- pubertà, ix- xewqat sesswali jistgħu jsiru partikolarment qawwijin.
Norwegian[nb]
NÅR du kommer i puberteten, kan de seksuelle følelsene bli spesielt sterke.
Dutch[nl]
ALS je in de puberteit komt, kunnen je seksuele verlangens heel sterk zijn.
Northern Sotho[nso]
GE O fihla nywageng ya go khukhuša, dikganyogo tša go ba le thobalano e ka ba tše matla kudu.
Nyanja[ny]
WACHINYAMATA akamakula, amafika msinkhu winawake pamene amakhala ndi chilakolako cha mphamvu chofuna kugonana.
Polish[pl]
W OKRESIE dojrzewania młodzi ludzie mogą odczuwać szczególnie silny popęd płciowy.
Portuguese[pt]
QUANDO se chega na puberdade, o desejo sexual pode se tornar muito forte.
Rundi[rn]
IGIHE utanguye ubuyabaga, inambu y’umubiri irashobora gukomera rwose.
Romanian[ro]
LA PUBERTATE, dorinţele sexuale pot deveni foarte puternice.
Russian[ru]
В ПЕРИОД полового созревания сексуальные желания усиливаются.
Kinyarwanda[rw]
IYO ugeze mu gihe cy’amabyiruka, irari ry’ibitsina rishobora kwiyongera cyane.
Sinhala[si]
යොවුන් වියේදී ලිංගික හැඟීම් ප්රබලයි.
Slovenian[sl]
KO PRIDEŠ v puberteto, lahko tvoje spolne želje postanejo še posebej močne.
Shona[sn]
PAUNENGE wava kuyaruka, zvishuvo zvepabonde zvinogona kuva zvakasimba zvikuru.
Albanian[sq]
KUR hyn në pubertet, dëshirat seksuale mund të bëhen mjaft të forta.
Serbian[sr]
KADA uđeš u pubertet, seksualne želje mogu postati veoma jake.
Southern Sotho[st]
HA U kena lilemong tsa bocha, u ba le takatso e matla ea ho kopanela liphate.
Swedish[sv]
NÄR man når puberteten kan de sexuella känslorna bli väldigt starka.
Swahili[sw]
UNAPOANZA kubalehe, tamaa za ngono zinaweza kuwa zenye nguvu sana.
Congo Swahili[swc]
UNAPOANZA kubalehe, tamaa za ngono zinaweza kuwa zenye nguvu sana.
Turkmen[tk]
ADAM ýetişip, kemala gelip başlanda, jynsy höwesleri hasam güýjäp bilýär.
Tagalog[tl]
HABANG nagbibinata o nagdadalaga ka, tumitindi ang seksuwal na mga pagnanasa.
Tswana[tn]
FA O fitlha mo dingwageng tsa bosha, keletso ya tlhakanelodikobo e ka nna maatla thata.
Turkish[tr]
ERGENLİK döneminde cinsel arzuların çok güçlü olabilir.
Tsonga[ts]
LOKO u fika emalembeni ya kondlo-a-ndzi-dyi, ku navela ka wena ku endla timhaka ta masangu ku nga va ni matimba swinene.
Ukrainian[uk]
У ПЕРІОД статевого дозрівання сексуальні бажання стають особливо сильними.
Venda[ve]
MUSI ni tshi swika miṅwahani ya vhufumi, lutamo lwa zwa vhudzekani lu vha na maanḓa vhukuma.
Xhosa[xh]
XA UFIKISA, iminqweno yokuba neentlobano zesini isenokukongamela.
Yoruba[yo]
TÉÈYÀN bá ti ń bàlágà, ọkàn rẹ̀ á túbọ̀ máa fà sí ìbálòpọ̀.
Zulu[zu]
LAPHO ufinyelela esikhathini sokuthomba, izinkanuko zobulili zingaba namandla ngokukhethekile.