Besonderhede van voorbeeld: 4119592440517225250

Bulgarian

Нека ни обича с всичкото си сърце, и с всичката си душа, и с всичкия си разум.

Greek

Μακάρι να μας αγαπήσει με όλη τη καρδιά της, τη ψυχή, το μυαλό και όλη της τη δύναμη.

English

May she love us with all her heart, all her soul, all her mind, and all her might.

Spanish

Que nos ame con todo su corazón... con toda su alma, con toda su mente, y toda su fuerza.

Estonian

Las ta armastab meid kogu südamest, kogu oma hingest, kõigi oma mõtete ja tunnetega.

Croatian

Neka nas voli svim srcem, dušom, umom i svom snagom.

Hungarian

Lehet ő szeret majd minket a teljes szívével, a teljes lelkével, a teljes elméjével, és minden erejével.

Indonesian

Semoga dia mencinta kami dengan sepenuh hatinya, semua jiwanya, pikiran dan sekuat tenaganya.

Italian

Che ci possa amare con tutto il cuore, e la sua anima, e la sua mente, e con tutta se stessa.

Dutch

Moge zij van ons houden met heel haar hart, heel haar ziel, heel haar hoofd en al haar kracht.

Portuguese

Que ela nos ame com todo o seu coração, com toda alma, toda a essência e toda energia.

Romanian

Fie că ea să ne iubească cu toată inima ei, cu tot sufletul, cu toată mintea ei, şi cu toată puterea ei.

Russian

Пусть возлюбит она нас всем сердцем, всем душой, всеми мыслями и всей мощью своей.

Slovenian

Naj naju ljubi z vsem srcem, z vso dušo in z vso močjo.

Serbian

Нека нас воли свим срцем, душом, умом и свом снагом.

Swedish

Må hon älska oss med hela sitt hjärta, hela sin själ, hela sitt inne, och hela sin förmåga.

Turkish

Diliyorum ki, bizi kalben, aklen, ruhen ve bütün benliğiyle sevsin.