Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Konečně byl poslán do přímořského města Machaly, kde žijí vlídní lidé s otevřenou myslí.
Danish[da]
Til sidst blev han sendt til kystbyen Machala, hvis befolkning var mere åben og fordomsfri.
German[de]
Schließlich wurde er der Küstenstadt Machala zugeteilt, die von unbeschwerten, aufgeschlossenen Menschen bewohnt war.
Greek[el]
Τελικά διορίστηκε στην παράκτια πόλη της Ματσάλα, που κατοικείται από ήρεμους, ανοιχτόμυαλους ανθρώπους.
English[en]
Finally he was assigned to the coastal city of Machala, populated by easygoing, open-minded people.
Spanish[es]
Finalmente fue asignado a la ciudad costera de Machala, cuyos habitantes eran personas abiertas y de buena disposición.
Finnish[fi]
Lopulta hänet määrättiin Machalan rannikkokaupunkiin, jonka asukkaat olivat huolettomia ja ennakkoluulottomia.
French[fr]
Finalement, il fut envoyé à Machala, une ville côtière où habitaient des gens faciles à vivre et sans préjugés.
Italian[it]
Infine fu mandato nella città costiera di Machala, abitata da persone tolleranti e di mente aperta.
Japanese[ja]
ついにカルルは,のんびりとした,おうような人々が住むマチャラに割り当てられました。
Korean[ko]
마침내 그는 태평스럽고 개방적인 사람들이 사는 마알라라는 해안 도시로 임명되었다.
Norwegian[nb]
Med tiden ble han tildelt byen Machala som distrikt. Der tok folk livet med ro og var fordomsfrie.
Dutch[nl]
Ten slotte werd hij overgeplaatst naar de kuststad Machala, waar zorgeloze, onbevooroordeelde mensen woonden.
Portuguese[pt]
Por fim, foi designado para a cidade costeira de Machala, habitada por pessoas tranqüilas e de mentalidade aberta.
Swedish[sv]
Till sist blev han sänd till kuststaden Machala, där människor är lite lättsammare och har ett mera öppet sinne.
Swahili[sw]
Hatimaye alipewa mgawo kwenda kwenye jiji la pwani la Machala, lililokuwa na idadi ya watu wapole-wapole, na wenye akili zilizofunguka.