Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الملوك يعبرون العالم بأكملهِ كي يقضوا ليلة واحدة مع " أرجرينيا ".
Bosnian[bs]
Kraljevi su odasvud putovali da bi proveli noc s Irogenijom.
Czech[cs]
Králové projeli svět pro jedinou noc s Irogenií.
Greek[el]
Βασιλιάδες έχουν ταξιδέψει ολόκληρο τον κόσμο για μία νύχτα με την Ιροτζενία.
English[en]
Kings traveled across the world for a night with Irogenia.
Basque[eu]
Irogeníarekin gau bat igarotzeko Erregeek mundua zeharkatzen zuten.
Finnish[fi]
Kuninkaat saapuivat kaukaa Irogenian tähden.
French[fr]
Les rois traversaient le monde, pour une nuit avec Irogenia.
Hungarian[hu]
Királyok utaztak át a világon egy éjszakáért Irogeniával.
Italian[it]
I Re attraversavano il mondo per una notte con Irogenia.
Lithuanian[lt]
Karaliai dėl nakties su Irogenia keliaudavo iš viso pasaulio.
Malay[ms]
Raja-raja datang dari segala penjuru untuk menghabiskan 1 malam bersama Irogenia.
Portuguese[pt]
Os reis atravessavam o mundo para passarem uma noite com Irogenia.
Romanian[ro]
Regii au venit din toată lumea pentru o noapte cu Irogenia.
Slovenian[sl]
Kralji so potovali z vseh koncev, da bi preživeli noč z Irogenijo.
Serbian[sr]
Краљеви су цео свет прелазили само због ноћи са Ирогенијом.
Swedish[sv]
Kungar reste över världen för en natt med Irogenia.
Turkish[tr]
Krallar, Irogenia ile bir gece için dünyanın bir ucuna gittiler.