Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поддържащи педали, педали за регулиране на звук, педали със забавящ ефект, всички педали за употреба с музикални усилватели
Czech[cs]
Udržovací pedály, zdůrazňovací pedály, zpožďovací pedály, všechny jako pedály elektronických efektů pro použití se zesilovači zvuku
Danish[da]
Effektpedaler, ekspressionspedaler, forsinkelsespedaler, alt i form af elektroniske effektpedaler til brug med lydforstærkere
German[de]
Fortepedale, Expressionspedale, Verzögerungspedale, alle in Form von elektronischen Effektpedalen zur Verwendung mit Verstärkern
Greek[el]
Πεντάλ σταθερότητας, πεντάλ έκφρασης, πεντάλ καθυστέρησης, στο σύνολό τους ως πεντάλ για ηλεκτρονικά εφέ για χρήση με ενισχυτές ήχου
English[en]
Sustain pedals, expression pedals, delay pedals, all being electronic effects pedals for use with sound amplifiers
Spanish[es]
Pedales para aguantar la nota, pedales de expresión, pedales de demora, todos ellos son pedales de efectos electrónicos para su uso con amplificadores de sonido
Estonian[et]
Klaveri noodipikenduspedaalid, ilmekuspedaalid, hilistuspedaalid, muusikariistade elektroonilised efektipedaalid
Finnish[fi]
Sustain-pedaalit, expression-pedaalit, viivepedaalit, jotka kaikki ovat vahvistimien kanssa käytettäviä elektronisia tehostepedaaleja
French[fr]
Pédales fortes, pédales d'expression, pédales de retard, toutes en tant que pédales électroniques d'effets pour amplificateurs audio
Croatian[hr]
Pedala za podršku, pedala za izražavanje, pedala za odgodu, sve pedale za elektroničke efekte za upotrebu sa zvučnim pojačalima
Hungarian[hu]
Kitartó pedálok, expressziós pedálok, késleltető pedálok, mindezek elektronikus effektpedálok hangerősítőkkel való használatra
Italian[it]
Pedali per prolungare il suono delle note, pedali per graduare l'espressione dei suoni, pedali Delay, tutti pedali elettronici per effetti, per amplificatori del suono
Lithuanian[lt]
Palaikymo pedalai, išraiškos pedalai, atidėjimo pedalai, visi elektroninių efektų pedalai, naudojami su garso stiprintuvais
Latvian[lv]
Skaņas uzturēšanas pedāļi, skaļuma pedāļi, skaņas aizkavēšanas pedāļi kā elektronisko efektu pedāļi izmantošanai ar skaņas pastiprinātājiem
Maltese[mt]
Pedali tas-sostenn, pedali tal-espressjoni, pedali bil-funzjoni ta' dewmien, li huma kollha pedali tal-effetti elettroniċi biex jintużaw ma' amplifikaturi tal-ħoss
Dutch[nl]
Sustainpedalen, expressiepedalen, vertragingspedalen, alle in de vorm van pedalen voor elektronische effecten voor gebruik met geluidsversterkers
Polish[pl]
Pedały przedłużające dźwięk, pedały przyspieszające dźwięk, pedały opóźniające, wszystkie są pedałami do efektów elektronicznych do użytku ze wzmacniaczami dźwięku
Portuguese[pt]
Pedais de sustentação, pedais de expressão, pedais de atraso, sendo todos pedais de efeitos eletrónicos para uso com amplificadores de som
Romanian[ro]
Pedale de susţinere, pedale pentru efecte sonore, pedale de întârziere, toate fiind pedale pentru efecte electronice destinate utilizării cu amplificatoare de sunet
Slovak[sk]
Pedále na držanie tónu, pedále pre zmenu farby alebo hlasitosti tónu, oneskorovacie pedále, všetky sú elektronickými efektovými pedálmi pre zvukové zosilňovače
Slovenian[sl]
Pedali za ohranjanje določenega zvoka, pedali za izražanje, pedali za efekt 'delay', vse našteto spada med pedale za efekte za uporabo z zvočnimi ojačevalci
Swedish[sv]
Uthållningspedaler, uttryckspedaler, fördröjningspedaler, alla utgörande elektroniska effektpedaler för användning med ljudförstärkare