Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tibuok kong lawas mapiko-piko,
Danish[da]
Min krop den ka’ bøjes, fordi jeg har led
German[de]
Ich bin so gelenkig vom Kopf bis zum Fuß,
English[en]
I’m all made of hinges, ’cause ev’rything bends
Spanish[es]
Yo doblo los codos, yo doblo los pies,
Finnish[fi]
On minussa saranat varmastikin,
French[fr]
Chez moi, tout se plie, car je suis fait pour ça!
Hungarian[hu]
Elfordul a fejem, a térdem hajlik,
Icelandic[is]
Mig liðamót tengja, því liðast ég má,
Italian[it]
Le mie giunture mi fanno piegar
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nabʼaseʼ li wuqʼ ut nabʼaseʼ lin tel
Khmer[km]
រូបខ្ញុំបង្កើតឡើង មានគន្លាក់ឆ្អឹងភ្ជាប់គ្នា
Lithuanian[lt]
Aš visas iš lankstų, nes visas lankstaus
Latvian[lv]
No eņģēm es veidots, un patīk man tas,
Norwegian[nb]
Hele kroppen har ledd. Jeg kan sette meg ned.
Dutch[nl]
Ik zit vol scharnieren, ik buig en ik strek.
Portuguese[pt]
Sou feito de juntas e posso dobrar
Russian[ru]
Я весь на шарнирах — от шеи до пят,
Swedish[sv]
Jag är gjord av gångjärn från topp och till tå,
Thai[th]
ตัวฉันนี้มีบานพับ เพราะทุกส่วนต้องงอ
Tagalog[tl]
Aking katawa’y may mga bisagra,
Ukrainian[uk]
Я весь із суглобів, рухливий, в’юнкий!