Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Office relied on these facts to reduce the volume of evidence it presented in the case and the status of these adjudicated facts following the conclusion of the defence case is a factor that will have an impact on the length of any rebuttal case.
Spanish[es]
La Fiscalía se sustentó en esos hechos para reducir el volumen de las pruebas que iba a presentar en la causa y la condición de esos hechos juzgados tras la conclusión del alegato de la defensa es un elemento que afectará a la duración de la posible contraprueba.
French[fr]
Le Bureau du Procureur s’est appuyé sur ces faits afin de réduire la quantité d’éléments de preuve présentés en l’espèce; or la situation au regard de ces faits jugés à l’issue de la présentation des moyens à décharge est un élément qui influera sur la durée de présentation de moyens en réplique, le cas échéant.
Russian[ru]
Канцелярия Обвинителя использует эти факты, с тем чтобы сократить объем доказательств, который она представила по делу, и статус этих преюдициальных фактов после завершения изложения защитой своих аргументов станет тем фактором, который будет влиять на продолжительность возможного опровержения.