Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Potom teprve lidstvo ospravedlní Jehovovu důvěru, kterou mu Jehova dávno vyjádřil: „Podmaňte ji a panujte.“
Danish[da]
Da vil menneskene leve op til den tillid Jehova for mange år siden viste dem da han sagde: „Jeg giver jer ansvaret.“
German[de]
Dann wird die Menschheit des in sie gesetzten Vertrauens, das Jehova vor langer Zeit mit den Worten zum Ausdruck brachte: „Ich setze euch über die . . . Tiere“, würdig sein.
Greek[el]
Τότε το ανθρώπινο γένος θα διεκδικήση την παρακαταθήκη που εξέφρασε ο Ιεχωβά πριν από πολύ καιρό: ‘Σε θέτω να εξουσιάζης.’
English[en]
Then mankind will vindicate the trust Jehovah expressed long ago: “I am putting you in charge.”
Spanish[es]
Entonces la humanidad sostendrá la confianza que Jehová expresó hace mucho tiempo: “Los pongo al cargo.”
Finnish[fi]
Silloin ihmiskunta osoittautuu sen luottamustehtävän arvoiseksi, jonka Jehova esitti kauan sitten: ’Vallitkaa eläinkuntaa.’
French[fr]
Alors, l’humanité aura justifié la confiance que Dieu avait placée en elle, en déclarant: “Soyez les maîtres.”
Italian[it]
Allora il genere umano terrà fede al compito che Geova gli affidò tanto tempo fa: ‘Tenete sottoposti gli animali’.
Japanese[ja]
そのとき人類は,エホバが遠い昔,『わたしはあなたがたに管理をゆだねる』と語られたことの正しさを実証するでしょう。
Korean[ko]
그 때에 인류는 오래 전에 여호와께서 ‘내가 너희에게 책임을 맡기노라’고 표현하신 그 임명을 완수할 것이다.
Norwegian[nb]
Da vil menneskeheten vise at det var berettiget at Jehova for lenge siden gav denne oppgaven: ’Råd over dyrene.’
Dutch[nl]
Dan zal de mensheid zich het vertrouwen waardig tonen dat Jehovah lang geleden tot uitdrukking bracht toen hij zei: „Ik geef u het toezicht.”
Portuguese[pt]
Daí, a humanidade vindicará a custódia que Jeová lhe expressou há muito tempo atrás: “Estou colocando-o como responsável.”
Swedish[sv]
Då kommer mänskligheten att vara värd det förtroende som Jehova för länge sedan gav uttryck åt då han sade: ”Jag ger er ansvaret.”
Chinese[zh]
届时人类将会实践耶和华在往昔所吩咐的:“我叫你们去管理”的任务。