Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ons uit God se Woord leer dat party van die Wet se voorsienings en standaarde groter, betekenisvoller, geestelike werklikhede afbeeld, bou dit beslis geloof op in die feit dat die Bybel geïnspireer is.
Amharic[am]
በሕጉ ውስጥ የተካተቱት አንዳንድ ሥርዓቶችና ደንቦች ይበልጥ ከፍተኛ ትርጉም ያዘለ መንፈሳዊ ተፈጻሚነት ያላቸው ምሳሌ መሆናቸውን ከአምላክ ቃል መገንዘባችን መጽሐፍ ቅዱስ በመንፈስ አነሳሽነት የተጻፈ ስለመሆኑ ያለንን እምነት ያጠናክርልናል።
Arabic[ar]
نحن نتعلم من كلمة الله ان بعض الترتيبات والمبادئ في الشريعة تصوِّر امورا اعظم ولها اهداف اسمى. ولا شك ان هذه الحقائق الروحية تعمِّق ايماننا بأن الكتاب المقدس موحى به.
Bemba[bem]
Ukusambilila mu Cebo ca kwa Lesa ukuti fimo ifyalandwamo pamo ne fipimo fya mu Malango fiimininako ifya ku mupashi ifyakulisha kabili ifyacindamisha, kulakosha ukucetekela kwesu ukwa kuti Baibolo yalipuutwamo.
Bulgarian[bg]
Както научаваме от Божието Слово, някои от постановленията и нормите на Закона изразяват по–велики, много по–значими духовни реалности, което безспорно изгражда вяра в това, че Библията е вдъхновена.
Bislama[bi]
Taem yumi save se sam rul mo sam narafala samting long Loa oli olsem pija nomo blong wan samting we i gat bigfala mining long saed blong spirit, samting ya i rili save mekem bilif blong yumi i strong se Baebol i kamaot long God.
Bangla[bn]
ব্যবস্থার কিছু বিষয় ও মান যে আরও মহৎ, আরও অর্থপূর্ণ, আধ্যাত্মিক বাস্তবতাগুলোর পূর্ণাঙ্গ চিত্র প্রদান করে তা ঈশ্বরের বাক্য থেকে শেখা, নিশ্চিতভাবে বাইবেল যে অনুপ্রাণিত সেটার প্রতি বিশ্বাস গড়ে তোলে।
Cebuano[ceb]
Ang pagkahibalo gikan sa Pulong sa Diyos nga ang pipila sa mga tagana ug mga kahikayan sa Balaod naghulagway ug mas dako, mas makahuloganon nga espirituwal nga mga katinuoran, seguradong makapalig-on sa pagtuo nga ang Bibliya maoy inspirado.
Czech[cs]
Z Božího slova tedy poznáváme, že Zákon obsahoval některá opatření a normy, jež znázorňují větší a významnější duchovní skutečnosti. Tím jistě vzrůstá naše víra v inspirovanost Bible.
German[de]
Bestimmt wird unser Glaube an die göttliche Inspiration der Bibel gestärkt, wenn wir aus Gottes Wort erfahren, dass einige Richtlinien und Normen des mosaischen Gesetzes als prophetische Vorbilder für größere, bedeutsamere geistige Wirklichkeiten dienten.
Ewe[ee]
Esɔsrɔ̃ le Mawu ƒe Nya la me be Sea ƒe ɖoɖo kple dzidzenu aɖewo nye kpɔɖeŋu na gbɔgbɔmenu gã, siwo ŋu gɔmesese le wu, la ana míaxɔ Biblia dzi ase godoo be etso gbɔgbɔ me.
Efik[efi]
Ndikpep ke Ikọ Abasi nte ke ndusụk se Ibet eketemede ẹkeda ẹban̄a mme ata idem n̄kpọ eke spirit oro ẹkponde ẹkan ẹnyụn̄ ẹtịmde ẹnyene se ẹwọrọde, enen̄ede ọsọn̄ọ mbuọtidem nnyịn nte ke ẹkeda odudu spirit ẹwet Bible.
Greek[el]
Καθώς μαθαίνουμε από το Λόγο του Θεού ότι μερικές διατάξεις και κανόνες του Νόμου εξεικονίζουν μεγαλύτερες, ουσιαστικότερες, πνευματικές πραγματικότητες, ασφαλώς οικοδομείται η πίστη μας στη θεοπνευστία της Γραφής.
English[en]
Learning from God’s Word that some of the Law’s provisions and norms picture greater, more meaningful, spiritual realities surely builds faith in the Bible’s inspiration.
Spanish[es]
Cuando aprendemos en la Palabra de Dios que algunas de las estipulaciones y normas de la Ley prefiguran realidades espirituales de mayor alcance e importancia, no hay duda de que se fortalece nuestra fe en la inspiración de la Biblia.
Estonian[et]
Saades Jumala Sõna uurides teada, et mõnedel Seaduses toodud korraldustel ja mõõdupuudel on suurem ja olulisem vaimne tähendus, tugevdab see kindlasti usku Piibli inspireeritusse.
Finnish[fi]
Sen tajuaminen Jumalan sanasta, että jotkin Lakiin kuuluvat järjestelyt ja säädökset kuvaavat suurempia ja merkittävämpiä hengellisiä todellisuuksia, varmastikin vahvistaa uskoa Raamatun jumalalliseen alkuperään.
Fijian[fj]
Noda vulica mai na Vosa ni Kalou ni so na ituvatuva kei na ivakatagedegede ena Lawa e vakatakarakarataka na veika e cecere cake vakayalo, ena tara cake na noda vakabauta ni uqeti dina vakalou na iVolatabu.
French[fr]
La foi en l’inspiration de la Bible se renforce assurément quand on apprend dans la Parole de Dieu que certaines des dispositions et normes de la Loi préfigurent des réalités spirituelles supérieures, meilleures.
Ga[gaa]
Kasemɔ ni aaakase kɛjɛ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ mli akɛ Mla lɛŋ gbɛjianɔtoi kɛ shishitoo mlai lɛ ekomɛi feɔ mumɔŋ nibii ni baaba lɛɛlɛŋ ni shishinumɔ babaoo yɔɔ he yɛ gbɛ ni da waa nɔ lɛ he mfoniri lɛ, tswaa hemɔkɛyeli ni ayɔɔ yɛ mumɔŋ ni ajɛ aŋma Biblia lɛ mli lɛ emaa shi yɛ faŋŋ mli.
Gujarati[gu]
બાઇબલ વાંચવાથી જાણવા મળે છે કે, મુસાને આપેલા નિયમોનો આપણા માટે મોટો અર્થ રહેલો છે. એ બાઇબલના નિયમો આપણો વિશ્વાસ દૃઢ કરે છે.
Gun[guw]
Pinplọn sọn Ohó Jiwheyẹwhe tọn mẹ dọ tito po nujinọtedo Osẹ́n lọ tọn delẹ po tindo zẹẹmẹ daho, nujọnu tọn, po gbigbọmẹ tọn lẹ po nọ hẹn yise lodo dọ Biblu yin gbigbọdo.
Hebrew[he]
הידיעה שכמה מן ההיבטים והסידורים שבתורה מסמלים ממשויות רוחניות גדולות ומשמעותיות יותר, מחזקת את האמונה בכך שהמקרא נכתב בהשראה.
Hindi[hi]
इस तरह परमेश्वर के वचन से जब हम सीखते हैं कि व्यवस्था में बताए गए कुछ इंतज़ामों और नियमों से आध्यात्मिक सच्चाइयों को दर्शाया गया, जो ज़्यादा अहमियत रखती हैं, तो इस बात पर हमारा विश्वास मज़बूत होता है कि बाइबल वाकई परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी है।
Hiligaynon[hil]
Ang paghibalo gikan sa Pulong sang Dios nga ang pila sang mga aman kag mga kahimusan sang Kasuguan nagalaragway sa mas daku kag mas makahulugan nga espirituwal nga mga katunayan nagapalig-on gid sing pagtuo sa pagkainspirado sang Biblia.
Croatian[hr]
Kad saznamo iz Božje Riječi da se neki aspekti i odredbe Zakona odnose na veće, značajnije duhovne stvarnosti, to nesumnjivo jača našu vjeru u to da je Biblija nadahnuta knjiga.
Hungarian[hu]
Amint megértjük Isten Szavából, hogy a Törvényben megfogalmazott intézkedések és szabályok némelyike nagyobb és jelentőségteljesebb szellemi elrendezéseket ábrázol, az biztosan építi majd a Biblia ihletettségébe vetett hitünket.
Armenian[hy]
Այն բանի իմացությունը, որ Օրենքում ներկայացված չափանիշներն ու նրանով նախատեսված այլ բաներ նախանշում են ավելի մեծ, նշանակալից հոգեւոր իրողություններ, հաստատում է, որ Աստվածաշունչը ներշնչված է Աստծո կողմից։
Western Armenian[hyw]
Վստահաբար Աստուածաշունչի ներշնչուած ըլլալուն վրայ մեր հաւատքը կը զօրանայ, երբ Աստուծոյ Խօսքէն կը սորվինք թէ Օրէնքին կարգ մը կարգադրութիւններն ու երեսակները աւելի մեծ ու իմաստալից հոգեւոր իրականութիւններ կը պատկերացնեն։
Indonesian[id]
Mengetahui dari Firman Allah bahwa beberapa persediaan dan norma Hukum menggambarkan kenyataan-kenyataan rohani yang lebih besar dan lebih bermakna pasti membangun iman akan keterilhaman Alkitab.
Igbo[ig]
Ịmụta site n’Okwu Chineke na ụfọdụ n’ime ndokwa na ụkpụrụ nke Iwu ahụ sere onyinyo ndokwa ime mmụọ ka ukwuu ma baa uru karị na-eme ka e nwekwuo okwukwe n’ezie na e dere Bible n’ike mmụọ nsọ.
Iloko[ilo]
Pudno a mangpabileg iti pammati iti pannakaipaltiing ti Biblia ti pannakaammo manipud iti Sao ti Dios a ti dadduma kadagiti urnos ken alagaden ti Linteg iladawanda dagiti natantan-ok, nabagbagas ti kaipapananda a naespirituan a banag.
Italian[it]
Apprendendo dalla Parola di Dio che certe norme e disposizioni della Legge hanno un valore figurativo di realtà spirituali più grandi e più significative, di sicuro accresciamo la fede nell’ispirazione della Bibbia.
Georgian[ka]
როდესაც ბიბლიიდან ვხედავთ, რომ რჯულში ბევრი რამ უფრო დიდებულისა და მნიშვნელოვანის — ზეციერის — სიმბოლოა, მეტად ვრწმუნდებით მის ღვთივსულიერებაში.
Kannada[kn]
ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೆಲವು ಒದಗಿಸುವಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಏರ್ಪಾಡುಗಳು, ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ತಾದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತವಾದ ಆತ್ಮಿಕ ನಿಜತ್ವಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದೇವರ ವಾಕ್ಯದಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬೈಬಲು ದೇವರಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
율법의 마련과 규범 중 일부가 더 크고 더 의미 있는 영적 실체들을 상징한다는 것을 하느님의 말씀을 통해 배워 알게 되면, 분명히 성서가 영감을 받은 것이라는 믿음이 더 커질 것입니다.
Lingala[ln]
Ntango toyekoli na Liloba ya Nzambe ete makambo mosusu oyo Mibeko elobelaki ezalaki na ndimbola monene koleka, elingi koloba ete ezali kolobela makambo ya elimo, yango ezali mpenza kolendisa kondima na biso ete Biblia epemamaki mpenza na Nzambe.
Lozi[loz]
Ku ituta mwa Linzwi la Mulimu taba ya kuli ze ñwi kwa litukiso ni litaelo za mwa Mulao li yemela lika ze tuna za luli za kwa moya li lu kolwisa kuli Bibele i tahile ka moya o kenile.
Lithuanian[lt]
Suvokdami, jog kai kurie Įstatymo potvarkiai bei normos Dievo Žodyje vaizduoja didesnius, prasmingesnius dvasinius dalykus, ugdomės tikėjimą Biblijos įkvėptumu.
Luba-Lulua[lua]
Bulelela, patudi tubala mu Dîyi dia Nzambi ne: malu makuabu ne mêyi a mu mikenji adi tshimfuanyi tshia malu a mu nyuma manene ne a mushinga wa bungi, bidi bikolesha ditabuja dietu dia se: Bible mmufundisha ku nyuma wa Nzambi.
Luvale[lue]
Shikaho kulinangula kuMazu aKalunga nakwijiva ngwetu vyuma vimwe valongesele muJishimbi vyemanyinyineko vyuma vyavilemu, vyakushipilitu, cheji kukolezeza lufwelelo lwetu muvyuma vahwima muMbimbiliya.
Macedonian[mk]
Тоа што од Божјата реч научивме дека некои од подготовките и нормите од Законот претставуваат поголеми, позначајни духовни стварности, сигурно ја изградува верата во инспирираноста на Библијата.
Malayalam[ml]
ന്യായപ്രമാണത്തിലെ ചില ചട്ടങ്ങളും ക്രമീകരണങ്ങളും കൂടുതൽ മഹത്തരവും അർഥസമ്പുഷ്ടവുമായ ആത്മീയ യാഥാർഥ്യങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നതായി ദൈവവചനത്തിൽനിന്നു പഠിക്കുമ്പോൾ ബൈബിളിന്റെ ദിവ്യനിശ്വസ്തതയിലുള്ള നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ അതു ശക്തമാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
नियमशास्त्रातील काही तरतूदी व व्यवस्था या अधिक महान, अधिक अर्थपूर्ण अशा आध्यात्मिक वास्तविकतांना सूचित होतात हे देवाच्या वचनातून आपल्याला समजते तेव्हा बायबल हे खरोखरच ईश्वरप्रेरणेने लिहिण्यात आले आहे यावर आपला विश्वास आणखी पक्का होतो.
Maltese[mt]
Il-fatt li nitgħallmu mill- Kelma t’Alla li xi wħud mill- provvedimenti u l- arranġamenti tal- Liġi huma stampa taʼ realtajiet spiritwali akbar, u taʼ iktar sinifikat, żgur li jibnilna l- fidi fl- ispirazzjoni tal- Bibbja.
Burmese[my]
သာ၍အဓိပ္ပာယ်ပြည့်ဝသော၊ အမှန်တကယ်တည်ရှိသော ဝိညာဉ်ရေးအစီအမံများကို ပုံဆောင်ကြောင်း သမ္မာကျမ်းစာလေ့လာမှုမှ သိနားလည်လာရခြင်းက ကျမ်းစာသည် ဘုရားသခင့်လမ်းညွှန်မှုအရ ဖြစ်ပေါ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
Norwegian[nb]
Når vi lærer ut fra Guds Ord at noen av Lovens foranstaltninger utgjør forbilder på større, mer meningsfulle åndelige realiteter, bygger det opp vår tro på at Bibelen er inspirert.
Nepali[ne]
परमेश्वरको वचनबाट व्यवस्थाका केही प्रबन्धहरू तथा स्तरहरूका अझ ठूला, अर्थपूर्ण अनि आध्यात्मिक यथार्थताहरू सिकेपछि बाइबल प्रेरणाद्वारा लेखिएको हो भन्ने कुरामाथि झन् विश्वास बढाउँछ।
Dutch[nl]
Als we uit Gods Woord vernemen dat sommige van de regelingen en voorschriften van de Wet grotere, belangrijkere geestelijke werkelijkheden afbeelden, versterkt dat ongetwijfeld ons vertrouwen dat de bijbel geïnspireerd is.
Northern Sotho[nso]
Go ithuta ka Lentšung la Modimo gore tše dingwe tša ditokišetšo tša Molao le dithulaganyo di swantšhetša dilo tša kgonthe tša moya tše kgolo le tšeo di nago le morero kudu, ka ntle le pelaelo go aga tumelo ya rena go bodulelweng ga Beibele.
Nyanja[ny]
Ndithudi, kuphunzira m’Mawu a Mulungu kuti zinthu zina za m’Chilamulo zimaimira zinthu zauzimu zazikulu, zofunika kwambiri, kumalimbitsa chikhulupiriro chakuti Baibulo n’louziridwa.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਤੋਂ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸ਼ਰਾ ਦੇ ਕਈ ਪਹਿਲੂ ਅਤੇ ਨਿਯਮ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਅਹਿਮ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਹਕੀਕਤਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪੱਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਵਾਈ ਗਈ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Ora nos siña for di e Palabra di Dios ku algun di e stipulashonnan i normanan di e Lei ta representá realidatnan spiritual mas grandi i mas signifikativo, esei sigur ta konvensé nos mas ainda ku Beibel ta inspirá pa Dios.
Pijin[pis]
For lane from Word bilong God hao samfala samting insaed Law piksarem olketa really spiritual samting wea moa big and garem deepfala mining, hem barava strongim faith bilong iumi hao Bible hem kam from God.
Portuguese[pt]
Saber que algumas provisões e normas da Lei representam realidades espirituais maiores e mais significativas certamente reforça nossa confiança na inspiração da Bíblia.
Rundi[rn]
Kumenya biciye mw’Ijambo ry’Imana yuko zimwezimwe mu ndinganizo z’Ivyagezwe zigereranya ibintu vy’impwemu birushirije kuba ibihambaye kandi biri n’ico bivuze, bituma vy’ukuri turushiriza kwizera ko Bibiliya yahumetswe.
Romanian[ro]
Când învăţăm din Cuvântul lui Dumnezeu că anumite prevederi şi dispoziţii ale Legii prefigurau realităţi spirituale mult mai măreţe şi mai profunde, suntem şi mai convinşi de faptul că Biblia este scrisă sub inspiraţie divină.
Russian[ru]
Безусловно, то, что некоторые постановления и требования Закона соответствуют чему-то в духовной сфере — чему-то более великому и имеющему более глубокое значение, укрепляет веру в боговдохновенность Библии.
Kinyarwanda[rw]
Kumenya tubikesheje Ijambo ry’Imana ko bimwe mu bintu byari bikubiye mu mategeko ya Mose n’amahame yari akubiyemo bishushanya ibintu bikomeye, bifite ireme kurushaho kandi byo mu buryo bw’umwuka, byagombaga kubaho, mu by’ukuri bituma turushaho kwizera ko Bibiliya yahumetswe.
Sango[sg]
Ti manda na yâ Tënë ti Nzapa so ambeni ye so a mû lani na yâ Ndia ti Moïse aduti fä ti atâ ye ti yingo so ayeke kota ahon ni, na so aye ti manda ayeke dä mingi ahon ti so a fa, ayeke kpengba biani mabe ti e so Bible alondo na Nzapa.
Sinhala[si]
ශුද්ධ ලියවිලි අධ්යයනය කිරීම තුළින් නීතියෙහි වූ සැපයුම්වලින් හා ප්රමිතිවලින් වඩා උතුම් මෙන්ම වඩාත් අර්ථවත් ආත්මික ඉටුවීම් පූර්වාදර්ශනය වූ බව දැනගන්න ලැබීමෙන් ඇත්තෙන්ම බයිබලය දිව්ය මඟ පෙන්වීමකට අනුව ලියවුණා යන අපේ විශ්වාසය තවත් තහවුරු වේ.
Slovak[sk]
Poznanie z Božieho Slova o tom, že niektoré opatrenia a pravidlá Zákona znázorňujú väčšie, významnejšie duchovné skutočnosti, istotne buduje vieru v inšpiráciu Biblie.
Slovenian[sl]
Ko iz Božje Besede izvemo, da nekateri predpisi in pravila iz Postave ponazarjajo večjo, pomembnejšo duhovno resničnost, nam to zagotovo okrepi vero v navdihnjenost Biblije.
Samoan[sm]
I le iloaina mai i le Afioga a le Atua e faapea, o nisi o sauniuniga ma āiāiga o le Tulafono, ua faaatagia ai mea moni faaleagaga e sili atu ona tāua ma uigā, e mautinoa lava la e atiina aʻe ai le faatuatua i le faagaeeina o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Kudzidza muShoko raMwari kuti humwe urongwa uye zvaidiwa noMutemo zvaifananidzira zvinhu chaizvo zvokumudzimu zvikuru, uye zvinokosha chokwadi kunoita kuti titende kuti Bhaibheri rakafuridzirwa.
Albanian[sq]
Kur mësojmë nga Fjala e Perëndisë se disa masa dhe rregulla të Ligjit paraqesin realitete më të mëdha e më domethënëse, patjetër që kjo na e forcon besimin se Bibla është e frymëzuar.
Serbian[sr]
Kada iz Božje Reči saznamo o nekim pripremama i merilima Zakona koje predočavaju veću, značajniju duhovnu stvarnost, to sigurno izgrađuje našu veru u nadahnutost Biblije.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e kon frustan taki a Wortu fu Gado e leri wi taki difrenti seti, noso markitiki di ben de na ondro a wetsistema, e prenki moro bigi èn moro prenspari tori di abi fu du nanga sani di de na ini hemel, dan dati e gi wi wan moro bigi dyaranti taki na Gado ben meki sma skrifi Bijbel.
Southern Sotho[st]
Ho ithuta Lentsoeng la Molimo hore tse ling tsa litokisetso tsa Molao li ne li emela lintho tsa sebele tsa moea tse khōloanyane le tsa bohlokoa haholoanyane, ka sebele ho haha tumelo ea rōna ea hore Bibele e bululetsoe.
Swedish[sv]
När man får lära sig från Guds ord att vissa av Lagens anordningar och normer förebildade större och betydelsefullare andliga verkligheter, bygger det helt visst upp tron på att Bibeln är inspirerad.
Swahili[sw]
Bila shaka imani yetu kwamba Biblia iliongozwa na roho ya Mungu inaimarishwa tunapotambua kwamba mipango na kanuni mbalimbali za Sheria ni mifano ya mambo makuu na muhimu zaidi ya kiroho.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka imani yetu kwamba Biblia iliongozwa na roho ya Mungu inaimarishwa tunapotambua kwamba mipango na kanuni mbalimbali za Sheria ni mifano ya mambo makuu na muhimu zaidi ya kiroho.
Tamil[ta]
நியாயப்பிரமாண சட்டத்தில் எதிர்பார்க்கப்பட்ட சில காரியங்களும் தராதரங்களும் உயர்வானதாகவும், அதிக அர்த்தம் நிறைந்ததாகவும், ஆவிக்குரிய மெய்மைக்குப் படமாகவும் உள்ளன; இதை கடவுளுடைய வார்த்தையிலிருந்து கற்றுக்கொள்கையில், பைபிள் கடவுளுடைய ஆவியால் எழுதப்பட்டது என்பதன் பேரிலுள்ள விசுவாசத்தை உண்மையிலேயே பலப்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
ధర్మశాస్త్రములోని కొన్ని ఏర్పాట్లు, ప్రమాణాలు మరింత గొప్ప మరింత అర్థవంతమైన ఆధ్యాత్మిక వాస్తవాలను సూచిస్తాయని దేవుని వాక్యం నుండి తెలుసుకోవడం, బైబిలు ప్రేరేపితమైనదనే విషయంపై మన విశ్వాసాన్ని తప్పక దృఢపరుస్తుంది.
Tigrinya[ti]
ገሊኡ ኣብ ሕጊ ሙሴ ዝነበረ ምድላዋትን ስርዓታትን ንዝዓበየን ዝያዳ ትርጕም ንዘለዎን መንፈሳዊ ነገራት ከም ዘመልክት ካብ ቃል ኣምላኽ ምፍላጥና: መጽሓፍ ቅዱስ ብመንፈስ ኣምላኽ እተጻሕፈ ምዃኑ ዝያዳ ንኽንተኣማመን ከም ዘኽእለና ኣየጠራጥርን እዩ።
Tagalog[tl]
Ang pagkaalam mula sa Salita ng Diyos na lumalarawan ang ilan sa mga paglalaan at mga kaayusan ng Kautusan sa mas dakila at mas makahulugang espirituwal na mga realidad ay tiyak na nagpapatibay ng pananampalataya na kinasihan nga ang Bibliya.
Tswana[tn]
Go ithuta mo Lefokong la Modimo gore dithulaganyo dingwe le dilo dingwe tse di mo Molaong di tshwantshetsa dilo tse di kgolwane, tse di nang le bokao jo bogolo thata jwa dilo tsa mmatota tsa semoya, ruri go dira gore motho a dumele thata gore Baebele e tlhotlheleditswe.
Tongan[to]
‘I he ‘ilo‘i mei he Folofola ‘a e ‘Otuá ko e ni‘ihi ‘o e ngaahi tokonaki mo e fokotu‘utu‘u ‘o e Laó ‘okú ne fakatātaa‘i ko e me‘a mo‘oni fakalaumālie lahi ange mo mohu ‘uhinga angé, ‘oku langa mo‘oni ai ‘a e tui ki he fakamānava‘i ‘o e Tohitapú.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i skulim yumi olsem sampela samting bilong Lo i makim bikpela samting bilong spirit na dispela i strongim bilip bilong yumi olsem spirit holi i kamapim ol tok bilong Baibel.
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözünden, Kanunun bazı düzenlemelerinin ve standartlarının daha büyük, daha anlamlı ruhi gerçekleri betimlediğini öğrenmek, kuşkusuz Mukaddes Kitabın ilham edilmiş olduğuna duyulan imanı güçlendirir.
Tsonga[ts]
Hakunene ripfumelo ra hina ra leswaku Bibele yi lo huhuteriwa ra tiya loko hi dyondza eRitweni ra Xikwembu leswaku malunghiselelo man’wana ya Nawu a ma fanekisela swilo leswikulu swa xiviri swa moya.
Twi[tw]
Hu a yehu fi Onyankopɔn Asɛm mu sɛ Mmara no mu nsiesiei ne nhyehyɛe ahorow no yɛ honhom fam nneɛma a ɛsõ na ɛsom bo koraa ho mfonini no ma yenya Bible no mu gyidi kɛse.
Ukrainian[uk]
Дізнаючись із Божого Слова, що декотрі розпорядки і норми Закону зображають величніші, більш значущі духовні речі, ми зміцнюємо свою віру в те, що Біблія натхнена Богом.
Urdu[ur]
خدا کے کلام کی تعلیم یقیناً بائبل کے الہامی ہونے پر ایمان کو بڑھاتی ہے کہ شریعت کی فراہمیاں اور اصول زیادہ عظیم، پُرمعنی روحانی حقائق کی تصویرکشی کرتے ہیں۔
Venda[ve]
U guda kha Ipfi ḽa Mudzimu uri dziṅwe ndugiselelo na zwilinganyo zwa Mulayo zwi fanyisela zwithu zwihulwane zwa vhukuma zwa muya zwi fhaṱa lutendo lwashu kha uri Bivhili ho hevhedzwa.
Vietnamese[vi]
Khi học Lời Đức Chúa Trời và hiểu rằng một số điều khoản và quy tắc trong Luật Pháp là hình bóng của thực tại thiêng liêng lớn hơn, có ý nghĩa hơn, chắc chắn đức tin của chúng ta nơi sự soi dẫn của Kinh Thánh được củng cố.
Wallisian[wls]
ʼAki tatatou ako mai te Folafola ʼa te ʼAtua, ko ʼihi koga ʼo te ʼu fakatuʼutuʼu ʼo te Lao ʼe nātou fakatā he ʼu moʼoni fakalaumālie ʼe lalahi ake pea mo lahi ake tonatou ʼuhiga, ʼe mahino ia ʼe fakatupu ʼaki ai hatatou tui ki te haʼu ʼa te Tohi-Tapu mai te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Ukufunda kwiLizwi likaThixo ukuba amanye amalungiselelo nemigaqo yoMthetho ayefuzisela izinto zokomoya ezinkulu nezinentsingiselo engakumbi ngokuqinisekileyo kwakha ukholo lokuba iBhayibhile iphefumlelwe.
Yoruba[yo]
Bí òye rẹ̀ bá ti yé wa látinú Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, pé àwọn kan nínú ètò àti ìlànà Òfin jẹ́ àpẹẹrẹ àwọn nǹkan tẹ̀mí tó wà lóòótọ́, tó jẹ́ pé ó túbọ̀ tóbi tó sì nítumọ̀, ó máa ń jẹ́ ká túbọ̀ gbà gbọ́ pé Ọlọ́run mí sí Bíbélì lóòótọ́.
Chinese[zh]
上帝的话语指出有些律法的规定和安排,预示伟大得多、意义深远的属灵事物。 这确实加强了我们的信心,坚信圣经是上帝用圣灵启示的,也使我们深深体会到圣经以独特的方式显示上帝的智慧。(
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile, ukuthola eZwini likaNkulunkulu ukuthi amanye amalungiselelo nezimiso zoMthetho kufanekisela izinto ezingokoqobo ezinkulu kakhulu, ezinokubaluleka okukhulu kakhulu nezingokomoya kwenza sikholelwe ukuthi iBhayibheli liphefumulelwe.