Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange storbyer har udviklet sig til betonjungler, fyldt med mennesker som har glemt at interessere sig for andre.
German[de]
Viele große Städte sind zu kühlen Betondschungeln geworden, in denen es von Menschen wimmelt, die vergessen haben, sich umeinander zu kümmern.
Greek[el]
Πολλές μεγαλουπόλεις έχουν γίνει ψυχρές ζούγκλες από τσιμέντο, γεμάτες άτομα που έχουν λησμονήσει πώς πρέπει να φροντίζουν για τους άλλους.
English[en]
Many large cities have become cold concrete jungles filled with persons who have forgotten how to care about others.
Spanish[es]
Muchas ciudades grandes han llegado a ser frías selvas de hormigón llenas de personas que han olvidado lo que es interesarse en el prójimo.
Finnish[fi]
Monista suurkaupungeista on tullut kalseita betoniviidakkoja, jotka ovat täynnä ihmisiä, jotka ovat unohtaneet toisista välittämisen taidon.
French[fr]
Les grandes villes sont devenues des jungles de béton dont les habitants ont oublié ce que veut dire se soucier d’autrui.
Italian[it]
Molte grandi città sono diventate fredde giungle di cemento piene di persone che hanno dimenticato come aver cura degli altri.
Japanese[ja]
多くの大都会は,他の人に対する気遣いの示し方を忘れてしまった人々のあふれる冷たいコンクリート・ジャングルになっています。
Korean[ko]
많은 대도시들은 어떻게 다른 사람들에게 관심을 가져야 하는지를 잊어버린 사람들로 가득한, 차가운 ‘콘크리이트’ 숲이 되어 버렸읍니다.
Norwegian[nb]
Mange storbyer er blitt kalde betongjungler som er fylt med mennesker som har glemt hvordan de kan vise godhet mot hverandre.
Dutch[nl]
Vele grote steden zijn veranderd in een kille betonnen jungle waar de mensen zijn vergeten hoe zij zich om anderen moeten bekommeren.
Portuguese[pt]
Muitas cidades grandes se tornaram frias selvas de concreto, cheias de pessoas que já não lembram mais o que é importar-se com os outros.
Swedish[sv]
Många stora städer har blivit kalla betongdjungler, som är fulla med människor som har glömt hur man visar omsorg om andra.
Ukrainian[uk]
Багато великих міст стались недружні нетрі повні людей, які забули турбуватись про інших.