Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n persoon sy verwagtinge en vrese baseer op wat mense kan doen
Amharic[am]
ተስፋችንንና ሥጋታችንን የሰው ልጆች ሊያደርጉ በሚችሏቸው ነገሮች ላይ እንዲመሠረት ማድረግ
Arabic[ar]
تأسيس المرء آماله ومخاوفه على ما يستطيع البشر فعله
Bemba[bem]
Ukushimpa amasubilo ya umo no mwenso pa cintu abantunse bali na maka ya kucita
Cebuano[ceb]
Pagpasukad sa mga paglaom ug mga kahadlok sa usa kon unsa ang arang mabuhat sa mga tawo
Czech[cs]
Zakládat své naděje a obavy na tom, čeho jsou schopni lidé
Danish[da]
At man baserer sine forhåbninger og sin frygt på hvad mennesker kan gøre
German[de]
Die Hoffnungen und Ängste auf Menschenwerk gründen
Greek[el]
Η στήριξη των προσωπικών ελπίδων και φόβων σε ό,τι μπορούν να κάνουν οι άνθρωποι
English[en]
Basing one’s hopes and fears on what humans are able to do
Spanish[es]
El basar las esperanzas y los temores de uno en lo que los humanos pueden hacer
Estonian[et]
Sellele lootmine ja selle kartmine, mida inimesed võivad korda saata
Finnish[fi]
Toiveiden ja pelkojen perustaminen siihen, mitä ihmiset voivat tehdä
French[fr]
Fonder ses espoirs et ses craintes sur l’homme
Hiri Motu[ho]
Edia helaro bona edia gari edia badina be taunimanima ese idia karaia diba karadia mo
Croatian[hr]
Polaganje nada u ljude i strah od onoga što bi ljudi mogli učiniti
Hungarian[hu]
Arra alapozzák reményeiket és félelmeiket, amire az emberek képesek
Indonesian[id]
Mendasarkan harapan dan ketakutan pada apa yang dapat dilakukan manusia
Iloko[ilo]
Dagiti kabaelan nga aramiden ti tao isut’ pangnamnamaan ken pagdandanagan ti maysa
Italian[it]
Basare le proprie speranze e paure su ciò che possono fare gli uomini
Japanese[ja]
人間が行なえる事柄を自分の希望や恐れの根拠にすること
Georgian[ka]
იმედის დამყარება ადამიანთა შესაძლებლობებზე და კაცთმოშიშება.
Korean[ko]
희망과 두려움을 인간이 할 수 있는 일에 둠
Lingala[ln]
Kotya elikya na makambo oyo bato bakoki kosala, mpe kobanga bango
Malagasy[mg]
Mametraka ny fanantenana amin’izay vitan’ny olombelona, sy matahotra olona
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷകളും ഭയപ്പാടുകളും മനുഷ്യർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിൽ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തുന്നത്
Norwegian[nb]
Forhåpninger og frykt baseres på det mennesker kan gjøre
Dutch[nl]
Zijn hoop en vrees baseren op wat mensen kunnen doen
Northern Sotho[nso]
Go thekga dikholofelo le poifo ya motho go seo batho ba kgonago go se dira
Nyanja[ny]
Kuika ziyembekezo za munthuwe ndi mantha a zimene anthu ali okhoza kuchita
Polish[pl]
Opieranie nadziei i obaw na ludzkich możliwościach
Portuguese[pt]
Basear as esperanças e os temores pessoais no que os humanos são capazes de fazer.
Romanian[ro]
Îşi bazează speranţele şi temerile pe ceea ce pot face oamenii
Russian[ru]
Основывать свои надежды и страхи на том, что могут сделать люди
Slovak[sk]
Zakladať svoje nádeje a obavy na tom, čo sú schopní vykonať ľudia
Slovenian[sl]
Osnovati upanje in strah na tem, kar so zmožni narediti ljudje
Shona[sn]
Kutya uye kuva netariro pazvinhu zvinogona kuitwa nevanhu
Albanian[sq]
Kur shpresa ose frika e dikujt bazohet tek ajo që mund të bëjnë njerëzit
Serbian[sr]
Zasnivanje nadanja i strahova na onome što ljudi mogu učiniti
Southern Sotho[st]
Ho bea tšepo ea motho le tšabo ho se ka etsoang ke batho
Swedish[sv]
Man grundar sitt hopp och sin fruktan på det som människor kan göra
Swahili[sw]
Mtu kuutumaini na kuutegemea uwezo wa wanadamu kutatua mahangaiko yake
Congo Swahili[swc]
Mtu kuutumaini na kuutegemea uwezo wa wanadamu kutatua mahangaiko yake
Tamil[ta]
மனிதர் செய்யக்கூடியவற்றிலேயே தன் நம்பிக்கைகளையும் பயங்களையும் ஆதாரங்கொள்ள வைத்தல்
Tagalog[tl]
Paglalagak ng pag-asa at pagkakaroon ng takot sa nagagawa ng mga tao
Tswana[tn]
Motho go aega ditsholofelo tsa gagwe le dipoifo ka seo batho ba ka kgonang go se dira
Tok Pisin[tpi]
Ol i bilip o pret long ol samting ol man inap mekim
Turkish[tr]
Kişinin ümit ve korkularını insanların yapabileceği şeylere göre şekillendirmesi
Tsonga[ts]
Ku pfumelela mintshembo ni minchavo ya wena swi lawuriwa hi leswi vanhu va kotaka ku swi endla
Tahitian[ty]
Te niuraa i ta ’na mau tiaturiraa e to ’na mau mǎta‘uraa i nia i te taata
Ukrainian[uk]
Базувати свої надії та побоювання на тому, що можуть зробити люди
Xhosa[xh]
Ukusekela ithemba noloyiko lukabani koko abantu bakwaziyo ukukwenza
Chinese[zh]
仰赖世人的努力,害怕世人的威吓
Zulu[zu]
Ukusekela amathemba akho nokwesaba kulokho abantu abakwazi ukukwenza