Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Щом Господ е същият както вчера, днес и завинаги, ние трябва да очакваме Неговата Църква да съдържа същите елементи във всяка евангелска епоха).
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že Pán je tentýž včera, dnes a na věky, máme očekávat, že Jeho Církev bude obsahovat tytéž prvky v každé dispensaci.)
Danish[da]
Og eftersom at Herren er den samme i går, i dag og for evigt, kan vi forvente, at hans kirke indeholder de samme dele i alle uddelinger).
German[de]
Da der Herr derselbe gestern, heute und immerdar ist, kann man davon ausgehen, dass seine Kirche in jeder Evangeliumszeit aus denselben Bestandteilen zusammengesetzt ist.)
English[en]
Since the Lord is the same yesterday, today, and forever, we should expect His Church to contain the same elements in every dispensation.)
Spanish[es]
Debido a que el Señor es el mismo ayer, hoy y para siempre, podemos esperar que Su Iglesia contenga los mismos elementos en cada dispensación).
Estonian[et]
Kuna Issand on sama eile, täna ja igavesti, peaksime eeldama, et Tema Kirik sisaldab samu elemente igas evangeeliumi ajajärgus.)
Finnish[fi]
Koska Herra on sama eilen, tänään ja ikuisesti, on odotettavaa, että Hänen kirkkonsa koostuu samoista osatekijöistä jokaisena taloudenhoitokautena.)
French[fr]
Puisque le Seigneur est le même hier, aujourd’hui et à jamais, nous devrions nous attendre à ce que son Église comporte les mêmes éléments dans chaque dispensation.)
Croatian[hr]
Budući da je Gospodin isti jučer, danas i zauvijek, trebali bismo očekivati da će njegova Crkva sadržavati iste dijelove u svakoj rasporedbi.)
Hungarian[hu]
Mivel az Úr ugyanaz tegnap, ma és mindörökké, elvárható, hogy az egyháza is minden adományozási korszakban ugyanazokat az elemeket tartalmazza.)
Indonesian[id]
Karena Tuhan adalah sama kemarin, hari ini, dan selamanya, kita hendaknya mengharapkan Gereja-Nya berisikan unsur-unsur yang sama dalam setiap dispensasi).
Italian[it]
Dato che il Signore è lo stesso ieri, oggi e per sempre, dovremmo aspettarci che la Sua chiesa contenga gli stessi elementi in tutte le dispensazioni).
Japanese[ja]
主は昨日も,今日も,明日も,そして永遠に不変のお方なので,主の教会は,どの時代でも同じ要素をもっていると思ってよいはずである。)
Korean[ko]
주님은 어제도 오늘도, 그리고 영원토록 변하지 않는 분이시기에, 우리는 그분의 교회가 모든 경륜의 시대에 같은 요소들로 구성되어 있다고 여길 수 있는 것이다.)
Lithuanian[lt]
Kadangi Viešpats yra tas pats vakar, šiandien ir per amžius, turime tikėtis, kad Jo Bažnyčioje kiekviename Evangelijos laikotarpyje bus tie patys elementai.)
Latvian[lv]
Tā kā Tas Kungs ir tāds pats vakar, šodien un mūžīgi, mums jādomā, ka Viņa Baznīca ikvienā evaņģēlija atklāšanas laikmetā satur tos pašus elementus.)
Malagasy[mg]
Satria tsy miova omaly, anio ary mandrakizay ny Tompo dia tokony handrasantsika amin’ny Fiangonany koa ny hananany ireo singa ao anatiny hitovy hatrany isaky ny fotoampitantanana.)
Mongolian[mn]
Их Эзэн нь өнөөдөр, өчигдөр, үүрд адил учраас Түүний сүмийн бүрэлдэхүүн хэсгүүд нь аль ч эрин үед ижил байхыг харах болно).
Norwegian[nb]
Siden Herren er den samme i går, i dag og for evig, bør vi kunne forvente at hans kirke inneholder de samme elementene i hver evangelieutdeling.)
Dutch[nl]
Aangezien de Heer gisteren, heden en voor altijd dezelfde is, mogen we verwachten dat zijn kerk in elke bedeling dezelfde elementen bevat.)
Polish[pl]
Ponieważ Pan jest ten sam wczoraj, dzisiaj i na zawsze, Jego Kościół powinien zawierać w każdej dyspensacji te same elementy).
Portuguese[pt]
Como o Senhor é o mesmo ontem, hoje e sempre, esperaremos que Sua Igreja contenha os mesmos elementos em todas as dispensações.)
Romanian[ro]
Deoarece Domnul este acelaşi ieri, azi şi întotdeauna, ar trebui să ne aşteptăm ca Biserica Sa să conţină aceleaşi elemente în fiecare dispensaţie.)
Russian[ru]
Поскольку Господь тот же вчера, сегодня и вовеки, следует ожидать, что Его Церковь включает одни и те же элементы в каждом устроении.)
Samoan[sm]
Talu ai o le Alii e tutusa ananafi, le aso, ma le faavavau, e tatau ona tatou faamoemoeina Lana Ekalesia e maua ai mea lava ia i tisipenisione uma lava.)
Swedish[sv]
Eftersom Herren är densamme i går, i dag och i evighet, bör vi förvänta oss att hans kyrka innehåller samma beståndsdelar i varje tidsutdelning.)
Tongan[to]
Koe’uhí ’oku tatau ’a e ’Eikí ’i he ’aneafí, ’ahó ni, pea ta’engata, ’oku totonu leva ke tau ’amanaki ko Hono Siasí ’oku ’i ai ’a e ngaahi konga tatau ’i he kuonga fakakosipeli kotoa pē.)
Ukrainian[uk]
Оскільки Господь такий самий вчора, сьогодні й навіки, нам слід очікувати, що в Його Церкві будуть однакові елементи в кожному розподілі).